哎,听说是翻拍的,还好,我也没看过。
一群人在尬演。
刻意又不够灵气,就是很麻木完成剧本要求。
或许,没有完成呢。
还有,女主角多数时候,那声音真的让我受不了。
“爸爸”“爸爸”。
哎。
最后十分钟简直灾难,让人无比受不了。
大佬,喜剧不是这样的。
喜剧,是让人发至内心的笑,不是过于刻意让人尴尬。
哎。
不合适,也不是喜剧片子。
现在还在全国疫情上涨期,在家也出去上不了班,从初一到十五都在卧室刷韩剧中度过,fighting fire 正如标题所言,好奇心促使我又点开了豆瓣下面顺位第二的《外公芳龄38》,看了下中文预告片,内心独白: 看到15秒——有点像哦 看到30秒——是照搬吧 看到一大半:我哭了,怎么能这样侮辱我 结束——你买了版权穿着衣服就不算赤裸裸的抄袭了啊??
最后——争点气吧,同行老师前辈们!!
这部翻拍的电影感觉基本没做到本土化改编,与原版故事相比简直太相似,甚至说几乎一模一样。
不过这部影片同样能带给观众十足的笑点,极富喜剧效果,同时故事的连贯性很强。
但演员们的表现却跟原版片相差太大了,佟大为的演技较为普通,感觉他似乎只会摆一副表情和造型,陈妍希的呆萌女形象也不太让观众讨喜,只觉得她把角色的傻里傻气演到了极致。
我是先看的这个再看的韩国版,呃确实有太多太多的地方有很像或者说一模一样,但整体对于没看过原版的人来说还是可以,记得看的时候还是笑了的,里面的每个人也算是尽了自己最大的努力去模仿去塑造相应的人物了,这电影也是好几年前看的了,对女主角印象不深了,男主角佟大为还有点印象和,太模仿车太贤了,宝贝儿当时记得丑萌丑萌的,整体来说这部影片对于我这种水平来说还是可以,批评太过了吧,咱们也还是要鼓励鼓励
翻牌韩国《非常主播》,故事是一样的故事,水平差的就有点多了。
故事给2星,表演给1星。
先说优点:1.陈妍希把角色要有的感觉都演绎了出来,除了那一口普通话;2.小孩子的灵性还可以,略逊原版。
当然,也可能是先入为主。
3.随便看一看,乐一乐还是可以的。
再说缺点:1.翻牌是借用故事的核心,每个镜头都照搬,那不叫翻拍,那叫抄袭;2.佟大为的搞笑实在太出戏,这不叫幽默。
有一种幽默叫蠢萌,还有一种幽默叫二傻子。
韩版非常主播的复制粘贴电影,为什么说是复制粘贴,镜头分镜,叙事方式内容完全一模一样,就像你看了两篇同样的作文,内容,分段,标点符号完全一样,只是把其中人物名字改了,小红改成小明,张三改成李四。
真是呵呵,这种敷衍了事的电影也配叫翻拍?
你翻了吗?
不是直接复制?
现在所谓的翻拍剧真是容易,导演,编剧都省事了,找个会用摄像机的拍,再找个会剪的照着剪就完事了,真是呵呵。
为什么给一星,就像你老师表扬一个同学作文写的很棒,你下次写作文就把上次老师表扬的那作文拿过来抄,就改下人物名字,地点,其他都一样,你觉得老师会给你多少分?
《外公芳龄三十八》这部电影是翻拍至韩国电影《非常主播》,而且是按照原电影的剧情和人物设定,只是改变了一个名字的翻拍。
然后问题就来了,在我们国家十六岁生小孩孩子,能上户口么?
还有在我们国家,十六岁还是未成年人好吧,这样子一部电影公然上映,确定不会教坏青少年?
不过这部电影抛开那个不正常的三观,剧情还是温馨中带着搞笑的。
而且佟大为把何志武从最初的势力到最后为女儿敢于付出生命的温情塑造的很好,而陈妍希也把唐慧茹的古灵精怪和单身妈妈的形象塑造的很不错,最主要的是唐家栋很可爱啊。
不过还是要说一句,翻拍的时候能不能动动脑子,考虑考虑我国的基本国情啊。
所以一颗星,没多的。
这几年来,随着翻拍自韩国电影《奇怪的她》的《重返20岁》的口碑与票房双丰收,越来越多剧情几乎照搬的电影了,霍建华、秦海璐主演的《捉迷藏》翻拍自韩国同名电影、杨幂、鹿晗主演的《我是证人》翻拍自韩国电影《盲证》,还有这部翻拍自韩国电影《非常主播》的《外公芳龄38》……这些电影都是用的同一个剧本,所以剧情一模一样,你早就知道开端、发展、高潮、结局,甚至是某个点,某个桥段,只是换了一批人演,有什么翻拍的意义吗?
它们几乎就差在电影名字下面写上大大的两个字:圈钱!
其实这种照搬原版电影重新拍一版的风潮,《重返20岁》不是始作俑者,这锅它不能背!
而且《重返20岁》拍的其实挺良心的,陈正道导演的《催眠大师》、《盛夏光年》等,就足以说明这一点!
那到底谁引领了这样一股歪风邪气呢?
没错,就是本片的导演,安兵基!
安兵基是一个韩国出名的恐怖片导演,执导过经典恐怖片《笔仙》、《凶咒》、《鬼铃》、《公寓》等,评分均在6分以上,算是很不错的恐怖片了。
近几年还担任制片,制作了《非常主播》、《阳光姐妹淘》、《流感》等口碑相当不错的电影。
可是他却在2013年炒起自己的IP,拍了一部《笔仙2》,没错,就是这部,掀起了剧情几乎照搬的热潮!
这部《笔仙2》翻拍自他自己执导的恐怖电影《凶咒》,剧情、人设、甚至台词,都一模一样!
没想到去年他又拍了一部《外公芳龄38》,照搬自他担任制片的作品《非常主播》,虽然也做了本地化处理,却近乎让人尴尬!
让一个韩国导演做中国本地化处理,本身就是一个笑话吧?
《笔仙2》还是照搬自己执导的电影,到了这部《外公芳龄38》已经开始照搬自己制片的电影了,下一步是不是要再进步一点点,把照搬的视角放至整个韩国电影市场,只要是部韩国电影都可以照搬?
真的不知道这些一模一样的作品,翻拍出来有什么意义,难道就只是为了圈钱?
是谁给了他自信,是谁给了他权力,让他这么做的?
没错,就是你、我、他……是我们这些宽容的观众!
我们每个人都是罪魁祸首!
如果没有我们的支持,这样的电影怎么可能会层出不穷?
他们还不是看到我们中国的观众傻逼,人傻钱多,容易赚钱,所以才这样做的!
我已经可以预想到了,如果不是限韩令,安兵基导演的下一部作品,很有可能就是再次拿出自己曾执导或者制作过的某部影片,再次照搬拍摄!
或许是《鬼铃》和《公寓》这样的恐怖片?
或许是《阳光姐妹淘》、《流感》这样催泪的感人剧情片……哦,NO,我真的不想看到他再继续照搬自己的作品,不光做一次二次宣传,还把钱赚了!
还把原版的经典毁得渣都不剩!
你傻逼吗?
你智障吗?
你脑残吗?
如果你的回答是:不!
那么请下次再看到这样几乎照搬的影片,不要掏钱贡献票房,不要点开贡献点击率,不要推荐认识的人看,看到朋友看要给他们科普抵制!
否则用不了多久,你就会看到中国版的《阳光姐妹淘》,中国版的《流感》。
甚至不光是安兵基导演,还有其他导演也会照搬,说不定中国版的《熔炉》、《素媛》等也快出来了!
这样的事你能忍受吗?
当然其实照搬这种事,也不光是国人的专利,去年还有一部韩国电影《时间上的家》,当时看完觉得挺好看的,结果发现它是照搬委内瑞拉电影《时间尽头的房屋》!
人家翻拍的烂的,起码也是用了一番功夫捯饬剧本拍的,你们这些照搬的是什么鬼?
直接窃取别人的果实?
这种行为真的很恶心!
虽然你们获得了剧本的使用权,但是我们真的不想看一模一样的两部电影!
《我是证人》、《捉迷藏》、《外公芳龄38》的导演们,你们这么缺钱吗?
我们观影人的血汗钱就这么好骗?
你们怎么不看看人家《十二公民》、《重返20岁》、《嫌疑人X的献身》,人家这才叫翻拍,你们那叫无耻下作不要脸!
你们还不如那些蹭IP的网络大电影呢!
中国的演员就真的那么无下限,这样的片都接?
最后说一下这部电影,佟大为的帅点一直GET不到,不光这部电影,本片里他的表演尴尬又无聊,陈妍希的表演做作又虚假!
各种笑点真的很不好笑!
小孩可爱的点也没发挥出来,小孩全程没多少戏份!
但是老实说,陈妍希其实挺好看的,演技我觉得也起码能说过去吧,在这个瓜子脸尖下巴盛行的时代,简直是一股清流,只是这个剧本、这个角色真的不适合你!
想想也是觉得挺不可思议的,2008年《非常主播》里的梗,一丝不改照搬放到了2016年,什么年轻的外公,什么演唱会灯砸到人啊之类的,是当我们中国人真的傻吗?
你们韩国人八年前的梗,现在拿来玩弄我们中国人?
是在嘲讽我们的落后吗?
不过限韩令来得真及时,真希望以后照搬韩国的电影,从此可以绝迹了!
总体来说,除开照搬不说,本片也是个大烂片!
该展开的没展开,角色立不住,表演很浮夸,最多4.5分!
考虑到照搬的原因,2分吧!
欢迎关注纯原创图文:鱼纹
感觉这种就是轻喜剧,其实我感觉陈妍希挺尴尬的。
可能我不太喜欢台湾腔。
而且一直到最后我都怀疑,他到底是不是他的爸爸,我一直在等着他推翻,好吧,到最后也没有推到,他就是他的老爸,那真的是够开放了,就觉得这个理由有点扯,而且小孩子失踪那里也没有虐到我反而他哭花了妆,让我觉得挺尴尬,你想38岁有个那么大的外孙。
他遗传了她老爸老妈的早孕,但是没有早婚。
电影院看到时候还挺搞笑的,也是有不少笑点的,当做放松看看也挺好的。
一直挺喜欢佟大为的喜剧,可能他的本来定性就是小人物,所以只要是喜剧,就会透出一股喜剧小人物的感觉。
其实我觉得,他挺倒霉的,感觉离成功就差一步了,却因为一些不必要的误会,而错过。
结局的时候都是误会,所以,我这个人真的是很讨厌误会。
因为误会而错过的事情就更加生气了。
佟大为饰演芳龄38的某电台当红DJ何志武,因为一个叫唐慧茹的打进的热线电话,何志武原本黯淡的事业、星光一下子又随着节目的红火而火爆起来。
也因此,何志武与唐慧茹,虽然没有见面,却也结下了不解之缘。
终于有一天,唐慧茹在万千听众的关注下,在知名当红DJ何志武的建议下,带着儿子唐家栋,开启了属于自己的寻父之旅。
世界上的事情就是这么凑巧,唐慧茹所要找的爸爸,唐家栋所要找的外公,恰恰就是这位芳龄38岁的何志武。
很显然,随着唐慧茹、唐家栋的到来,何志武的生活也发生了翻天覆地的变化。
至于唐慧茹、唐家栋,也并没有因为父亲、外公的突然降临,而幸福、快乐多少。
《外公芳龄38》紧紧围绕唐慧茹、唐家栋母子意外闯进何志武豪宅后,所发生的极品、奇葩趣事展开。
三代同堂的大聚会原本应该是快乐的、幸福的、喜悦的、激动的,但何志武、唐慧茹、唐家栋这时而呆萌,时而暖萌,时而又蠢萌的三代团圆,却写满了酸甜苦辣。
我对此片要求不高,看时乐了,就可以给个三星了
为什么我偏偏觉得很好看,至少我笑了,没看过原版,也没觉得尴尬
韩版出的时候我就看了,很喜欢,但说真的细节早就忘没了。好多人喷国版,确实感觉上要比韩版差一些,特别是小男孩不够出彩。但终究来说看过韩版的人还是少数,这样温馨搞笑的故事能让更多国人看到,我觉得利还是大于弊的。
又一部装疯卖傻当喜剧。演技尴尬,唱歌难听,照版翻拍都能这么别扭。
强制卖萌是无法忍受的啊,唯一真可爱的小男孩却缺少了点灵气。全程尴尬癌难忍,一群不会演喜剧的人在这生拉硬扯的逗你,演得累看得也累。
不在飞机上大概不会点开看的一部片,看了觉得意外不错啊,果然是我国演员颜值高,本颜狗甚至觉得比原版好看
商业烂片,教坏别人
中午吃饭的时候消遣着看看,还不错,也不算是一无是处,至少还有一个两个笑点,但仅限于此。至于演技啊故事啊什么的,全都省了,纯粹用来消磨时间。佟大为最近老是划划水,也是习惯了。有快进。
剧情真心是不怎么样啊,或许我不适合看喜剧??全篇没有get到几个笑点,一星给佟大为,一星给陈妍希,一星给小朋友。我还是蛮喜欢陈妍希的颜值的。
反正电影院得都要笑炸了
支持原版。
别看两个主演长得傻乎乎,其实都不是演喜剧的料,这个片子将他们演技所有的缺陷都暴露。最后选秀那场戏,从唐慧茹哭着叫爸爸找儿子开始,超越智商的荒唐,到佟大为还能就义般的广播找人,已经是可以作为电影史里论2010年代电影有多蠢的珍贵史料做研究了,毕竟未来100年的研究论文的素材都靠这一段了。
男神的作品
佟大为演技还挺好 把那种偶尔做好事的坏人的拧巴心理演得淋漓尽致
潇洒快活的单身狗智能生活就这样被自己作过的孽硬生生给毁了,总觉得三观哪里不对,但是似乎也都顺理成章,Anyway,BGM都还是不错的!
很好看,很有意思啊,有时候要求真的不能太高,抱着娱乐的精神去看,无可挑剔几乎,是,没错剧情是烂点,故事是老套点,可是好的演员绝对有能力盘活它,材料在差无所谓,一级的大师靠的是手上的实力,看完觉得精彩感觉喜欢,那就对了。陈妍希演的真心不错,很有搞笑天赋嘛。
shi一樣的存在 垃圾中的戰鬥機 佟大為什麼時候能回歸早期如《我愛你》一樣的正路?
为啥原版里觉得好的东西到了这版翻拍里就觉得怪怪的呢?佟大为的表演还是收不住,陈妍希可爱是可爱,但是没演出特点来。感觉导演对节奏也不是很了解,才103分钟但是觉得好拖沓
全程尴尬啊,特别是陈妍希的“粑粑”“粑粑”,真是鸡皮疙瘩一身啊
虽然是翻拍,但是我看过还是挺好的笑点不断..,有泪点有笑点!