念念手纪

　　《我想吃掉你的胰臟》這名字十分獵奇，很容易造成誤解，乍看是血腥的恐怖片，實際上是一部日本純愛電影，講述兩位高中生之間一段看似平凡卻又帶點不平凡的戀情，運用現實、過去交錯穿插的手法，慢慢講述一個愛情故事，風格乾淨、純潔，毫不淫邪，沒有小三劈腿、懷孕墮胎、車禍失憶、不是父母親生等那類灑狗血的橋段，就像用文火煲湯一般，慢慢地燉，時間到了自然入味，而本片也是如此，一點一滴積累情感，等到最高潮之處，自然而然的感動觀眾，默默地開始擦拭眼角的淚水。

（小栗旬完美展現一股充滿憾恨的憂鬱感）　　高中生談戀愛的劇情，稀鬆平凡，就算是班花倒追班上沒啥朋友的邊緣人，也不是新鮮的題材，但本片劇情多了一項設定，女主角山內櫻良（濱邊美波飾）胰臟罹病，即將不久於世，這就讓本片像是埋了顆未爆彈，因為萌萌噠的女主角可能隨時會領便當，令觀眾的心七上八下，但是導演反其道而行，不刻意利用這個絕症的特點操弄觀眾情感，一滴狗血都不灑，反而給男女主角談起一段清新的愛，純真爛漫，簡直就是羨煞旁人；而且好的戲劇勢必要有個圓型人物，讓觀眾看到這角色性格上的轉變，於是木訥寡言的年輕男主角承包了這個任務，在女主角的循循善誘下，他開始打開心房，卸下心防，拓展人際關係，從男配角給他三次口香糖的反應，即可看出他的心態轉變。

（濱邊美波顏值、演技都沒問題）　　正所謂：「造化弄人。

」正當年輕男主角逐漸產生正向的轉變時，想實現女主角的心願，所有劇情的發展看似最美好之際，忽然一個神轉折，出現一個爆點，冷不防把觀眾的情緒拉到最底，這情緒的反差是極大的，很可能不小心眼角的淚水就失守（我旁邊的妹子就落淚了），導演充分的表現出什麼叫做「爆點不需多，一個就足夠」，之後再安排一段男主角淚崩的橋段，把悲傷情緒做滿做足，剩下的戲分，就靠成年男主角小栗旬收尾，上演一場尋找遺書的橋段，稍微緩和觀眾跌到谷底的情緒，給《我想吃掉你的胰臟》一個雖不圓滿卻圓融的結局。

本片靠小栗旬和濱邊美波的演技加分不少，前者沉鬱，後者靈動，各有擅場，北村匠海演技尚可，唯有一場哭戲稍有印象，最可惜北川景子戲分少得可憐，沒啥發揮餘地。

（北川景子戲分頗少，有點可惜）　　看完《我想吃掉你的胰臟》，溫馨有之，感人有之，錯愕有之，氣憤有之，但真的是充滿無力感，對於生死無常有更深的體悟，非得把握身邊的人不可；而且曾經有個類似濱邊美波的妹子主動對我釋出善意，可惜沒有好好把握，所以看本片時往事歷歷浮上心頭，格外有感觸。

另外，覺得這樣的劇情轉折實在太殘酷，殘酷到想跟導演說，您能不能跟我到頂樓一趟？

我保證不推你下樓！

最後用一首十四行詩點評：推薦我想要吃掉你的胰臟，但看完本片令人特別感傷，濱邊美波飾演女主角櫻良，氣質出眾皮膚白晰又漂亮，可惜她胰臟沒救瀕臨死亡，所謂紅顏薄命就像她這樣，男主角意外知悉她的病況，不過他沒朋友也不會亂講，女主角決定瓦解他的心防，不斷主動的接近到他身旁，兩人談場純純的愛沒上床，一場意外竟拆散這對鴛鴦，導演您能不能到頂樓一趟？

無間道黃警司曾跌落車上！

歡迎關注我的主頁九品中正制度評分：二品，上中之作。

（一品最高，九品最低）

（首发于“桃桃淘电影”）说起“日系纯爱”，大概每个人脑中都能立刻蹦出好几部代表作，像是以人像为焦点，通过日常片段、错位或巧合拉开故事内幕，旨在还原青春期细微情绪的《四月物语》《花与爱丽丝》《前路漫漫》。

或以物品或事件为契机，让时空交错、不同世界的两位主角走进彼此眼中的《情书》《东京少女》《只有你听见》。

还有一类纯爱片，主角之一往往主动或被动地发觉自己身患某种无法治愈的疾病，怀揣着对死亡的沉重感低调或张扬地游离在人群之外，《在世界中心呼唤爱》《恋爱写真》《恋空》是其代表。

“纯爱”，顾名思义，是指“纯洁的爱”，“纯粹的爱”。

既然纯洁，便能不受任何污染，既然纯粹，便能跨越任何障碍，体现在电影里，便是故事的主人公们打破时间、空间、身份、地位、年龄乃至性别的差距，义无反顾地走向彼此。

而在一切障碍之中，生与死是唯一无法逾越的距离。

突如其来的意外、注定无法长寿的疾病都是力不可抗拒的灾难。

而在死亡降临前，二人携手度过仅剩的时光，建立纯真美好的青涩之爱，便是很多纯爱片旨在呈现的内容。

观众通过电影收获了悸动，付出了感动，也得到了某种启示。

虽如此，绝症类纯爱片的量产渐渐让这份感动打了折扣，熟悉的套路也不再能轻易拨动人心。

或许是为了打破纯爱片固有的“柔软美好”，影片《我想吃掉你的胰脏》用标题独辟蹊径，紧接着又把人拉回校园恋爱的标配场景：满开的樱花、制服男女、走近彼此的契机、封存在图书馆的回忆。

高中生志贺偶然在医院捡到一本命名为“共病文库”的日记，不由自主翻开第一页，发现里面赫然写着“我的胰脏患病，再过几年就会死”的字句。

惊讶之际，身后传来一句“那是我的”。

说话人竟然是同班颇受欢迎的女生，山内樱良。

踏着纯爱片固有的节奏，志贺以秘密知情人的身份成了樱良的同盟，被她称为“仲良し君”，即关系还不错的人——不算朋友，也不是恋人。

两人对彼此的称呼十分有趣，不是礼貌地称姓氏“志贺君”“山内同学”，也不是亲昵地呼名，而是略去姓名直接“你”“你”地展开对话。

熟悉日语的人大概都知道，日语中很少使用第二人称称呼他人。

同等级或辈分的两人相对聊天，提到对方通常是使用“姓氏+桑（さん）/酱（ちゃん）”，或直呼其名、爱称，恋人乃至夫妻之间也很少以“你”（きみ／あなた）相称，只有上级对下级，或是长辈对小辈才偶尔使用。

简言之，同辈之间称“你”（きみ）是相当粗鲁和失礼的由此也能看出，志贺和樱良彼此交谈的口吻不同于普通的同学、朋友或恋人，像是一个人不由分说地踏进另一个人心里，带点莽撞的小心翼翼。

志贺内向自卑，在班里并不引人注目。

日记事件之后，他在校园里偶遇樱良，不敢回应她的招手，只能视而不见地低头走开；第一次约会，樱良问起他过往的经历，却被他敷衍的态度而伤了心；班级里传出两人的流言，志贺放在置物柜里的室内拖鞋无故消失，他不敢向周边人询问，直到爱吃口香糖的某君好心提醒，才知道拖鞋被人恶作剧丢进了厕所垃圾桶。

这样的他，在樱良主动接近的一开始感到十分困惑。

第一次约会，樱良问他曾经喜欢过什么样的女孩，志贺说，那是个对任何事物的名称都加以拟人化的少女，当然，自己没能鼓起勇气告白，女孩很快被班里最受欢迎的男生追到手。

让樱良感到意外的不是志贺的失恋，而是他喜欢对方的原因，多么具体入微、纯粹可爱。

第一次出远门旅行，坐在长途列车上的樱良摸出包里的笔记本，兴奋地向志贺宣布自己余生最想做的事件清单，后知后觉的志贺这才意识到，他们即将在陌生的地方共度一晚。

一路吃着美食，看着风景，还阴差阳错住进了当地高档酒店的顶级套房，用真心话大冒险试探彼此的心。

樱良因病情有变而入院，夜里打电话给志贺，半开玩笑地怂恿他和自己一起再出门远游一次，哪怕死在路上也没关系，结果当然被拒绝。

樱良想在天气转凉的季节里看满开的樱花，说即便过了春天，樱花也并没有真正凋谢，只是装作凋谢的样子躲起来抽芽，为了在下一个温暖的日子来临时一口气绽放。

樱良的读音是“Sakura”，跟“樱”同音，樱良对樱花的寄望或许也是对自己命运的解读：疾病并不意味着彻底的死亡，而是某种带着死亡面具的新生的契机。

最后一次真心话大冒险，终于赢回一局的志贺脱口而出想问自己对樱良而言意味着什么，但话到嘴边却改成了“对你而言，活着意味着什么”。

樱良的回答是：“和某个人推心置腹，认同他，喜欢他，偶尔也讨厌他。

和他牵手、拥抱，擦肩而过。

大概这就是所谓的活着吧。

独自一人是无法明白活着的意义的。

明明喜欢却会讨厌，明明开心却又感觉厌烦，这种焦躁感，与人产生的羁绊，就是我活着的证据。

” 由于影片是采用志贺的视角，绝症女主的形象便如他所见，永远乐观活泼，积极向上，在志贺自我怀疑、游移不定时给他温柔的力量。

她说两人的靠近“不是偶然，也不是命运，是各自的选择一步步指引我们相遇。

”针对志贺的不善言谈，说他“就是这样才会被误会呀，不愿跟人交流，让大家怎么了解真实的你？

”看到这，你是不是要高呼“这就是青春！

”了呢？

哪怕在这个纯爱片量产如流水，绝症设定屡见不鲜的时代，打动人心的主题依然存在。

两个人推心置腹的交流与沟通推倒了志贺心里的高墙，也让樱良体会到“活着”的美好感觉。

而当少年终于拿到那本写满少女心事的“共病文库”后才发现，乐观活泼的樱良原来也有很多恐惧和胆怯藏在心底。

与以往纯爱片不同的是，这部电影的男女主角从始至终没有在一起，也没有正经说过一句喜欢，因为“我喜欢你”太过寻常，所以用“想吃掉你的胰脏”替代。

在被志贺问到短暂余生中最想做的事情时，樱良反问，如果是你先遭遇意外死掉怎么办？

人永远不知道意外和明天哪一个先到来——影片的结局仿佛也验证了这个flag，让人欲吐槽而不能。

巨大的flag此外，在现实与回忆穿插的时空中，不善言谈的图书委员少年与主动接近而不得其法的女生也与曾经的志贺樱良遥相呼应，让人感叹个体年华易逝，青春却是永恒不朽的主题。

说回标题。

“我想吃掉你的胰脏”，其实不过是樱良从电视节目里获知，从前的人身体某个地方不舒服就会吃别的动物身上相同的部位，以形补形，祈祷疾病痊愈。

又有一次，她玩笑般说在自己死后，可以让志贺吃掉自己的胰脏，因为听说这样就能永远活在对方的心上。

也许成年后的我们早已不再热衷校园恋爱童话，明白现实中的爱远比电影复杂，很多东西可能成为恋人之间难以跨越的阻碍。

但那有什么关系，纯爱永远是少年少女们的憧憬，那些让人夜不能寐的细碎心绪就像不断传递的火炬，总会在适当的时刻点燃某颗跳动的心。

【东瀛文艺通信】 微信订阅号：dywytx 前沿的日本文艺资讯，深度的日本文化解读。

观察・阅读・领略东瀛文艺万象，从这里开始。

喜欢一本小说或者一部电影会有各式各样的理由，甚至可以是一时冲动，我很喜欢《念念手纪》这部电影，片名有些干巴巴感觉，其实，《我想吃掉你的胰脏》才是它的原名，惊悚诡异气息十足，但它确是地道的青春治愈题材，内地版小说又译名《胰脏物语》。

虽然我很喜欢这部电影，可并没有给出5星评价，大概是它未能抵达小说那般让读者痛心的境地，某些感触被唯美画面和轻调旋律掩盖了，再是电影原创了二十年后的背景，结尾真相呈现力被弱化了。

或许你会意外，在日本，它的轻小说原著成就了“感动读者”销量百万的成绩，结尾催泪是重点。

虽然不少观众人会吐槽里面的人物矫情、中二，我也认同，的确如此，但轻小说的世界很单纯也很美丽，“中二”设定扁平背景关系很合适，而且来得干脆痛快，尤其是得了绝症的说。

没错，它也是绝症题材，不一样的新花式。

这是个一开始就注定了结局的故事。

女主角内山樱良（滨边美波），活泼开朗的她患有胰脏病，生命所剩无几，却比任何人都积极向前，掌握自己临终前的人生。

另一个与人保持有距离感的男主角，小说里并没有赋予姓名称呼，直到尾声一刻才揭示：志贺春树。

这点与电影版有较大的结构性差别，效用也截然不同。

马上要死的内山樱良同学与不太相熟的志贺春树同学成为《共病文库》的秘密共有者。

《共病文库》是山内樱良的秘密日记，内容包括个人状况以及临死前希望能完成的愿望清单。

内山樱良生前的乐观：“要是读过（共病文库）的每一天都体现出全部价值，我今天非常快乐！

” 这也是个充满欣慰与悲伤氛围的日常故事。

两人不避讳地讨论着死亡，有时甚至直白到令人咋舌。

然而他们的态度绝不轻浮，是真诚的、深思的。

面对即将到来的死亡，都寻常地乐观面对。

内山樱良是受别人认可、瞩目才能有冲劲动力的人，如果身边的人知道她的病情，会改变对她的态度，她就觉得将失去以往的愉快日常。

志贺春树则相反，不会被他人影响的人，安静地独自成长，所以春树成了樱良唯一倾诉的对象，也是唯一倾诉过且还能让樱良拥有日常的对象。

后来继续接触，两人都被对方所需要，是互相吸引微妙感情，也有衷心的感谢，更有被教会又被需要的羁绊。

偶然的相遇，让两人在完全相反的性格对象身上找到了彼此最需要的那片拼图。

志贺春树结尾的感恩：“那个曾经出现在我生命里又消失不见的女孩，既教会我成长又教会我爱。

” 两人的关系，清纯清澈，暗藏有爱，不幸非常突然地提前终结了，之间终究还是维持着纯洁的友谊而永别，实在难以把标签归到“爱情”分类。

后记一：小说、漫画、电影三个版本我都看过。

小说与漫画保持一致，对比电影版多了图书馆老师这个NPC角色，而电影版人物主要多了二十年后的小栗子和北川景子。

后记二，饰演内山樱良的滨边美波在电影版里无疑是最夺目的一位。

透明色系的新生女演员，笑容如当年《狗狗与我的十个约定》的福田麻由子，能让人瞬间软化！

推荐看她参演的《狂赌之渊》嗜赌狂徒，《天才麻将少女 真人版》岭上使者，《岌岌可危酒店》天才小厨，每一个角色都有独特魅力，而且都是“中二”设定哈！

最后，再推荐三部同类的日式小清新电影： 关于超友谊的《穿越时空的少女》； 关于无法越过友谊的《一周的朋友》； 关于极致暗恋的《百濑，朝向这边》。

有小栗旬就得无脑加星！

醉倒在他的小鹿眼里。

看完和室友讨论，我认为女主都快死了还勾搭男主的行为太过自私，她走的潇洒，留男主抱着她的日记和遗书流一辈子眼泪。

若是男主独身还好说，如果再谈女朋友多不公平，有个永远赢不了的情敌--上天堂的前女友。

可室友就表示很向往男主的经历，因为女主走了代表她对男主的感觉也定格成了永恒，正因为她死了这份感情才能永远保鲜永不变质。

知道有一个人爱你永不渝的感觉挺好。

听他说完还挺新鲜，的确是我完全不会想到的点。

看这个电影我一直边看边吐槽 催泪情怀我倒是没有看出来 可能是我老了 我只看这个女主全程就是个渣女啊！！

先是故作可怜 进入男主生活 骗男主和她去两天一夜旅游 然后说没房间了 只有和男主2个人住一间 然后洗澡的时候又故意叫男主帮她拿东西 然后骗男主玩真心话大冒险 当然肯定是男主输了叫男主和她睡一张床 这特么就是不折不扣的套路和勾引男主上套啊 这简直就是欺负老实人吗 后来又叫男主去她家 然后对男主说今天我爸妈不在家哦（微笑脸）然后又抱着男主说 她要死了她要完成心愿 想要和男主啪啪啪 老实的男主还在受困于老实人的思维受限时 女主又说嗨呀人家开玩笑的啦 男主内心os（你他妈玩儿我呢）孤男寡女的 男主爆发了把女主摁倒在地板 这是女主又他妈嘤嘤嘤了起来 说你怎么可以酱紫对人家（我心中一万只草泥马）男主陪女主度过的时光里饱受了同学们的冷眼和指责 还被女主前男友打一顿（真心心疼老实男主）女主说话真的是一套一套的比渣男还好听 什么男主和她的相遇不是偶然也不是宿命 是他们从小到大走到现在自己作出的选择 意思就是他们命中注定就是要相遇的（卧槽 女主说话贼6啊）后来还有一幕 男主在医院问女主 人活着的意义是什么 女主又开始了她的渣女理论 说了一大堆废话 我帮她总结了一下就是：我要死了 但是我不想死 我死了但是我的灵魂还得活着 所以我死了 请你永远记住我 所以你特么以后从此也别想爱上其他的女人即便我死了也是！

真的牛批 一个人病危的时候父母全程不在 就非要拉着一个男同学全程陪葬 真的牛p 且不说这部电影的三观如何 我就简直觉得毫无意义 浪费时间 绿茶婊玩弄老实人的故事 真的没意思

早在2020年疫情期间，《我想吃掉你的胰脏》尚在B站上能够观看时，刚在大电视上观看完《你的名字》并大受震撼的我又在相对小小的iPad屏幕上接受了同样震撼程度的洗礼。

樱良和春树的感情和故事太过纯洁美好，故事的结局却只有意外和遗憾。

此番在上高二之前看完真人版（同样是讲的高二这年发生的故事），我再次回顾自己对这个故事的感情，却发现动漫和真人版并不相同。

动漫里，完全被女主活泼开朗替别人着想的天使性格与男女主之间高甜的互动和略带dokidoki的情节(同住一个酒店时樱良洗澡故意唱歌诱惑男主，真心话大冒险男主公主抱女主上床，同床睡觉，樱良邀请春树到家里来意图达成“和不是男朋友的男生做羞羞的事”成就），作为一个旁观者，从未有任何一个恋爱电影能让我看的这么津津有味，而写满了遗憾的女主因暴徒杀害而死又直接让完美的剧情戛然而止，这样的surprise不仅升华了主题（冷漠男男主好不容易在女主的帮助下找到生活的动力，却不得不面对挚爱之人的离去，这样一来化悲愤为动力的过程值得描述，遗憾终生的那句扣题的“我想吃掉你的胰脏”也增添了一份更深刻更悲剧更刻骨铭心的意味；女主死后男主始终截然一人并且当上了自己本来觉得不彳亍但女主认为很适合的老师，爱情已是跨越生死，樱良虽17年短暂开放但在春树心里已是不可取代）而且也让观众怀着遗憾的心情，在前后反转中咀嚼这部作品。

真人版，表现力自然是受限制的，但滨边美波的颜无可挑剔，尽管有一口还未齐整的牙，但一笑起来的两颗小虎牙足以让少男们怦然心动，温柔的微笑是她的杀手锏，剧本则赋予了她活泼大方乐观的性格和受欢迎的特质，明明是如天使般美好的人儿，命运的喉咙却在正值花期时被死死扼住，看完整部影片感觉仿佛屏幕中鲜活的她仿佛真的离开了这个世界，让人心生怜悯与遗憾。

可以说，真人版的演员至关重要，决定着能否将原作的角色还原甚至更加立体鲜明有观众缘，而滨边美波无疑做到了上面的。

看完，又有了久久不能自拔的感觉，狂搜音乐发现《共病文库》和故事的风格好搭，仔细听发现是有玄机的：刚开始是轻柔灵动的，后来衔接的是娓娓道来的柔缓钢琴，接着有些跌宕并突然掺杂进沉重的音符，整首音乐变得悲观起来，达到低谷后再次重复刚才的所有，这次低谷的部分先变得如交响乐般高昂又突然变成了单调缓慢的悲伤音调，接着是悠长仿佛告别的一段，最后紧接着最开始的灵动直至结尾。

个人理解开始代表着两人美好的相遇和发生的恋爱故事，之后是一些小插曲（跌宕和沉重感），很快俩人继续着之前地美好相遇（重复开始但稍短一点后来加入了高昂的部分），但终究命运多舛的被病魔折磨和男主聚少离多直到被歹徒刺杀（到达最低沉后戛然而止），最后又到了（没有女主）的春天，但女主化作了樱花依旧活在男主心中（再次重复开始）。

当时想到这些的时候被深深感动到了。

最后做个总结，《共病文库》入驻not just listening歌单+滨边美波正式路转粉+《我想吃掉你的胰脏》一生推！

念念手纪 (2017)6.62017 / 日本 / 剧情 爱情 / 月川翔 / 滨边美波 北村匠海“深情如若是一桩悲剧，必定以死来句读” ——简媜 无论是暖色调的郁然明朗，还是极蕴代入感的配乐，抑或是北村和滨边还有小栗旬的分寸拿捏、细腻呈现，这都对现在的我来说是一部值得回味、沉湎并共情的电影。

每每从配乐《门扉的那一侧》的琴键牵动起不尽的悱恻和难纾，到《君の膵臓をたべたい 》的释然与隽永，都仿佛在眼前闪掠而过樱良的楚楚可怜，春树的念念不忘，让人喟叹青春也教我珍视眼前人。

樱良传达的"君の膵臓をたべたい ”是花落时的深情告白，春树传达的"君の膵臓をたべたい ”是姗姗来迟的深情回应。

纵然这份真情最后突兀地被他人扼杀(我在此不愿诟病其间作者想要传达的对社会的斥责、隐喻），但既然珍惜过，认定过，拥有过并依然珍惜着，认定着，花落春犹在一般地拥有着。

那么，我相信，彼此的情谊，就赓续着，隽永着，在你我的心中眷挂，一次又一次盛放。

樱逝树影蔼，花落春犹在。

是为纪。

文| 淹然『我想吃掉你的胰脏』是典型的日系纯爱电影。

什么是纯爱电影呢？

校园，青春，逆光，少年气，抓不住的美好……但最重要的是，「纯爱」往往描写的是爱情的萌芽，而不是爱情的生长。

爱情的萌芽，是美好而纯净的幻想，而爱情的生长，是妥协与包容的艺术——后者太接近生活的真相，显得笨拙而结实，远不如前者浪漫轻盈，所以往往被纯爱电影回避掉。

男主角春树偶然在医院捡到了女主角樱良的「共病文库」，樱良罹患胰脏癌的秘密因此被春树知晓，两人的命运红线就这样被联系在了一起。

但就像通常的纯爱电影，只要当男女主角最终确知了彼此的心意，影片就宣告结束——因此，爱情萌芽，已经是最大的意义。

经过影视化改编的『我想吃掉你的胰脏』，在许多地方甚至带上了岩井俊二『情书』的影子：在类似的双时空叙事里（小说『我想吃掉你的胰脏』并非如此），樱良的少女心事藏匿于『小王子』（『小王子』是电影版才增设的道具），而众所周知，藤井树在『追忆似水年华』的借书卡里完成了最隐秘的告白。

而且，樱良与藤井树在镜头里，都留下了一个在图书馆里好看的逆光身影。

此外，「死亡」成为贯穿『念念手纪』与『情书』的重要主题。

区别是，『情书』处理的是对死亡的释然，而『我想吃掉你的胰脏』强调的是对死亡的坦然，死亡对任何人都是公平的，对绝症少女樱良是这样，对健康的春树同样是。

电影里，樱良玩笑似地向春树表达，没人敢打包票说，春树不会比樱良早死。

而更为唏嘘的是，最终夺去樱良生命的，并不是癌细胞，而是无差别杀人犯。

『我想吃掉你的胰脏』在内地公映的片名被改换成了「念念手纪」，实际上，正是因为这个看似悚然的标题，才让这个文本有了不同于一般套路化的纯爱故事的魅力。

「我想吃掉你的胰脏」大概是最酷的一句爱情告白——樱良告诉春树，如果你吃掉了我的胰脏，那么，我的灵魂也可以进入你的生命体里。

最后，春树在表达对樱良的爱意时，先是在手机里列举了一大段樱良的可爱之处，但末了统统删掉，而仅仅打出这么几个字：「我想吃掉你的胰脏」。

什么意思呢？

就是说，「我想成为你的样子」。

这恰恰是电影最迷人的地方，它塑造了这么一种人物关系，就是「我想成为你」。

看似向日葵一样灿亮的樱良，在春树面前毫不避谈癌症的樱良，内心深处其实还是深深惧怕着死亡，她希望成为像春树一样人。

因为，在樱良眼中，春树是充满勇气的。

春树是一个没有存在感的男生，而且和谁都不交道，但对樱良来说，春树就像每时每刻都在一个人战斗一样。

而随着春树与樱良的交往，春树也越来越发现，他并不是谁都不需要，他希望樱良不要死，可以一直活下去。

大概很多时候，我们总是期盼「你最好成为我想要的样子」，而很少有「我想成为你的样子」吧。

电影在开篇就引用了『小王子』里的句子，「最重要的东西，往往是肉眼看不见的。

」这当然是在说人心的幽微，类似『玉子爱情故事』的名言：「言语总是比心意要迟到一步」。

那么，樱良与春树的关系，是不是也很像小狐狸与小王子呢？

小狐狸告诉小王子，最好的关系是驯服——那就是小狐狸应该愿意小王子走进自己的内心，而小王子也应该愿意向小狐狸坦露自己的爱与怕。

电影里，樱良与春树一直在玩的一个游戏就是「真心话大冒险」。

在这个游戏里，「真心话」与「大冒险」当然是两个环节，但在某种意义上，每一次的真心话就是一次大冒险，因为要充沛的勇气才可以啊。

对樱良来说，充满的勇气的春树，也是要鼓起满满的勇气，才会对樱良说出那句「我想吃掉你的胰脏」的。

所以，爱是很难的——这个角度看，看似轻盈的纯爱电影还是有它的分量在。

原载『巴塞电影』

完全转帖，本人渣翻译 2018年9月25日发表于日本现代企业杂志，作者：中川右介（日本著名作家） 其实有点讨厌。

被誉为“催泪”“感动”的电影和小说，我敬而远之。

即使结果是“流泪”，也不会以“哭泣”为目的而看电影。

所以，“我想吃你的胰脏”(住野夜之作)的“让人感动”的小说成为畅销书，电影也大受欢迎，这点作为“知识”而知晓。

我却连看都不想看。

但是，8月19日周日晚上，看完大河剧，我想着9点开始看什么，看了报纸的电视栏目，想着“电影成了话题”，觉得很无聊。

看电影《我想吃你的胰腺》(月川翔导演介绍时，他以极消极的态度说道：“没有感触的话，就把它关掉就行了”）作为储备知识，虽然电影标题是猎奇的东西，但似乎是绝症·纯爱之物。

关于主演的滨边美波、北村匠海和导演月川翔，也只有“知道名字”的程度。

毫无期待地看了。

虽然没有“哭”，但我觉得这真是出色的作品。

于是慌慌张张地买了原作的住野夜的小说看，电影，在amazon的prime video再看3次电影，连漫画版也看，9月1日上映的剧场用动画片(牛)再看3次，漫画版也看，9月1日公映的剧场动画片，牛岛新一郎导演的也看到了。

与小说最接近的是桐原泉作画的漫画，其次是动画片，真人版电影被改编成相当多角色的剧本。

其中，最初也觉得--也许只是喜欢主演的滨边美波，不过我觉得真人版电影是最棒的了。

下面也将以真人电影为中心进行阐述。

因为是畅销书和大热电影，所以关于故事，请允许我剧透一部分，但是电影中的冲击事件就隐藏起来吧。

敬而远之的理由。

首先，因为这是我敬而远之的理由和误解。

无论如何，刺激性的标题“我想吃你的胰脏”。

但是，这并不是猎奇的话题。

一看书皮就能知道，这是一部纯粹的印象的《青春小说》。

关于这个标题，在出版社内部也曾有过争论。

有些人被标题吸引，想读一读，也有人反而敬而远之。

敬而远之的人越多，就卖不出去。

不知该如何是好。

刚上市不久，我看到书店里装满了平摊，我记得标题和封面的插图的错配，我忍不住拿在了手上。

读了内容介绍，因为写了“她的余生得了胰脏的病，已经不多了”这样的事情，所以知道不是猎奇吗？

我还以为是“绝症，所以没有买。

对“绝症”有偏见。

和书本的邂逅一旦擦肩而过，就很难再会了。

之后，虽然知道这部小说成为热门话题，成为畅销书，但是再也没有在书店买到，也知道被拍成电影了，但是真的没有想法再买了。

小说如果获得什么奖项的话，也许会借此机会再度得到。

虽然在书店大奖中位居第二，但和第一名的差距还是很大，所以没有成为话题，我判断为“没有必要读”，所以无视了。

但是，看了电影之后，的确是“绝症”，但无论是小说还是电影，“绝症”的本质都非常稀薄。

既没有被告知患有疑难病症的冲击场面，也没有紧迫的手术，也没有因为放疗而头发脱落。

也没有泪水的临终场面。

住院也是“检查住院”，探病的场景也很明朗。

这部电影不是从头到尾让别人哭个不停的电影。

“想哭”是最后阶段了，电影版中，连续3次催泪。

因此，“让人流泪的电影”虽然给人留下了深刻的印象，但实际情况却截然不同。

历来的绝症、告知、哭泣、对死亡的不安、克服这些，但一想到死亡要来访——这一过程的故事，就完全不同了。

与其他作品的相似之处。

《绝症》在出版和电影中是必不可少的。

10年一度左右，虚构或非虚构的各种绝症成为畅销书。

大部分的疑难病症，不知为何“年轻女孩”就会生病死去。

可能有男孩会死，但很快就想不起来了。

最近的疑难病的畅销小说有“在世界的中心呼唤爱”。

其实“我想吃你的胰脏”和“在世界的中心呼唤爱”总是有相似之处。

高中生的情侣是主人公，女孩生病死亡的基本故事当然是理所当然的，但是男性的名字是两位著名文学家组成了。

《在世界的中心呼唤爱》的主人公是松本朔太郎，在《我想吃你的胰脏》中是志贺春树。

朔太郎是由萩原朔太郎命名的，但他本人对朔太郎写了怎样的诗并不感兴趣。

志贺春树虽然没有明确命名的由来，但是因为是文学少年的设定，所以志贺直哉和村上春树也当然知道。

虽然这里不同，但诗人、作家的主人公这一点是一样的。

故事上的类似点是，无论哪个主人公都是两个人去旅行度过一夜，但没有达到男女关系。

在她死之前，我们又要两个人去旅行，但它们没有实现也是共通的。

而且，也有小说中没有的电影版的相似点。

这两部电影都是在她去世十几年后，由剩下的男生回忆的故事型仪式。

换句话说，现在和过去交替描绘。

作为连接这个现在和过去的东西，在《在世界的中心呼唤爱》中，是录音的盒式录音带“我想吃你的胰脏”中，她写的信件登场了。

与已故女友关系密切的女性，在十几年后的回忆中扮演着重要的角色，这一点也是共通的。

两者在“概要”中是相似的，甚至可以称之为“二次煎熬”。

吉田智子写了《我想吃你的胰脏》的剧本，不认为是不知道“在世界的中心呼唤爱”而写的。

大概是因为知道之后，才特意选择了更多相似点的故事型式吧。

那也可以说是自信的表现。

实际上，虽然提高了相似点，但是2部电影给人的印象完全不同。

批评这两部作品相似的人，我简直是想说“没看清楚吧”。

反正是“在世界的中心呼唤爱”的重燃吧，这是完完全全的误解。

如果是因为这个理由而敬而远之的话，我觉得很可惜。

新的关系是“关系不错的朋友”因为相似点很多，所以不会因为偷拍或盗作而引起骚动，因为这个“概要”是“疑难杂症”的风格。

事到如今，再也没有什么抄袭了。

是日本式纯爱共有的情节。

《我想吃你的胰脏》用著名的《概要》，成功地展示了新的故事，所以成为了畅销书。

那么，“新的故事”究竟是什么？

把这本小说介绍为《青春小说》。

并没有写成《恋爱小说》。

因为这个故事的高中生情侣没有“恋爱关系”。

因为是男女的2人所以暂且使用“情侣”这个词，但两人不是恋人。

高中生的男女虽然是主人公，但不是“恋爱小说”，这是新的。

如前所述，主人公以志贺春树为名，他的同班同学，因为胰脏疾病而活不了的女孩子叫山内樱良。

因为偶然，春树才会知道樱良的病。

她没有通知家人以外的任何一个人。

由于共享了这个秘密，至今为止连话都没听过的2人的奇妙而稍微有点现实感的关系开始了。

然而，由于小说不是专利，仅凭“新”是没有意义的。

无论是小说还是电影(真人版、动画片)，两人的关系都很慎重，最精致的是真人版电影。

因为是身为活生生的演员所演绎的，所以在台词、动作和距离上错开1毫米就无法成立了，形成了精致的结构。

两人不是朋友、好友、恋人，而是用“关系不错”一词来说明自己关系。

其实是关于“你的名字”的故事。

作为更加新的感觉，2人互相称呼“你”？

春树之所以称呼樱良为“君”，是因为他几乎不和同学交往，休息时间也是一个人读书的孤独青年。

当然，没有和女孩子交往过，除了“你”以外，他也不知道怎么称呼她。

在电影中，樱良也称春树为“君”的理由，是因为春树叫“你”，所以没有被这么称呼的樱良觉得有趣，“我也叫你吧。

”宣称“春树”，一直称呼春树为“君”。

电影虽然需要这样的说明，但是小说的自由度很高，所以樱良没有一一宣称“你”，而是称其为“君”。

这个“君”这个第二人称代词产生的距离感是新的。

一开始虽然很奇异，但是渐渐地变得很舒服了。

在真人版电影中，主人公的姓是“志贺”，从最初开始就公开了，而“春树”这个名字一直隐藏到最后。

这里真是精妙而精巧的装置。

他的名字，也就是可能被称为“春树”的父母。

在电影中，母亲只是在最后突然出现，因为他没有被叫到名字，所以很不自然，但是，在电影中，母亲只是在最后突然出现，而他却不被称呼为“春树”，很不自然。

看的人在没有注意到的情况下，朝着最后的方向前进。

刚才，我写了3次，最后写有“让人流泪”的场景，最后，他的名字叫“春树”，为什么到那一刻为止都提及到他的名字呢？

看电影的人可以明白是否被指出来。

最后，电影《想吃你的胰腺》是围绕着《你的名字》的故事。

克服现代最大的问题。

互相称呼“你”，他们对同学们宣称自己是“关系不错”，这2人是“男女之间怎么可能有友情”，近代以后的男女所存在的问题，很容易就克服了。

虽说如此，周围，也就是其他同学们都无法理解“关系不错”，所以会产生大小的纠纷。

要想理解成年男女的“关系不错”的话，前路似乎还很长呢。

电影在春树的12年后也曾被描写，他是母校高中的教员。

有图书委员的男学生，似乎对他有好感的女学生进行了各种各样的接近，但男生却不知所措。

“啊。

”春树向男生建议说“她想成为你关系不错的同学哦”。

据此，“关系不错的高中生男女”，不单单是春树和樱良的特殊情况，即使不能达到普遍化的程度，也会产生“常见关系”的预感。

上面写了类似解说的东西。

正如最初拒绝观看的那样，虽然有相当多的搞笑段子，但是没有触及到最大的冲击，所以从现在开始看吧，想读读看的人，也请放心好了。

一定会大吃一惊的。

总而言之，“想吃你的胰腺”不是常见的“让人流泪的绝症”这一点，您能明白吗？

不会说“绝症”的错。

世界上有很多人需要这样的“让人流泪的故事”。

但是，“绝症”被低估也是事实。

在电视上看了电影《想吃你的胰脏》之后，在SNS上写了评论，对于实际碰到的人推荐说“这是一部名作”，但是大部分人都看了后才看出来。

也有既不看也不感兴趣，奇怪地或冷淡地望着喧闹着的我。

“啊！

”只有有动画迷的朋友，从这个立场看动画之前的储备知识就是看了真人电影，所以才知道这部电影的优越性。

换句话说，现在的我只有他们能交谈。

「辛·哥斯拉」或「新·哥斯拉」你的名字。

“这与众不同。

卖出300万册的畅销书、35亿日元的票房收入的作品，几乎都是熟人和朋友(大多数都是出版等媒体相关人士)，这种作品很少见。

换句话说，从“让人流泪”“绝症”的误解中，我再次知道了这部电影和小说是被人敬而远之的。

如此说来，我一个月前连看都不看一眼，这是理所当然的。

“我想吃你的胰脏”因为“催泪”“绝症”作为卖点，这一点并不否定，但不仅仅是这样。

将山内樱良和志贺春树解释为“终极草食系情侣”，从社会学角度来分析“最近的年轻人”似乎也不错，但那也太无聊了。

不管怎样，总感觉在深层有很大的变化。

我不知道那是什么。

所以想再看一次。

女主樱良是个活泼可爱的女孩子。

而男主春树性格木讷，总是默默坐在班级最后，被人群淹没——这就是电影不合情理的地方，春树的扮演者少年时是北村匠海，后来是小栗旬。

长成他们的样子，就算不说话也不可能泯然众人矣吧？

也早就有同性异性跟他们搭讪示好了，哪里需要等到女主快要离世才其言也善地和他做朋友啊！

实在太没有说服力了。

而如何成功撩到一个老实木讷的男生呢？

樱良给我们做出了很好的示范。

首先：要和他共享一个秘密。

春树不小心捡到了樱良的病中手纪，发现她患上绝症，樱良说这是班级中只有他和她共享的秘密，连自己的同性好友都没有告诉。

这一下子就拉近了两人的距离，从陌生到他成为她生命中最独一无二的那个男生。

其次：当然是要主动接近。

对于老实木讷的男生自然不能指望他来主动接近你，哪怕你已经在他心中有一席之地。

但你想啊，他这几十年都是沉默惯了的，怎么可能要求哑巴一下子开口？

于是只能你主动了。

春树性情孤僻，但也沉得下心来，在学校图书馆里做枯燥的关于图书检索的工作。

樱良便也申请来图书馆工作。

并且将自己的《小王子》借给春树。

钱钟书在《围城》里说过借书对于恋爱的重要性，“借了要还的，一借一还，一本书可以做两次接触的借口，而且不着痕迹。

这是男女恋爱必然的初步，一借书，问题就大了。

”

再次：当然还是要进一步的接触。

此处樱良的办法自然不是人人通用。

因为她身患绝症，于是和春树说想要在生命结束前完成一些心愿（不过我觉得我们也可以活学活用成“在毕业前想要完成一些心愿”“在XX岁前想要完成一些心愿”“在结婚前想要完成一些心愿”……借口这东西还不都是人找的）。

比如：和男生一起去吃甜品（约会）；和男生一起去进行三天两夜的旅行（外宿）……此处有个很关键的点，就是樱良约春树三天两夜旅行前并没有告诉他会在外面过夜。

也是啊，春树这样木讷慢热的男生，你要是提前告诉他，他一定望而却步。

只能先把他约出来，然后打他个措手不及，他总不能把你一个人扔在外面（当然如果真的这样了都还把你扔在外面独自回家，只能说他心中确实没有你，还是放弃换人吧）……于是你就成功了。

都出来外宿了，当然要住同一个房间啊！

而且当然宾馆一定要搞错订单，两个人只能住一间大床房……一切都是别人的错，一切都是万不得已，一切都是套路，但是套路自古得人心。

比如，洗澡一定要忘带一样东西，让他给你送进浴室里。

再比如，这东西必然和你的药放在一起，而且药盒子偏偏就没有盖好被他看到心生怜惜……电影中，樱良邀请春树玩真心话大冒险的游戏也值得借鉴——这游戏真是经典不衰的成就情侣之利器也！

要么，真心话分享秘密，要么，大冒险增加亲密。

你选哪一个都能让你们关系更亲近，你输还是赢都能让你们关系更亲近。

樱良的几个经典操作可以学习一下：“真心话：那在班级女生中我在你心中排第几？

”“我输了，那你想问我心中把你排在男生的第几名吗？

”“大冒险：那你把我抱到床上去吧。

”“大冒险：那你今晚和我一起睡床吧。

”……

最后，在父母不在的日子，邀请他来家中。

这一回，樱良用言语刺激了春树，春树几乎是为了男人的尊严扑到了她。

但这时的樱良并没有选择顺水推舟（同学们，请划重点），而是突然委屈落泪了。

春树一下轰然清醒，觉得自己禽兽不如，落荒而逃。

你以为樱良就此失去他了？

其实不是，这最关键的一步，反而是让春树更离不开她了。

人性复杂，有时候恩也是怨，恨也是爱，拒绝是为了让对方更加珍惜，逃跑是为了被再邀请回来。

之后春树在樱良家门口见到她前男友（简直怀疑是樱良约来的啊），两人争执，春树被打，樱良冲出来将他带回家……两个人都被淋湿了。

如果换作日剧，这个时候他们就应该水到渠成。

但这是日影，樱良到底身患绝症，终于她后来还是逝去，但也永远地深深地留在了春树的生命里。

《念念手记》中樱良有这样一句台词：“因为你（春树）是个坚强的人，所以要把你的勇气分给身边的人。

”她说，经过两人这一段交往，原本没有勇气对抗绝症的她也从他那里获得了勇气。

而曾经孤僻木讷的他，也从她那里得到了光亮与热情。

而我们这些被动的怂人，就算喜欢上一个人，应该就是喜欢ta原本的样子，也并不想要去改变ta什么，于是，也就只能在一旁静静欣赏……直到ta被别人抢走。

于是，生命还在，然而爱情死亡。

我们和樱良不同，我们身体健康，我们患的是爱情绝症。