午夜凶铃(美版)

劝胆子不是很大 或者怕鬼的人 还是别看恐怖片了 这是我看的第一部也是最后一部恐怖片！！

至今晚上还是不敢去上厕所

午夜凶铃的日版刚出来的时候我还在上中学，那时很爱看恐怖片，特别是日本的恐怖片，能找到的都看完了 而午夜凶铃一直在我心中是个转折点、里程碑——从它开始的恐怖片，不再有和谐的结局，比如恶灵被驱走或者感化——印象中在午夜凶铃之后，恐怖片都流行留一个“无尽”的结尾。

害我越来越不敢看恐怖片。

然后在大学看了咒怨之后，我彻底败了-华丽分割-记得那时候在放学路上女孩们边走边聊，聊到南京一个老太太在电影院看午夜凶铃，结果电影放完了发现老太太心脏病发作死在电影院里。

天啊，我们都咂舌，老都老了还要找刺激！

不过最恐怖的是大半夜在家里看午夜凶铃，一个人蹲在客厅冰凉的大理石地板上，看到女记者在看录影带之后，电话铃紧接着响起 好死不死的几乎是同时我家电话铃也响了那可是12点了啊 额滴神哪，都快吓疯了 紧紧地抱着膝盖蜷缩着，死盯着电话快哭起来了 然后老爸郁闷地跑出来接了，是他的同事跟他说我中考的事儿嘿嘿，挺糗的说实话，看日版的时候还小呢，又都是日语的，所以只知道最后贞子爬出来很吓人，情节没有太看懂。

直到上高中后借了本午夜凶铃的漫画书，结合对影片的回忆，才大概明白了剧情。

剧情本身透出的邪恶比贞子爬出电视机更令人毛骨悚然。

--奢侈再分割--我看过的漫画版剧情大致是酱紫的：贞子一家居住在日本一个小岛上，贞子妈妈拥有灵力，能预知灾难，比如火山爆发等等。

她的这种能力一方面为外界所好奇，一方面被岛民们视为不祥，认为贞子妈妈是灾难的源头。

一次在贞子妈妈向记者们（貌似是）展示超能力时，一些岛民手持棍棒冲进了会场要对她不利，却只见为首的一人突然嚎叫着抱头倒下，众人皆惊，“贞子！

”妈妈大喊着，只见一个小姑娘跑了出去。

原来贞子继承了妈妈的灵力，而且青出于蓝胜于蓝，能力比妈妈要大得多，是她用灵力杀了要对妈妈不利的村民。

但岛民们并不知情，更对贞子妈妈一家人又惧怕又憎恨。

贞子妈妈寿命不长，死后爸爸就一人带着贞子生活。

贞子因童年经历，变得孤僻阴沉，再加上与生俱来的强大灵力，让贞子爸爸深深忧虑。

在他住在疗养院时，贞子爸爸与年轻的医生交好，于是拜托医生杀掉贞子，以免她危害众生。

年轻的医生接受了这个任务，刻意接近贞子，开始伺机下手。

贞子年轻貌美，带有一种魔性的诱惑力，就在一次散步时，两人走到林中空地，在井边坐下休息，医生望着美貌迷人的贞子，冲动难耐试图强暴她，贞子在激烈反抗中，被医生失手推入井里。

医生平静下来后，用石板封了井，离开了树林。

20年后，这里因为风景优美，被开发成度假村，盖了一连排独栋小屋。

一天，有一家子从东京都来这里度假，住在其中一栋小屋里。

他们年幼的儿子不愿错过喜爱的电视节目，于是调好了频道，在录影机里放了一盘空白带子，设好定时录影，要把节目录下来看。

设好了以后一家人就出去玩了。

时间到了，录影机自动开始录影，可是没想到的是，这里地方偏僻，收不到东京都的节目，而录影机的正下方，又恰恰是贞子死在里面的那个井。

于是，录影带里不是男孩期待的节目，而是贞子死前闪过的种种往事，以及她深深的怨念。

兴高采烈的一家子玩回来以后，完全忘记了录影带的事儿，就离开了度假村。

于是这盘录影带被打扫房间的管理人员带出来，放到了前台出租。

后来，一群年轻的中学生来这里度假，晚上无聊，到前台租片子看。

看中了这盘没有名字的录影带。

影片开始播放了，却都是一些零碎的片段，不知所云。

就在影片放完的同时，电话铃响了。

七天之后的同一时刻，这群年轻人在不同的地点，以不同的方式死亡。

年轻的女记者为了调查这宗诡异的事件，也来到这家度假村，看了这盘录影带。

同样，电话铃响了，她只有七天好活。

恐惧中她向前夫寻求帮助。

两人将录影带反反复复看了很多遍，终于从蛛丝马迹中顺藤摸瓜，还原了事情的真相。

接下来就是最为棘手的问题：怎样才能破除贞子的诅咒？

她究竟想要看了录影带的人做什么？

女记者天真地认为，贞子生世悲惨，一生没得到爱与温暖，死也死得凄凉，只要将她的骸骨打捞起来好好安葬，就能圆她的心愿，破除诅咒。

于是在经历一系列恐怖之后，两人找到了贞子死的那口井，将骸骨打捞出来重见天日，警方也来了，女记者超过了7天时间也安然无恙，似乎诅咒就此破除了。

然而，事实证明他们好傻好天真。

接下来就是著名的贞子爬出电视机弄死女记者前夫的桥段。

这么多年过去了我还记得贞子从头发缝隙中露出的恶毒眼神……呜呜(>_<) 噩梦吖…………于是女记者才明白贞子的诅咒根本没破除，开始反复思索有什么事儿是她做了而他没做的，终于醒悟过来了——贞子的心愿才不是什么重见天日，获得爱与温暖呢，她的心愿是把恐怖的怨念永远地传播下去……就这样 女记者带着一盘copy好的录影带，往父母家驶去。

她的儿子也看过录影带，如今要救儿子唯一的办法，就是copy一份给别人看。

血一样的夕阳下，车子行驶在无尽的道路上………………⊙﹏⊙b汗-低调的分割把美版的看完，觉得比日版更紧张，但没有日版的交代得清楚。

如果没看过日版的童鞋，会很迷惑为什么小女孩要遭受那一切的。

还有，我还是不敢看贞子爬出来那一段，都是眯缝着眼睛的，哎，想当年我是响当当的恐怖片大王啊 功被破了！

呜呜呜呜呜呜呜呜

提及午夜凶铃这四个字可为无人不知无人不晓，日本经典恐怖片，关于日本一个受诅咒的录像带，只要看了这卷录像带的人都会在7天之内去世，但是也有活下去的方法就是将这卷录像带复印一份交给下一个人看，那么宇宙就会转移，本片的经典画面就是女鬼从电视机里的枯井里爬出来然后从电视机里钻出来，能在90年代拍出这么有创意的镜头真的很不容易。

7日＝？？？？

一个因为养母神经疾病而被强加了“灾星”头衔的小女孩，被养母推入深井中，痛苦经历7天折磨而慢慢死去的过程。。。

一个冤魂借助录像带上所有的场景提示，强迫观看者通过仅剩7日生命的极限，能够借助一幕幕影像提示来解读真相，安抚一个倍受摧残的灵魂，使其入土为安的时间极限。。。

如果观看过录映带的人没有对映带场景的提示引起重视，7日就是观看者为他（她）的漠视行为而付出生命代价的时间极限，而第七日的晚上10：00，冤魂会用她的方式告知真相，然后作为惩罚再让你痛苦的死去。。。

本部片子不应该归为恐怖片的行列，从电影内容上讲更象是一部悬疑片，如果去除掉电影最后5分钟的狗尾，即电影到小女孩的尸骨入土为安，小男孩终于可以安然睡觉，一家人经历了共同的7日恐惧后可以重新开始阳光生活，那么这部片子可以勘说美国式地完美。。。

而这最后5分钟的狗尾，更多意义上是为了拍续集而牵强附带的，并且漏洞百出。。。

说什么只有女主人公经历了7日的寻找过程，而最后跳入井中救出了女孩的尸骨，还以真相，才能解除诅咒。。。

那这7天中其前夫所有的同步调查行为，以及最后他发现了被掩盖的井，并费力将妻子和女孩的尸骨从井中拖出，这些行为难道不算数吗？

另：剧情结尾从电视中爬出来的鬼是否还是小女孩的冤鬼？

我没有搞明白。。。

而最后母亲为了解救自己的儿子不惜将诅咒继续传播下去，这样的行为一下掩盖了她先前为寻求真相而在观众心目中树立的“伟大”形象。。。

商业电影的一个致命缺陷。。。

没有看日本版的《午夜凶铃》，因此没有比较。。。

医生问you dont want hurt anyone ？

萨摩拉回 but I do ，I‘m sorry，it wont stop.but I do意思是“但我确实这样认为/做法”根据演员不同的表情和语气第一遍让你以为是 但我确实伤害了 我很抱歉第二遍谜底是 我确实想伤害我想了整整两天，只能退而求其次这么翻译：“但我确实这样，我很抱歉，将不会结束的”这个悬念设置大反转 翻不出来就废了 翻出来爽到天灵盖 属于电锯惊魂式的铺垫反转结构电影 做译制片和字幕的看到我这个有福了 没看到大概率翻车 三区官字就翻错了

一开始没报太大希望，看了觉得还挺不错的。

我最近一直在思考一个问题，跟片中的贞子有一定关系。

就是如果一个人天生有缺陷，或者出生的环境很封闭，那这个人该怎么办？

这个社会又该怎么对待这个人？

首先说2个前提：1 人是没有自由意志的，所有的一切都是外界决定的2 人会对外界环境做出反应，自认为自己是有自由意志的在这样的前提条件下，做错了事的人该不该受到惩罚呢？

天生缺陷的人是不是该得到救助呢？

我目前的结论是这样：1. 应该怎么对待这种人，取决于何种方案对于人类这个物种有更大的存活概率。

2. 对于个人而言，外界的方案无论是什么，在既定的方案下，个人的生死存亡，就只是适者生存，优胜劣汰了。

并没有什么该不该可言，这就是命。

就像进化过程种的黑蝴蝶和白蝴蝶，黑蝴蝶死了，白蝴蝶活了，为什么要让黑蝴蝶死？

不好意思，这就是命。

两部都看完了，都没吓到我...可能是大白天看的缘故吧...比起日版小清新色调，美版这个真的是黑的反光，整部我印象最深的两个烂点就是女主儿子和女鬼，她儿子从原版里的毫无存在感变成了半神棍，一股“闪灵”里那个孩子的味道，一个星期前就能预见女主堂妹的死，那个时候也没看过录像带，电影结束也没解释为啥，女鬼指引他画出自己尸体所在的线索，但是！！！

电影看完回头一想，找没找到都得死，她要自己尸体被找到干啥？？

原版女鬼生前就是个异能人，能靠意念杀人，美版对女鬼生前也没咋深入，简要概括就是认为招灾被养母杀了（这丫不封建迷信吗（...我竟然在鬼片里批判封建迷信）），原版女主儿子看录像带的原因是因为女主堂妹的鬼魂叫他去看，美版直接就是“睡不着”也太突兀了，原版那一段我还吓了一条，这里是真可惜了，水井里的水，过了这么多年，还清的很，里面可是有尸体的，日版那个浑浊度才像样吧，氛围塑造也没原版舀水来的更加紧张，主体录像带加了好多镜头，褒贬不一，我觉得有点精神污染，不如原版，女鬼最后露全脸也不如原版只露一个眼睛来的吓人，除了这些，还是好多地方都比原版有突破，比如加入了水的意象，暗指井里的水，从录像带里抓出苍蝇，也对应着最后经典的爬出电视段落，这些情节让我觉得这版比全版更加完整，总而言之，我觉得这次翻拍是很成功的，至少不是美版《咒怨》那种车祸现场

作为一部独立于午夜凶铃的恐怖片来看，故事情节和恐怖感觉都是不错的。

本分居的年轻情侣为了帮助孩子摆脱诅咒，在经历一切准备面对生活后却又遇到新的噩梦。

剧情有几点小地方让我觉得突兀，一是死者的母亲居然委托姨妈来调查真相，虽然有感情好做铺垫但依旧觉得莫名其妙；二是女主最后看到男主惨死，思路奇迹般的落到“我做了什么他没做的”上，这个略牵强。

当然这两点都是个人见解。

东方的恐怖元素很大部分是冤魂报复，怨灵索命，中日韩皆如此。

（中国由于题材限制不允许拍摄类似电影，但作为没有失落的最古老文明之一，中国民间素材绝不少见）。

西方多是恶魔，邪灵，这可能与文化历史长短有关。

几百年的历史让他们没有远古神兽，三界六道之类神秘的传说，这些需要长久年代的口耳相传才能沉淀进一个文明中。

所以他们只能塑造保护人类的上帝（以及超级英雄）和图谋人间的恶魔这样的形象。

这也是我为中华文明骄傲的地方，从山海经的神兽到流传的传说，绵长岁月让我心怀敬畏。

让欧美演员表现怨恨确实有难度。

而且怨灵的重点在死前有不能瞑目之恨，贞子的天花和被虐杀，伽椰子的冤枉家暴分尸，本是善良之人却惨遭厄运，而这些厄运却又很生活化。

（比如我们难以找到被鬼神骚扰的人，但家暴这样的元素却在生活中屡见不鲜，这也拉近了观众与恐惧的距离，让我们觉得可能自己或身边的人也会遭到厄运，从而带来同感和切身恐惧。

本片按我理解的是小女孩本身就是恶魔，带来灾难后被养母无奈杀害，仍在世间传递怨恨，最终被本想救赎的女主释放。

这又回到了西方恶魔的恐怖主题。

午夜凶铃令人惊悚的不只是贞子爬出电视的桥段，更多是怨恨执念残留人间，希望别人体会自己经历的痛苦和绝望。

当驱使者不是怨恨而是恶魔时，那传播或许没有意义。

恶魔在西方是与神而非人对立，人们要借助神的力量来驱赶它。

它本身就可以屠戮人类，又何必借着录像带四处传播呢？

最后，为经典场景只出现了一次表示遗憾。

美版的《午夜凶铃》，说实话，在创意上的确没有固守日版的已有框架。

而是进行了大胆的革新尝试。

但尝试是失败的，那盘被诅咒的录像带其中的内容改编得还算不错，但通片都没有解释清楚这些意象所代表的意义。

这完全是因为美版中男主角的智商忽然消失了，日版和原版小说中，这位男主角可是洞察宇宙之秘密的先知。

况且日版中也大部分都是由这个男主角道出了所有的秘密关键，这个钥匙一丢，光把锁放在影迷面前，是不负责任的。

另外电影中马这个意象出现了多次，也提到了马匹的意外死亡，但电影还是没有讲述清楚马的意外死亡和美版贞子之间到底有什么联系，她为什么会给人们带来想要杀死她的强烈不安。

美版的叙事节奏很快，所以缺少了日版的沉重和阴郁，电影中贞子最后走出电视的画面，实在是太没有想象力了。

人家日版一个扭肩膀一个倒着拍眼球儿，完胜美版的毫无想法的快步往前走。

贞子从井里和从电视里往下落地时还会整理一下裙子，真是让人无语凝噎。

娜奥米·沃茨的衰老真是惊人，她演技还不及饰演她儿子的小演员。

总体来说美版的翻拍是个空壳子，里面连日版的精髓都没有承载到，沦为想要不同而故意不同的形而上作品，可惜。

2013年12月13日

本片的导演非常牛逼，基本没有烂片，还有超级经典的《加勒比海盗》系列作品。

其实本片非常用心，美国本土化的也非常好。

只是珠玉在前，加上本片导演，没有一惊一乍的本事，更加没有铺设恐怖氛围的本事，所以吧，在亚洲范围，还真的没办法接受，但是呢，本片在2002年取得了全球2亿的票房哦，那时候可是没有中国的哦，可想而知，本片是多么强大了。

续集也就顺理成章了。

其实我很理解，翻拍经典是多么的痛苦，你不可能每个分镜，每个配乐，每个细节都一模一样去拍，但是经典的特点就是，你稍微改一点，都达不到那种效果。

随便举例一下，水下的尸骸出现的时候，日版是眼中有东西流出来，你可以随便理解，想象空间非常大，但美版就仅仅意思了一下，那种悲天悯人的氛围，马上就淡化到快消失了。

如此的改动非常多，虽然接了地气，但却不吓人了，特别是男主角没有了通灵的本事，也导致少了几场加深恐怖氛围的戏份。

……第二个例子大家也可以看看其他影片，翻拍的《趣味游戏》《咒怨》《生人勿近》都达不到原来的高度。

女主角娜奥米·沃茨（Naomi Watts）是大名鼎鼎的金刚女郎。

除了年纪大一点，任何地方都很好，身材好，脸蛋好，电影也好，《穆赫兰道》《金刚》《21克》《面纱》等等。