科学睡眠

ORZ片名的翻译，是睡眠的科学（或科幻）而不是科学睡眠，正如是羔羊的沉默而不是沉默的羔羊某些情节还是很浪漫的两人一齐创作手工艺迸发无穷创意，把棉花抛起变成云朵；stephen借助时光机抱了stephenie两次，一次是现在，一次是未来的；偷进她家把GOLDEN THE PONY BOY拿去改造stephen说“你最好还是去纠正牙齿吧，虽然我们还有40年才结婚”“我希望回到自己不觉得她那么吸引人的时候去”爱情原来很简单“因为其他人都很无聊，但你不一样”

想象的突出地位首先表现为使生活本身进入艺术品，进入欣赏的渴望。

——狄尔泰〈〈诗的伟大想象〉〉这是导演米歇尔·甘德瑞继《暖暖内含光》之后的又一部令人匪夷所思的电影，又一部区别于好莱坞叙事规则的徘徊于现实与梦境之间的独特电影，上一部《暖暖内含光》让吉姆凯瑞不用再张牙舞爪也能演一次严肃的电影，而电影中关于记忆的消除与对于真爱的守护之间的逃脱与追捕的巧妙的构思实在令人拍案惊奇，无论从叙事的巧妙与电影镜头的超现实场景，这部电影都当之无愧是当年的奥斯卡的最佳剧本。

在这个技术至上的时代，人的存在日渐变得模糊起来，在尚未认清自己存在的本质之前，技术时代汹涌而来的对于技术理性的崇拜，科学发明对于现实日常生活的影响已经开始对于我们正常人性的改造工作了，假如人可以连记忆都随意消除，那么他生命存在的证据又在何处寻找，假如连生命痕迹都无处寻找的话，那么人类的生存本身就是值得怀疑的，假如这整个世界都被一种虚无主义包围，那么生存的意义又在哪里呢？

或许不断的对于生存意义的赋予是一种虚无缥缈的乌托邦，却是我们得以继续生存的强大动力，自然是有目的的存在，生命是向善的，学者约纳斯说，生命通过对自身的执着而认可自己。

然而就如同电影中的主人公史蒂芬一样，生活往往是无从选择的，当我们有一天开始回溯自己性格内向不善言辞的成因时，我们往往当时已惘然，弗洛依德告诉我们童年生活伤害的影响在如今的生活依旧投下巨大的阴影，可父亲母亲早就已经不再能肩负起我们成长过程的一切责任，混乱而恐怖的生活的合力促成了我们今天的自己。

原本以为是一份充满着挑战与创造性的工作原来只需要贴贴日历上寄来裸体者照片名字的简单而琐碎机械的工作。

整天焦头烂额得忙碌，几乎对于所有人而言命运就是如此，而缺乏行动力与掌控力的卑琐人生究竟救赎在何处呢？

在电影中这似乎并不是一个沉重而压抑的命题，它伴随着主人公充满孩子气的想象力与奇妙爱情历程所带来的轻松被消解得稀薄的如同一丝烟尘，这世界的平庸人生，似乎变得并没有那么苦大仇深。

弗洛依德认为文学就是白日梦，麦茨认为看电影是一种浅度睡眠，比梦境清醒，比清醒时沉醉，几乎所有艺术家都表达过对于想象力的推崇，小波说人光拥有此生此世是不够的，他还应该拥有一个诗意的世界。

对于这部电影的主人公是一个贴切的注脚，电影中所出现的一个个超现实的场景，让人惊叹于导演高超的想象力，这样的画面要不是心存童趣的人是无法展现的，让人回忆起曾经看过的一堆捷克超现实主义动画大师们的杰作，象史云梅耶等的作品依旧历历在目，史蒂芬在他的梦境中将他的刮胡刀变成了一只机械甲虫，爬到他老板身上瞬间将他老板变成了一个象《劳拉快跑》当中那个留着长胡子的经典流浪汉形象，从窗口一跃而下，推着垃圾车走了。

而片中最令人赏心悦目同时天马行空的是影片结尾，史蒂芬和史蒂芬妮两人骑着布马在草地上奔腾，最后骑着马上了白船，一起驶向远方，在这个超现实的梦境中，这一艘爱情小船又要驶向何处呢？

爱情是永远的救赎港湾，在《夜宴》的残酷的宫廷政治争斗中它是青女的一句“就算全世界都抛弃他，我不会，爱情不会。

”在《无极》的诡异而无法逃脱的世界中，它是昆仑背起倾城飞向红日的明亮出口，爱情让独身者不再孤独，而为恶者放下屠刀，让卑琐者勇猛强悍，这一道济世良方在现实世界中被不断败坏却在电影的世界中仍旧充当着微弱的希望与光芒。

尽管哈姆雷特在面对奥菲丽亚的时候同样进退两难在面对强大的国家机器意识形态的时候，它往往成了微末的献祭的牺牲品。

而在这个沉默而平凡的生命里，爱情的救赎力量已经足够强大了，只不过是睡前的一只手的温暖。

在笛卡尔之后，自然只是广延的物质，人只是思想的物质，面对人间的罪恶，自然无为，苍天无为，面对转瞬即逝的生命，这平庸而苦难的生活让我们急切得寻找出口，我们不得不从我们内部去创造一点生存的价值，一种想象的逻辑，一种爱的逻辑空前强大同时也是空前的虚弱，这是一部神奇而特别的电影，带有的法国电影独特的浪漫气质，高度的风格化之下，一个奇幻的爱情故事，似乎是在告诉我们，在这个波谲云诡的世界里，意淫爱情，也需要超常的想象力。

Stephane: Hi, and welcome back to another episode of "Télévision Educative". Tonight, I'll show you how dreams are prepared. People think it's a very simple and easy process but it's a bit more complicated than that. As you can see, a very delicate combination of complex ingredients is the key. First, we put in some random thoughts. And then, we add a little bit of reminiscences of the day... mixed with some memories from the past. Stephane: P. S. R. Parallel Synchronized Randomness. An interesting brain rarity and our subject for today. Two people walk in opposite directions at the same time and then they make the same decision at the same time. Then they correct it, and then they correct it, and then they correct it, and then they correct it, and then they correct it. Basically, in a mathematical world these two little guys will stay looped for the end of time. The brain is the most complex thing in the universe and it's right behind the nose.

Stephane, Stephanie. 很容易联想起Fillipo和Philippa. 不同的是，后两者的轨迹是由分离而无限贴近直至重叠为一个个体，他们是罪与罚的两面、是人与神的汇合；而前两者是彼此最后注定的归属，尽管双方不断汇聚又交叉。

在决定了相遇的钢琴上，正确旋律从指尖流出，共振发生了。

那些将要发生的一度变得确凿无疑，可是Stephane亲手在共振中加入杂音，他的梦是护盾，是对现实的补足，他对爱的渴望与被爱的恐惧以梦境因子填充来实现合理解释。

他始终像个大孩子，以时而烦人的别扭乞求关注，用下流话掩饰真心、因为别人夹杂法语而大发脾气，反复向世界走近又奋力推开。

于是爱上Stephanie时日思夜想尽力讨好，感到被爱上时又患得患失，以至于构建幻象自我麻痹成受害者，将过错和不道德施加于他人。

于是他问Zoe电话的纸条被送出，而像画册那样大的对Stephanie流露真心的话却从未被传达。

那些梦境成为内心深层次焦虑的缓冲剂，梦境与现实或许本就是一体。

对于焦虑型依恋者，Stephane的梦境就是现实，怀疑和对背叛的恐惧在升起的爱意之上叠加，那些不会发生的情节在脑中无限播放，那些本可以说出的话语纠缠着退回喉咙里。

对于不在乎的事物，他可以肆意改造，对于在意的人，却建起一堵墙。

遇见Stephanie真是一种幸运，她温柔的声线，不同源却奇妙契合的想象力，她的包容和谅解，对于那个患得患失的男孩，构成一个完美的爱人。

他们会在一起做很多梦，即使是在七十岁的时候，他们会一起在瓦楞纸小屋里调制梦的配方，在两人份的剂量中跌入童话。

骑上布马闯进船上载着的森林，一同去寻找母亲海，在蓝白玻璃纸发出的脆响中，在风吹动白色树叶的窸窣声中，在chansons de chats的歌声中。

又一次，我梦到失去你。

但我已确证，当你离去时，必是梦境。

这是Gondry带给我们的混沌童话。

无序和破碎中仍有确凿存在。

多么浪漫。

很棒的一部电影。

Michel Gondry大有把魔幻爱情进行下去的勇气。

和上一部【王牌冤家】相似，【科学睡眠】也是触及美妙恋情和各种荒诞魔幻，笑中有泪。

Michel Gondry本身的作品构思并没有考夫曼那般精巧而经得起推敲，但是它的荒诞更加随性而至，着墨处妙笔生花，有许多精彩绝伦的点子。

例如男主人公的时光倒流机器，大脑中的演播室，Michel Gondry的编剧思维正好有点像主人公一般天马行空五花八门，更有许多诸如男主人公般浪漫的臆想，二人合二为一。

非常美妙的成人童话。

也可当做一场梦来看！

Michel Gondry颇有几分史云梅耶衣钵弟子的味道，硬纸板、布偶和各种恋物主义小玩意儿用得相当到位，定格动画的技法也娴熟有加。

或者将他与老史并论，就像拿青春期男生比离异中年男一样不靠谱 - 骨子里并不暗黑，弗洛伊德式情欲同样缺席，叙事几无暴戾之气，而是洋溢着法国人一脉相承的温情脉脉，和那种十分精美的，对生活的淡淡绝望。

比如那个年历，拿重大灾难做主题插图，“每个月份都有自己的灾难”，用鲜嫩水彩绘画死亡，真正是孩子才能有的创意。

也许是因为少了极权背景，或根本就是两种完全不同的电影。

最后最后，Stephane说，只要你开口，我就不回墨西哥。

Stephanie流泪，喊出声，你想要我怎样，你想要我怎样。

Stephane沉默，爬上床，抱着绒布小白船，蜷成母体里的胎儿，Stephanie贴着他背后躺下，轻轻抚摸他的头发，同样一言不发。

二人共骑玩具马，穿过朵朵棉花白云，飘飘欲仙，跃上绒布船，和船上找妈妈的森林一起，在蓝白塑料彩纸的海上远去消失。

黑屏，字幕，梦仍继续，电影完在这里，迷人而残忍。

醒来以后如何，千万别想。

还有那些甜蜜的令人心碎的，Stephane的求爱台词：Will you marry me when you are seventy and have nothing to lose? 以及I like your boobs. They're simple and unpretentious. 开场台词也不可不译：欢迎回到Stephane TV。

今晚的节目教大家怎样做梦。

您看，关键在于精细搭配和丰富原料。

首先，滴几滴胡思乱想，然后加入主料：适量记忆碎片和怀旧汁儿 - 这是二人份；稍微搅拌，放入love, friendships, relationships, and all those ships调味...噗嗤一声，锅里升起可疑的红云 - 如此，梦境开始。

如果你早上起床忘记你是在哪里，你看到表上是4点你不知道是上午4点还是下午4点。

你在梦里对你的同学说话，第二天上午你遇见他你问他你对他说的话。

你越来越不适应，越来越觉得现实很古怪。

好似梦里更好些，虽然偶尔会有噩梦，偶尔会梦魇醒不来，半梦半醒间你看到你床头柜上的木头小狐狸，可是你就是醒不过来。

在梦里，我经常在夜空中飞到半空中，很简单，我就是心里想着，我要飞起来，就像游泳一样，双腿扑腾扑腾，就慢慢一点一点腾空而起了。

有坏人或者好人追我的时候，我说飞！

我就飞起来了，比他们都要高，我就腾空而起从半空中俯视着他们，我心情很平淡，no special feeling。

好人或者坏人在梦里咄咄逼人的对我，或者要动我，我就用两只手比成一支枪，对准他们，他们就中弹了。

如果用背景音乐的，我希望是，smashing pumpkins。

我梦到要考试，我定了三点的表，可是表没有响，但是我一直没有睡着，我知道他不会响，所以我提前就醒了，我硬等到三点，他果然没有响。

然后我就往学校赶。

我果然迷路了。

我试图拨电话给谁谁，但是电话再也拨不好一个数字，我很急。

为什么这么急啊，急的感觉非常不好。

浪漫的人，是也要找另一个浪漫的人在一起，就算两个人在一起生活一团糟。

生活很浪漫，也不会一团糟是啊。

什么叫生活很浪漫，就是很踏实的轻松。

起码，我说我看到了UFO，他不会说我silly.梦里巨大的UFO飞速的飞过来，划破我的手指，四面高楼林立灯光璀璨，就像，纽约。

/

这个月在神差鬼使中竟然不知情的看了两部Michel Gondry导演的电影，Jim Carrey，Kate Winslet主演的《暖暖内含光》（ Eternal Sunshine of the Spotless Mind，2004）和Gael García Bernal，Charlotte Gainsbourg主演的《科学睡眠 》（The Science Of Sleep，2006）。

尽管表面上看起来两部影片要表达的东西有些迥异，但是静下心来一想，共同的主题都是爱情，共同的故事线索都是男主角的大脑活动，共同的元素是各种各样看起来很山寨很蹩脚的科学仪器，而共同的效果就是让观众无法在影片进行到1/2之前搞清楚所有的线索和逻辑（反应比较迟钝的人可能要到3/4了）。

或许因为场景的诡异，看完之后往往是好一番回味才回过神来，如某人所说，感觉到了如温热的法国奶酪般的喜爱。

看了一下评论，才发觉《科学睡眠》里无比眼熟的男演员，竟然是《爱情是狗娘》里面那个内向却也暴戾的弟弟。

他太擅长表现这种表面木讷，内里丰富过了头近乎神经质的角色。

在《科学睡眠》里扮演一个在英国长大的年轻人，一套猩红色的小号收身西装走在巴黎街道上，河岸边，粼粼的波光是我印象最深刻的镜头了。

http://image-001.yo2cdn.com/wp-content/uploads/212/21285/2009/07/thescienceofsleep.jpghttp://runlolarun.yo2.cn/

2007.4.29法國電影有一種特有的氛圍，尤其是文藝片，具有很高的辨識度，我們可以歸類為一種整體文化的氣質；比如其他國家的電影中，不會出現幫忙抬鋼琴警察還會彈奏一曲以協助檢查鋼琴的損壞程度，也不會有愛情討論。

夜晚的夢、白天的失神、白日夢、誇張的幻想, 並與現實連結, 創造出比夢境還虛幻, 比真實還實際的場景,。

創意滿溢的點滴細節, 搭配恰到好處的配樂與男主角精湛的表現, 對舒緩僵化的腦袋與改善制式思考邏輯有奇效。

電影的開場令人耳目一新。

男主角史蒂芬在以紙板搭建出的個人電視秀現場中，以美食廚房的方式，在他的幻想中製作出夢境，鏡頭切換為熱抽象油畫的潑灑形成過程，自白巧妙的由英文帶入法文，僅短短幾句，便將整體氣氛由歡快轉至悲傷，足見編劇與導演對情緒的掌握能力。

這個夢境工作室是他的小世界，反覆出現在電影中，每當他逃避、抱怨、展開異想，他的夢境工作室便會開始運作，他也沉浸其中無法自拔，並且漸漸的，越來越嚴重的影響他的生活。

史蒂芬的際遇和每個到大城市工作的青年相似，只是多了一點悲劇色蔡，他由於喪父離開墨西哥，到巴黎投靠法籍母親。

他樂於畫插畫與各種手做小創意，但母親給她安排的工作卻與原先的設想大有落差。

他認識了隔壁剛搬來的文藝女青史蒂芬妮和她的朋友柔伊，兩位有趣有充滿創意的女孩，經由熟悉，史蒂芬漸漸愛上史蒂芬妮，劇情由此展開。

史蒂芬每次遇到壓力，就逃進他的夢境；然而夢境有時浪漫虛幻，有時卻又過於真實。

他無法區分真實生活與夢境，甚至連夢中都編造出令他心碎的場景，他終究無法提起勇氣，只好選擇遠遠的離開；即便是最後他在母親的勸進之下與史蒂芬妮道別，依然任性而幼稚的躲進他的夢中，編織他美好的幻想，在夢裡實現他理想的愛情。

電影中的每一個場景都洋溢著充滿童趣的手作氣息，那些粗針腳的布藝品、瓦楞紙板都市、災難學、玻璃糖果紙和亂七八糟的小發明，將長不大的男孩的心靈巧妙的展示出來，把他的幼稚和懦弱表現得如此討人喜歡。

導演說故事的方式是純粹的浪漫，看似天馬行空的想像，依然有邏輯可循，不論是佛洛依德或是其它任何關於潛意識的理論，都能洋洋灑灑的分析他幼時的受創導致的心理陰影。

但我們看的是文藝電影，只要感受劇情帶來的驚喜、憂愁、歡快、悲傷，一邊品味每一禎美好的畫面中的巧思，已足夠了。

作者：萬永婷链接：https://zhuanlan.zhihu.com/p/21992012来源：知乎著作权归作者所有。

商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

2013年的情人节，年初五，下雨在家里看片，前一天半夜在豆瓣上找到的这个片子，算是比较小众的爱情片，我找到她的原因是关于梦境，我也是一个超爱做梦的人，如果醒来有足够的时间回想，我可以大致还原出整个梦境，做梦是一件最简单获得快乐的途径。

男主是一个敏感，自卑，爱幻想，有创造力，爱动手，会画画，悲观，超级不自信的大男孩，虽然已经30岁，可是他活在他自己的世界里，他的梦境就是他整个世界。

他无法很畅通的和人用法语交谈，他妈妈总以此来呵斥他，他害怕和人沟通，可是他内心充满着和人交谈的渴望，他也想找个喜欢的女孩谈恋爱，可是他只是一个孤独且自闭的孩子。

直到有一天，他发现邻居来了一个女孩子，和他一样的名字，斯蒂芬和斯蒂芬妮，同样的腼腆，不善辞令，最重要的是她能将大脑和手连接起来，可以做出很多想法出来，就像他画画一样，虽然她没有很漂亮的外表，可是她能让他感觉到温暖，从父亲过世后就缺乏的关爱。

他看到她的戈尔登小马驹，看到他的森林诺亚方舟，他仿佛看到了另一个自己，他终于觉得自己有人理解了，他拿出了他收藏的塑料糖纸，他的棉花白云梦，他很胆怯，他爱这个姑娘，但他知道她看不上他，所以他只希望年过古稀的时候能娶到她，而这40年他只需要好好锻炼身体。

他分不清梦境和现实，当他不想面对现实的时候，他可以做个梦让自己躲藏在纸板做的屋子里，他不想去做繁复枯燥的工作，于是他在梦境中他的老板跳出窗外，他自在的在办公桌上泡澡。

当他不想面对别人的时候，他就可以跟随她做的布小鸟飞离城市。

他在自己的天地里搭房子造地铁，可以主宰自己的生活。

他送了一个时光机给她，他在梦境中看到她很开心，但是现实中他却胆怯的不敢走出那一步，他害怕自己被拒绝，他无法表达自己的爱意，他一次次在梦中的被拒，让他自己分不清梦境和现实，他和一般的男孩不同，他无法用学到的下流的词汇去挑逗女人，他甚至分不清那个亲吻他脸颊的女孩是不是真的对他有意思，他想真正的亲吻一次，可是总是事与愿违，在现实中他只是个有着欲望却手足无措的男孩。

最后他爬上了她的阁楼床，他躲在那里感到无比安全，他看到她做好了那艘船，他在睡梦中看到他和她坐上戈尔登小马驹，登上那所载着森林的诺亚方舟，去找寻母亲的海。

我爱这个技术宅男，他纯洁的如同一个童话，他是一个看到一个玩具马会用混沌论去实现奔跑的孩子，他能感知普通人都忽视的生命细节，他有着许多看似幼稚的哲学观，他会把袜子当帽子戴，他在这个冬天找到了爱，他是否真正和她在一起已经不再重要，在他的梦境里，他已经获得了所要的温暖和爱，他与她漂向海的另一端，梦想的彼岸。

想起片中电视机里反复吟唱的曲子，他的心声就是如此，简单而真挚，我们都听到了，在这个雨雪绵绵的情人节，他温暖着你和我，我们都是一样的孩子，对不对？

If you rescue me, 　　I'll be your friend forever, 　　Let me in your bed, 　　I'll keep you warm in winter, 　　Oh someday I know 　　someone will look into my eyes 　　and say, "Hello, you're my very special kitten", 　　So if you rescue me, 　　I'll never have to be alone again, 　　I'll never have to be alone again, 　　I'll never have to be alone again.