承袭我一贯崇洋媚外的传统看了骨灰级美剧粉丝推荐的最新美剧—“Damage”,中文翻译为《以法之名》或者《裂痕》,个人感觉这两个翻译各有据点、平分秋色。
《以法之名》嘛,恰好一语中的地概括了这是一部讲美国高层律师界高酬高危的勾心斗角;《裂痕》嘛,突出了以正义之名导致悲喜二重奏的一声叹息的人情走向。
正像亲爱的Ellen在为这桩大案付出了未婚夫David的代价之后所言:“我不再相信法律,但至少我还相信正义,所以我还会回来为你效劳……”号称世界上最自由最民主等的国家实际上最不自由,分权体制下的处处掣肘,每走一步必须注意平衡各种利益集团的利益,否则一旦被那只马蜂叮上,就会身陷泥沼,惹祸上身。
“Damage”的故事始于亿万富翁Frobisher采用欺骗、抛售方式将手下员工的福利拿来吸金,于是员工组织将扳倒Frobisher的任务交给了大律师Patty,Patty是个狠角,女强人中的佼佼者,个人独立的律师事务所“Hews”以百案不输的凌厉姿态享誉律师界,此干物女的经典座右铭是“trust no one”—“不要相信任何人”,为此她以瞒天过海的华丽虚幕雇佣了新手Ellen,只是为了引出Kelin(她的未婚夫的姐姐),而引出Kelin,为了不活Gregory,Gregory与Kelin的几夜情不足挂齿,关键是Gregory是Frobisher案中的核心证人,也难怪会在Frobisher集团和Patty集团的两虎撕咬中死于非命,这个外貌颇似老帅哥汤姆克鲁斯的guy终于在死前干了一件显得不那么弱智的事—将证词路程video并把巨资打入Kelin的账户以弥补对她的欺骗,正是这生死攸关的video成了Ellen悲剧的种子,成了Patty最终击垮Frobisher的杀手锏。
Patty的功成名就可以说是无所不用其极,包括下三滥的派人怂恿捣散Frobisher的家庭让他在呈堂证供时精神错乱,也包括抓住Frobisher的律师Ray与Gregory的私情逼他故意失掉官司分食Frobisher。
难怪Ray在被Patty逼得在她办公室自杀之前说:“Patty,我一直以来都想和你共事,但现在再也不想了。
”Ray含着手枪一枪毙命,死后深邃的眼睛直勾勾的盯着Patty,满腔鄙视……Patty在这场游戏中比所有男人都强势而嗜血,最后发现她去探望自己的女儿—那个未出生就夭折的生命,第一次看到她的脆弱和泪流满面,也许失去女儿之前她或许海上村女性的荷尔蒙,女儿的离世同时也带走了身为女性的Patty,因为没有什么不可以再失去,也就是说再失去什么也没甚关系,所以Patty成为了Patty。
同为律师,个人深深为Ray的魅力折服,从Ray的身上看到了作为人的两面性,Ray没有背叛Frobisher,而是在对Frobisher构成威胁之后无力回天选择了自杀。
为什么呢?
因为在帮Frobisher打“温莎结”领带时,Frobisher真心视他为知己,因为做Frobisher的律师已近四十载的深情厚谊的积淀?
Ray对Frobisher的“忠贞”,对Gregory的私情都展现了他完全与Patty不同,他的人生以情为重。
深爱Ray,深爱Ray的深眸,深爱Ray的挣扎,深爱Ray……如果说这场厮杀有谁滴血未沾地套利,那非tom莫属。
这个完美副手正如Patty对他的评价“作为副手他是完美的,但只限于NO.2”……Ellen最终看透了他的懦弱:“Enjoy your money!”无需多谈。
Frobisher 失掉百分之九十六的资产后望着拼命保留的开发地,心中有东山再起的会心一笑,Patty没有将他置之死地,因为她懂得对手离去的话自己也将不复存在这个道理。
至于Ellen,那将会是第二个Patty,看好她……最后,RAY,你是浸信会教徒,你身上有基督性也有人性。
我只想说. 5集能结果的事编出13集. 3集能扯完的事拖上10集各种故弄玄虚 鸡毛令箭 特别是ELLEN 那语速 各种回放 拖时间必备除了画面精良其他的一切一切都是那么催眠...... 哦, 除了GLENN CLOSE
为啥不吸引我呢?
看了几集,总体感觉太做作太故弄玄虚,全是编的痕迹,反而缺乏带入感了.....故弄玄虚不是不可以接受,人家LOST怎么那么故弄玄虚也顺顺当当地看下去了?
关键是,这个剧的故弄玄虚还缺乏点想像力,没有任何超越观众想像力的地方,就乏味了,呵呵......不停地给暗场,原来这事还有这个人在盯,原来这个人还有这个背景,剥洋葱啊,帮它算一算都还有好多层可以剥,可惜,剥到底,还是洋葱。
看戏的人,至少我这个看戏人是不甘心的,总得给点新鲜的嘛,哪怕剥到最后剥出个萝卜西红柿之类的也让人意外意外呀...也就是个中等鸡肋剧,看完一季不打算再看了,听说只拍了三季,看来收视率是很能说明问题的......
美剧《裂痕》是关于职场女王和菜鸟之间较量的故事,演绎到最后说是战争都不为过。
这场战争并不对称,两人主要差在职场斗争经验和人脉关系上。
同样工作不久的我看得真是惊心动魄,不啻于找到一本职场作战指南的感觉。
当然,屏幕上会利用放大各种矛盾,比现实显得要残酷,但很多情节都有借鉴意义。
最让我有感触的是其中这样一件事:老员工Tom在脱离女王大人Patty后找到新人Ellen,劝她跳槽帮助自己,被Ellen拒绝。
后来Tom又重新回到Patty麾下,他和Ellen的亲近关系引起女王的不安。
于是她打探之前二人有没有过私下接触,Tom一口否认,Ellen虽也口供一致,却犹豫不决,认为不该欺骗老板。
Tom苦口婆心劝她不要去做傻事,出于信任,Ellen即便心中不安也照他的话做了。
Patty自有高招,她当着Tom的面对Ellen表现出百般热情,并安排她一些平常只会交代给Tom去做的事情,还嘱咐不要对别人讲。
Tom心生怀疑,对Ellen故意不加理会,二人关系直转急下。
Ellen苦恼不已,主动找到Tom,发自肺腑地表达对他们友谊的忠诚和信任,真诚地讲:“我值得你信任,你呢,是否也值得我信任?
”咔!
故事暂停,到目前为止,我认同Ellen的做法,换做是我很有可能也如此推心置腹与人交流,寄希望以真诚态度换取信任关系。
特别是看到Tom郑重点头承诺,一脸被感动的样子,我很欣慰女王的离间阴谋破产。
接下来的剧情让我猝不及防,如置冰窖。
Ellen欣慰离开,Tom立马打电话给Potty:“老板,对不起,当时我准备单干的时候,确实找过Ellen。
”分分钟就把小菜鸟出卖换取了女王信任。
Patty十分满意:“给我盯紧点Ellen。
”“没问题!
”残酷啊残酷,真心被当做狗屎,在职场中结果一文不值,让人冷不防一个转身就挨上了一箭。
我领悟到一点:对于利益上有纠葛的人,千万不要过度依赖和绝对信任,该说的该做的,每一步都必须小心谨慎,深思熟虑不是为了祸害别人,至少能增加自己多在职场中存活的几率。
有人的地方就有政治,就有政治斗争。
我不知道这是否对全世界通用,但从我不多的经验来说,已经能感受到一些波诡云谲,要做的首先便是力求自保。
说到底,大家都在追求权力和利益,对此我一直没有太大的野心。
但现在我逐渐明白一个道理:能在工作中自保无事,其实就是最大的赢家,这才是最大的野心。
Damages是一部让人震惊的剧集。
编剧好似融合两位我喜欢的通俗作家Sidney Sheldon和John Grisham的手笔,Sidney模板的女强人经营着John笔下的律师事务所,咄咄逼人,掀风作浪。
更紧要是,accounting irregularities和damages litigation已经很吸引眼球了,编剧又大搞泛恶论,搞到剧情在心里紧张不已。
这些天来法师不断传道:当今世风日下,善恶在角力。
假若搬到这部戏中,却有疑虑谁占先锋。
好似高中时看The Devil's Advocate,不到最后一刻,未有正定能胜邪的转机。
而Damages里,除了Ellen的未婚夫,人人都邪恶难分。
第一季的剧情,还不断让人想起The Devil Wears Prada, 只是Andi的原色终归是正直和善良,Andi把手机抛进巴黎的喷水池,更清楚自己要什么,更自信地走下去。
而Damages第一季的结尾,Ellen答应了Patty的offer,自信地转身走开,留下第二季以牙还牙的伏笔。
我最中意Damages一点是全片直接简单又处处闪烁逼人智慧的对白。
快到结尾,用尽种种手段,Patty的事务所在赔偿金案件中大胜,Tom作为合伙人也能拿到可观报酬。
Ellen对Tom说Enjoy your money. There's a lot of charities out there. 想到近来在我们这个国度攀比成疯的灾后慈善捐赠,一次又一次想到这句话。
尚未看过本剧的各位,请看过剧集再来体会这句话吧。
原以为是一集一故事那种,熟料。。。
但是悬念还是铺垫得不错,而且一环套一环。。。
我是拖来看的,实在受不了最后才揭秘,而后终于懂了耶遗憾的是本人觉得没有介绍那么诱人-_____-
哈哈,我和sipo想法一样我本来是以为这是像boston legal这样的法政剧有很多似是而非的论题结果居然是悬疑,有点失望但是看了就停不下来了,毕竟悬疑也是我喜欢的电影类型之一片子拍的的确还不错手法也好,故事情节也好,都不错却不突出,没有什么让我惊艳的地方悬疑片看太多了,对它的要求自然越来越高了。
太花时间看这种片子里。。。
花了一整天的10小时就连续的看完了。。。
说的英语不难,也没学到什么英语。
还是喜欢Boston Legal,喜欢让人思考的片子,而且里面用很多很难的英文单词,提高英文啦。。。
简而言之,Damages的第二季我就不看了。
和HBO精英知识分子路线不同,FX的电视剧都是品味独特的精品,如Shield,Nip/Tuck,Dirt,Resuce Me等,味道更“冲”也更加黑暗,比如今年它力推的《裂痕》(Damages),全剧中心就是"Trust no one",在每一集里你都能见到各种谎言,直到最后一分钟。
它不能算律政剧,但绝对可以说是今年最好的悬疑惊悚剧。
要知道拍一部2个小时的悬疑电影要比一部13集的悬疑电视剧要容易许多,单看编剧水平,《裂痕》要比《迷失》、《越狱》要高明许多,至少没有很明显的破绽,其最大的软肋在于感情戏方面太过薄弱和僵硬,同时为了能在第二季埋下伏笔,也不得不加入一些支线情节。
该剧的一大看点是第一女主角Patty的扮演者,获得5次奥斯卡提名的Glenn Close,姜还是老的辣,扮演Ellen的Rose Byrne和她比起来差距不小,男演员中当属Art的扮演者Ted Danson,能把坏蛋演得有血有肉,Ted的功力的确不一般,其他男演员则乏善可陈,总之这部剧是女性的光芒完全盖住了男性,也从一个侧面反映了当下世界的潮流。
个人预测《裂痕》会在女权主义发达地区如上海获得相当大的追捧,不过该剧本来就面向小众,所以要像《越狱》那样红遍大江南北可能性甚微。
总之,你对自己的理解力有点信心,又能克制住自己的好奇心,那么《裂痕》肯定不会让你失望。
还算比较吊胃口的一部新剧,而且是以女性为主角,情感方面也更加细腻一点。
采用插叙的手法有利也有弊。
好处是能抖一抖包袱,事实总是包脏在现实的表面外衣下~ 不过缺点也正事这个,多看几集就能猜出他大概要抖个怎样的包袱,也就少了点悬念了。
八卦一下,那个Frobisher人又不聪明,性情暴虐,办事急躁,更悲哀的是连坏人都做不好--恨不下心。
怎么让他成功的?
再八卦一下,那个律师看着越来越像gay...
想看轻松剧的,不推荐这个。
有点累。
可惜了我已经下下来了,就正在撑着看下去了。
或许,稍后会发现些惊喜吧。
受不了貫穿全局的陰謀.或者耐不下心看完.沒看完.也不喜歡女豬腳,兩個都不喜歡.
像看巨长版电影!!!全季就一个案子太精彩噜,Glenn奶奶完全帅,跟Ellen感觉就像犯罪版穿Prada女魔头,职场永远是一趟浑水惹=,=
大叔爱直男 下场很悲惨
剧编的还是挺好的 但是镜头剪辑地有点糟 显得叙事超级拖沓 基本没有庭审剧情出现 | 以法之名 更适合这个剧情的翻译
目的是好的,你就是好的,不论手段多么邪恶。
故弄玄虚的过了
悬疑但不算太
没有期望的那么精彩。人物行为不够平衡,很多trick从成本/效益来看完全不现实、不可控,江湖哪是这么好混的。剧情发展的逻辑好像更迁就编剧,而不是角色本身的能力和利益。作为连续剧,开头设置的悬疑控制了大半个篇幅,太冗长,解包袱的时候味道就不够浓了。幸亏还留有扣子。接着看第二季……
悬疑一条线,故事一条线,每集出来点的悬疑不接前不连后,故事又太慢,弃。
Glenn就是有张女王脸
大年龄差双女主,嗯两个人人设都蛮好的但是这个剧情就是对我来说没有钩子没有看下去的欲望
女律师的野心。
不温不火~~ 还可以!
暗黑啊。。。
律师~~
第一季编辑得可以,第三季纯属狗尾;女二没有压住女一
原来所谓的正义不是正义 所谓的公正也不是公正 人制造金钱 却非最高的掌控者 钱 薄薄的一张纸 随意就能颠倒一切
有点故弄玄虚
有点扯但也能看
水深人心更深><~补完第一季,找资源各种悲催。多谢小杯=V=。