犯罪心理

看那些打出低分的，要么说女主胖跟男主不搭、要么说演员耳环太大妆容太浓、要么就是跟原版比较！

各种吐槽宛若智障！

别先入为主的带着找茬的心态去看！

抛开原版作为一部犯罪刑事案件还是挺不错的！

难道看过几部高智商烧脑的片子就看不上其他刑事犯罪了？

不是每个罪犯都那么高智商极度变态的！

贴近生活的案件更能引起大众的警戒！

韩国在拍犯罪剧情片上很擅长，但说实话这部片有失水准。

孙贤周作为核心人物，却表现得像是一个游离在剧情外的面瘫boss；男主角作为硬汉担当，编剧在同一集里既想刻画出铁汉柔情又想展现冲动性格，老话说的话，一口气吃不出胖子啊；至于女主，白开水一般，难堪大任；另外说句，这剧选的配角都长得太TM有韩国味道了，演技都感觉是关系户硬塞进来的。

大大吐槽配乐，男主勘探现场突然插进的音乐什么鬼，吓人一跳！

这部剧很好看呀 虽然有人说不够真实 可是太血腥的我们很多人也不敢看呀 我决定一直追下去 支持文彩元和李准基以及其他人 都是演技派吖 演技在线的 希望大家多多支持 不喜欢也别喷 都是努力的演员应该得到认可 可能有很多细节不如美版的 但是我觉得更适合一部分人 而且从第二集开始就有了紧张感 相信以后的剧情会越来越紧凑

tvN翻拍犯罪心理，看了卡司，感觉就很带感啊，当然担心也是担心的，毕竟原作这么经典，虽然不求韩版突破，但总归希望能拍出tvN自己的风格。

看了头两集，对整部剧下定论还为时过早，但有些先天劣势真的是比较愁人，毕竟来看的谁不会拿两个版本作比较啊，特别是人设上。

先想吐槽Garcia这个角色的本土化（心痛得我先呕两升老血），别的设定先不说，直接借鉴Garcia夸张造型真的是一个大败笔！

Garcia这个角色性格非常鲜明，基本就是鬼马敏感的宅女一枚，所以服饰上才会有各种夸张、撞色的风格；韩版塑造的是什么？

目前我只看到一个自恋毒舌的三十代女性，我觉得你把她搞得花里胡哨不如让她走潮女的路线。

李寒这个角色还有待观察，我目前没觉得他讨人厌，但是比起原版，差得还是……有点远。

孙贤周和文彩元我觉得还可以，和原版有差异但我觉得发挥不错。

另一个目前走向还不确定的就是李准基的角色，首先我真的不懂为什么要给他安一个厚刘海，李准基的颜明显就是露额头更好看啊。

另外，这个角色是很有可塑性的，毕竟有一年前爆炸案和自己妹妹（？

）案件的背景，人物的复杂性是肯定够的。

这个角色是唯一一个没法和原版中任何一个角色联系起来的，算是这部剧本土化能不能成功的关键吧。

目前看，这部剧在人物塑造方面有韩剧一贯的通病——装逼。

你能想象地区重案组组员，只是组员哦，在NCI组长审问犯人的时候冲进去，并拿枪指着组长吗？

这种行动可以正常解释吗？

我对警察组织没有了解，但总觉得过了吧。

还是继续观察接下来的走向吧。

故事节奏上基本借鉴了很多原版的因素，比如重现犯罪现场，比如结案后必定会出现的一句名言。

原版基本是一集一个案件，只有大案件或者季终为了留悬念才会分成两集。

韩版目前处理成两集一个案件也算是合理，一来算是符合韩剧一贯剧情基调，二是一周内观众可以看到案件结案不用被吊胃口。

剧情控制上算是中规中矩，没有太大的失误。

但是，我不能理解的是，韩国刑侦局明明很有自己的特点，tvN和OCN都出过不少好剧，TEN、特殊失踪专案组、坏家伙们，每一部都从不同的切入点探讨人性，何必要去翻版美版。

的确，原作的知名度可能会对收视率有所帮助，但是原作粉丝群在审视这部剧的时候总会先入为主，先天劣势真的很明显。

而且本土化做起来很容易不伦不类，被框在原版的设定节奏里。

好了，重点来了，tvN你不如把我的TEN吐出来啊吐出来。

因为目前只有两集，可能之后剧情展开我会回来打脸。

不过总的来说，tvN的刑侦剧质量基本都是有保证的，所以案件的开展应该不用太过担心，重点是在于人物塑造，原版每一个角色在解决不同案件的过程中都塑造得很饱满，每个人都有创伤和弱点，不是一味开挂的存在，所以让人觉得真实可性。

如果韩版在这一点上可以做到优良的水平，那这部剧还能是一部不错的作品，当然要和原作相比差距肯定没法忽视。

2017.8.8更新看了第三集后弃，不管你人设如何发展，这么生搬原版案件的，我还看个毛线？

心情挺复杂，没想到才前4集，就让主要角色进入悲剧模式。

本来看到第3集后半，就因为已经猜中凶手跟犯罪动机而感到有点无趣，但没想到猜中开头，没猜中结尾。

才第4集，编剧就让主要角色失去重要他人，还是被连续杀人犯在自己家中所杀害，看的时候，本来一直想，应该不会吧，哪有在第4集就开启大结局模式的，这种系列不都是在最后一集才铺陈这种危机高潮吗？

结果………进展好快速啊，我还蛮喜欢那个女演员的说，竟然收工了。

(泪流)孙贤周的演技果然不辜负期待，但我有点不太习惯这个步调啊，觉得悲伤。

另外一方面，没想到凶手逃跑了…这部戏到底要怎么铺陈啊，微妙，总之应该会继续收看下去。

几乎每一集都会引用一句与案情相关的名言，花了点时间把每一句中文和韩文都找出来了。

虽然不是每一句都认同，不过都贴出来，供大家一起欣赏和思考。

제2화악을 행하는데 초월적 존재를 끌어들일 필요는 없다. 인간은 독자적으로 모든 악행이 가능하니까. --조셉 콘라드 约瑟夫康拉德

第2集 案件一结案제4화만약 악마가 존재하지 않는다고 하면 그건 인간이 악마를 대신하기 때문이다. --도스토예프스키 陀斯妥耶夫斯基

第4集 案件二结案제5화때로 신념은 거짓말보다 더 큰 세상의 적이 된다. --니체 尼采

第5集 案件三结案제7화악한 행위를 한 사람은 다른 사람은 물론 자신에게 더 큰 상처를 입힌다. --소크라테스 苏格拉底

第7集 案件四结案제8화운명은 큰 불행을 주는 걸로 만족하지 않는다. --푸블리우스 사이러스 普布利乌斯塞维利斯

第8集 案件五结案제10화희망은 사악한 것이다. 그 때문에 고통을 연장시키기 때문이다. --니체 尼采

第10集 案件六结案제13화인생에서 가장 좋고 아름다운 건 볼 수 없고 심지어 만질 수도 없다.그저 가슴으로 느낄 수 있을 뿐이다. --헬렌 캘러 海伦凯勒

第13集 案件七结案제14화단언하건데 신도,악마도,지옥도 없다. 그러니 더 이상 두려워마라.--니체 尼采

第14集 案件八结案(感觉这句是反语，如果真的没有神，没有恶魔，没有天堂和地狱，那这一生如何度过有何区别呢？

) 제15화작은 구멍이 배를 침몰시키고, 작은 죄가 사람을 파멸시킨다. --번연 约翰班扬

第15集 案件九结案제16화내가 폭력에 반대하는 이유는 그것이 선을 행하는 것처럼 보인다고 해도 그 자체는 일시적이기 때문이다. 폭력을 행한 이상 악은 영원하다. --간디 甘地

第16集 案件十结案（想来我自己也曾经认为“替天行道”是件义事…果然人的义如同污秽的衣服） 제17화선은 행복한 가정, 불행한 가정을 따로 두지 않았다. 그러나 인간은 그 굴레를 벗어나기 힘들다. --도스토예프스키陀斯妥耶夫斯基

第17集 案件十一结案제18화비극은 인생을 살아가는데 필요한 지혜일 뿐, 어떻게 살아가야 할지는 아무도 알려주지 않는다. --로버트케네디罗伯特肯尼迪

第18集 案件十二结案제20화신과 악마가 싸우고 있다. 그 전쟁터는 바로 인간의 마음이다. --도스토예프스키陀斯妥耶夫斯基

第20集 最终案结案 （ps.两首ost——Higher Plane和Another Day——都很好听，每次结尾伴随预告片音乐响起的时候，都有过电的感觉，特别是Another Day的副歌部分。

虾米、QQ、酷我等都可以找到。

）编辑整理:Joyxihan译文选用:图中字幕社

因为太懒，知道原版犯罪心理有十几季时就没有开始看。

没想到韩版犯罪心理给我带来了一些惊喜，不喜欢卿卿我我的爱情剧，尤其喜欢刑侦破案类型，以前的《特殊案件专案组TEN》《特殊失踪专案组M》都是我的菜。

不可否认翻拍剧有难度，尤其要符合亚洲人的口味，韩版CM突出了一些人情味，可能少了一些侧写的节奏，剪辑导演编剧都不尽人意，不过李准基和文彩元的搭配让我觉得很有意思，期盼着编剧多写点他们两一起出警的镜头，第五集最后的对话、背影，第六集的背咚，咋让我更喜欢这种感觉呢？

另外对李准基出演的贤俊这个角色，能看到贤俊的成长，把一个成长型人物塑造好的难度比一开始就是冷静侧写师的难度更高，在这方面李准基处理的很不错，贤俊被他塑造的有血有肉，试想现实生活中后辈死了，妹妹被绑架了，能有人不着急上火心急如焚？

第五集里他已经开始很冷静的侧写及审犯人了，相信后面会成长为出色的侧写师。

总之，我算是捡到宝了，韩版CM不错，值得追！

看过部分美版，韩版整体还算不错，毕竟原版很难超越。

目前为止，个人感觉第二集比较出彩，罪犯和孙贤周的演技很赞。

李准基、孙贤周、文采元的演技都在线，接下来就看编剧的功力了。

李准基的演技一如既往的好，可以说看这部剧就是冲着他来的。

虽说人设不理想，但李准基把金贤俊火爆利落的性格特征表现了出来。

列车上的戏份表演到位，从眼神、语气、到动作都非常棒。

会继续追剧，期待接下来的剧情能渐入佳境。

怒打1星。

诸多刑侦剧最容易犯的错误这部剧同样不能避免。

NCI组员进入现场至少要戴个手套鞋套吧，直接用手勘察现场？

还是NCI的VIP特权？

旁边的痕检人员从头到脚装备的严严实实，这对比也太bug了吧！

很多bug不说了，某集人格分裂杀人狂在录像时明明有个人手拿摄像机，这人后来去哪儿了？

答案是杀人狂的人格分裂，干嘛又要拍只手出来呢？

我也是无语了！

编剧估计是坐在家里幻想犯罪现场吧，实在不行看看美剧参考一下也行啊。

不能原谅的错误，失望之极。

如果用心点处理一下细节，这部剧应该还是不错的，白白浪费3个好演员。

应该让ocn来拍，细节肯定会比tvn处理的好。

tvn还是拍点玄幻类的算了吧！

带着粉丝滤镜来看这部戏 依然十分难看 1.剧情不连贯叙事感觉剪辑很乱 感觉像是在看很多很多片段强硬拼凑 2.除了孙贤周稍微好一点 其他演员演技尴尬 甚至有点做作（很大一部分可能是因为剪辑很乱不连贯导致我没入戏觉得演员情绪例如暴躁 痛哭来得得莫名其妙）3.破案过程简单得令人发指 可能把我当三岁小孩生怕我看不懂 4.ost 背景音乐没做好 很多感情渲染的部分都不打动人5.李准基太瘦了 脸尖得跟蛇精脸一样 而文彩元不知道是胖了 还是脸部下垂 感觉腮帮子那块特大 脸大了一圈 不是我印象中的可人模样作为老李的颜粉和路人吹 从来不怀疑其演技 王的男人 一枝梅 两周 即使步步惊心丽也觉得是有演技的 这次真是有点看不下去 剧想给两星 粉丝滤镜加成 最后勉强给三星吧 心疼老李最近几年挑剧本的眼光和缺一些运气再大爆一次