穿越美国

I saw this film just because of Lynette(Felicity Huffman), who is Bree in Transamerica. And after I finished seeing the film, I am thinking could I figured out the gender of the actor if I did not know at first. Felicity Huffman has really proven herslef an exceptional actress, deserving the Golden Globe Awards. 　　 　　It is all about two people struggling on edge. Bree, a trans-gender person, who worked in a small Mexico restaurant, saving every penny for her last operation which can make her a real woman. Toby, being a "duck" for living, has a dream of becoming a superstar of Porn film. And the connection of these two people is blood relatinship，ironically as father and son. Thus, it is a subtle film about huaman nature——TOLERATION & LOVE. 　　 　　Still I believe there are some people near us who wanna change their gender, living a painful life in the dark. Coz most of the chinese could not accept such situation. They regard them as freaks! But as Bree said in the film that they have normal and pure sole. Just...coz the God made a joke about their gender and now they have to corecct the mistake by themselveswhy can't they do so? 　　 　　It is a world full of discrimination! Full people discriminate against the poor, the privileged group dicrimate against the grassroots, the main stream class discriminate against the indie..... 　　 　　TRANSAMERICA is a film about learning how to incorporate the person you've always known yourself to be, the person you so desperately want to become and about healing the relationships with the people you meet and touch along the winding road that gets you there. 　　 　　Wow, life is a jouney, bring an open mind to yourself, to your parents, to your friends, and to the person u meet in your daily life

小男孩其实是个很温柔很贴心但淘气的男孩，如果当初跟着爸爸长大，会受到良好教育，被严格要求，最后青春期叛逆逃家，被溺爱孙子的奶奶惯成纨绔，年纪轻轻死于吸毒乱交和艾滋爸爸其实是个责任心很强的父亲（or母亲？

），如果当初抚养儿子，他会将很大重心放到儿子身上，无法追求自己内心的梦想，最后被混乱的自我认知、对现实的无能为力和被儿子的折磨而打垮好了，还是像影片这样子吧终于懂了影片开头她穿衣服时候的那个动作。。。

托比真是口怜的娃，前后两个爹都，咳咳，健康长这么大也是不容易啊Lynette在这里面叫Bree，我真是混乱了。。。

傲骨贤妻里我最喜欢的红发律师也露面了，好欢脱其实这一家子都是欢脱型的。。。

难怪养出来的孩子都有点怪这片子说明性取向、自我认知神马的真的有遗传因素在里面。。。

主角是个很有魅力的人，有梦想有学识有修养有气质至于那个男孩，放着我来！

最后的最后，我会说我是个萌父子CP的重口味腐女嘛！

平心而论，电影虽说是好电影，但因为诸如此类在旅途中涤荡心灵或是收复亲情的公路电影，在美国实在是太层出不穷了，旧有《德州巴黎》，新有《阳光小美女》，甚至诸如爆米花电影《RV》，也走的相似路线，所以要不是有出众的演员，电影的段位一定会拉下来许多。

但电影之所以也算收获颇丰，妙就妙在选对了演员。

我们看多了男扮女装（《杜丝先生》、《窈窕奶爸》），也不鲜见女扮男装（《男孩不哭》、《金枝玉叶》），可由一个女性角色演一个原为男儿身，一心要变性的角色，确属罕见，也可预见到其难度。

霍夫曼实在算不上相貌出众的女演员，五官里确实也显着些棱角粗犷之感，再经过精妙的化妆处理，确实一出场就抓住了大家的眼球。

有时不得不说，一个演员可能就是为某个角色而生的，这之后霍夫曼的表演，简直可以说是如有神助、一气呵成。

从形象到声音，再到每个细微动作的处理，一举手一投足，一个敏感、细腻、内敛、拘谨的变性人活脱脱跃然屏幕。

故事自然流畅地叙述着，既有对异色人群的揣摩与接纳，又有因为异色问题而带来的亲情问题的解决与归宿，可以说是用一种看似温情的手法，表达着一个其实很尖锐的话题。

故事的走向我不多说，不生涩难懂，也不沉闷无趣，选择一个闲适的午后，基本都能很顺利地看下去。

电影作者表达自己观点并不多，还是更寄希望用镜头语言去阐述，为数不多的抒情有两次，而尤为核心的一次发生在儿子发现了父亲的秘密，一时无法接受，在公共场合极尽挖苦与谩骂的情景。

主人公用一种僵硬却又饱含自尊的走路方式走回自己的汽车，并用坚定的语调说出这样两番对白：“我只是生理情况和心理需要有差异而已，这不能说明我就是骗子。

”“那你觉得我没资格去教堂吗？

我的身体可能和别人不一样，但我的灵魂是干净的。

上帝创造了我，让我的身体变成了这样子，所以我必须承受，和上帝经历的一样，等待重生。

”说得多好啊，她算不上多自信，也算不上多爱自己，但是她有灵魂，有信仰地活着，这就值得尊重。

儿子不依不饶地挖苦：“你要把上帝给你的切了！

”她的回答更是震撼人心：”你没切吗？

不过用其他方式取代而已！

”（他儿子有吸毒的倾向）是啊，其实面对生活，每个人都在用这样那样的方式做着别人看来匪夷所思的事情，五十步笑百步而已。

有人诟病结局，说不够精彩。

是不够狗血吗？

我颇不敢苟同，也觉得有此评论者实在还不太懂得生活。

这是一个很开放式的结局，主人公会怎样，她和家人会怎样？

其实，生活就是会这样不可预知的继续下去，哪有那么多狗血。

再说回演员，当年的费莉希蒂霍夫曼，很遗憾地在奥斯卡上败给了那年同样有很大突破的金发尤物威瑟斯彭，确实很是可惜。

展开霍夫曼在演过这部电影之后的十几年履历，真的再没有什么拿得出手的精彩表演了，或许她为这个角色把自己都掏空了吧。

还好，她还有时间去尝试、去突破。

突然想到那一年和她一样拿到金球奖主角大奖，甚至比她更进一步，拿到奥斯卡影帝的那个也叫霍夫曼的胖子，真的算是历史的巧合，两人都叫霍夫曼，都在电影圈里打打配角，跑跑龙套了那么多年，都因为一个有那么点异色的角色突破自己，获得荣誉。

不同的是这个霍夫曼还有时间，那个霍夫曼，再也不会有机会去突破什么了……

看剧情简介，抱着猎奇心态找来看，结果原来是细腻纠结的伦理片，变性手术前夕的父亲和街头贩毒梦想拍av的儿子的重逢本来已经够独特，他们之间复杂、多次反转的情感关系也是各种刷新三观。

他们在公路之旅上经历各种矛盾，升温，又遭遇困境，彼此了解了对方的真相后别离，又在最终在完成了各自的心愿后重逢。

这是一部各有隐情的父子在公路之旅上寻找自我认同的伦理片，但个人觉得，最后彼此的自我认同表现的还不够彻底，总有意犹未尽之感。

尽管剧情看起来奇葩，电影叙述的口吻都是平和、温润而又情感丰富的。

女主角演技也让人信服，把那种非常在意别人看法因而略显做作的表现女性气质的形态演绎的十分逼真，让我一直以为真的是男演员在演。

刻意追求美，而不得美，因为美的反面是刻意，唯美是不懂美的本质，水草要在水里才会好看，做成标本并不好看……追求深刻就更荒谬了……总是误判自己的最珍贵之物，然后在追求的过程中，找到真正的宝藏，那种你一见，就什么都失去光彩的宝贝。

请真诚、善良。

要超过140字呀……几个小细节：祖母表面上决不妥协，强势而烦人，但孩子受到伤害时，还是给予最大的宽容和安慰，这就是母亲……父亲最后把牛仔帽给Toby,Toby戴上，他珍视这顶帽子，珍视与父亲的感情……哪个年轻人不是嘴上逞强，心里滚烫呢^_^

腐女很爱看的片子！

尤其是陶比还那么帅，黑头发要性感多了！

差一点点就乱伦了！

可怜的陶比，看上了一个比自己大将近20岁的变性人就已经够他挣扎很久了，这个外表女性实则男性的教母还是他的亲生父亲，受到的打击得多大啊！

最后如愿以偿的做了色情明星，捂嘴（意思是不乱伦就得当同性恋吗？

布莉你是可怜的儿子唯一看上的“女性”，这让他情何以堪啊！

）祖母也挺可怜的，这一家人一点都不让她省心，布莉最终还是做了手术，手术恢复时的痛苦是后悔了么？

陶比离家时，布莉坦言自己是陶比的父亲，对一直隐姓埋名希望以女性身份活着的布莉是多么大的勇气啊！

经过这一个星期的相处，布莉和儿子还是有着很身后的感情的，虽然和儿子的感情任然不算融洽，但是至少很和谐！

大爱啊

I can't tell you where I'm going, I'm not sure of where I've been But I know I must keep travelin' till my road comes to an end ......每天早上，布莉都会精心打扮一番才会出门。

穿上优雅的套装，化着精致的装容。

从外表上看，布莉是个风韵犹存的女人，但实际上，“她”依然拥有着一个地地道道的男人的身体。

从前，“她”的名字叫斯坦利。

布莉花了十七年把自己逐渐变成一个女人，最后只差一步，“她”就可以真正地变成了她。

就在布莉为自己的变性手术做准备时，警察局打电话来，让她去保释她的儿子——一个她十七年前的一次风流韵事的结果。

儿子托比的出现打乱了布莉的生活。

把儿子送回到他恋童癖的继父身边吗？

把儿子留在自己身边，可是又如何解释自己目前的状况？

布莉一时手足无措。

无奈之下，布莉决定带着儿子从纽约出发，开车穿越美国，在路上寻找答案。

其实，布莉自己还有件心事，那就是在做变性手术之前，回家看望自己的父母。

托比是个很有意思的少年，母亲自杀，继父暴虐，托比只能到街上当一个小混混：偷窃，贩毒，甚至当男妓。

但他是个有理想的小混混，那就是到洛杉矶当一名A片演员，并找到自己的生父。

托比不知道为什么布莉要保释他并带他旅行，一路上，他把布莉当成了一位寂寞的教会服务人员，甚至想用自己的专长来讨好布莉。

旅途中当然不会是那么平静的。

托比发现了布莉的男儿身份，他们的车被骗走......在布莉家，当托比再一次用自己的身体向布莉示好时，布莉终于说出了实情：照片中托比妈妈身边的那个大胡子男人就是自己。

托比无法接受事实逃走，布莉回到纽约完成了自己变成女人的最后一步。

若干天后，已经如愿成为A片演员的托比来到布莉家，曾经是父子的两个人静静地坐在一起喝着啤酒。

这就是《穿越美国》（Transamerica）给我们讲述的故事。

有人说它是喜剧，的确。

儿子要跟自己的老爸上床，有够搞笑。

有人说这是出悲剧，也许。

布莉始终生活在大多数人异样的目光下，她无法回答那个小女孩天真的提问：“Are you boy or girl？

”，托比成为变成一个性向模糊的A片演员。

但就像歌中唱的那样：我不知道要去哪里，我不知道身在何方，但我还会继续走下去，直到路的尽头。

...... 或许过段时间，布莉会给路上捎他们一程的那个印第安牛仔打个电话，托比会在片场碰到个可爱的女孩或者男孩，who knows？

生活在继续，We are just traveling. 片中的演员都很不错。

尤其是女主角Felicity Huffman。

她把布莉变性前那种女性化的外表下隐约的男性气质，紧张不自然的女性特征，以及手术后放松自然的心态演绎的十分好。

我曾看过号称中国第一变形人陈莉莉的访谈。

的确，作为变性女人，她看上去有更多的女性气质，比如说话很温柔，女性特有的小动作特别多。

但这都是不自然的，是她认为女人应该是这样而故意做出来的。

Huffman表演出了这种特质。

今年的奥斯卡最佳女主角应该给她而不是瑞茜·威瑟斯彭。

2008-10-09 　　看这部影片的时候，我一直以为主演是位男演员，并憋着等电影结束再看看这位出色的演员是谁。

当出现绝望主妇的名字时候，我还在想这剧集里有个男主演吗？

　　Felicity Huffman，出色的表演，brilliant！

　　　　 53

《穿越美国》从跨性别主题切入的再次自我认识之旅

这是我第三次，完整、认真的看这部片子。

第一次，我为这样一个坚强独立勇敢的女性而流泪；第二次，因为共同观影的朋友的不能理解与法接受而愤懑；第三次，我为这段旅程而欣慰。

在一个特殊的密闭的空间里，在短短一周的时间里，主角和儿子在路上经历了生命中的转折与成长。

跨性别者和突如其来的儿子，从莫名其妙，到逐渐认识，到产生冲突与误解，再到暗生情愫与真诚坦白，最后达成了和解，选择了爱。

这是一部难能可贵的，拥有温暖的色调和轻快的音乐，同时主题为边缘人群的电影，它用一种诙谐的方式，表现了太多严肃的议题（真的十分欣赏这一点）：1.随着影片的发展，主角从给人“怪怪的感觉”，努力想要融入主流社会而把自己打扮得更像一个女性，到虽然孤身一人却自信满满的走向变性手术台的独立女性，这是主角真正认识自己变性人身份的过程2.当主角带儿子来到“一群假女人”朋友家中时，自己的内心是惶恐、心虚、害怕被误解的。

她的眼光，则是一种同为边缘人群却对其掩瞒、难以启齿的歧视。

反而，当时儿子作为一个局外人却表现出了包容与尊重。

这是一种自我的否定，圈内的歧视。

从儿子的角度，表现的则是对陌生人的接纳，此处，也映衬后来对家人也是变性者的不接受的双标3.而这段旅程之所以是再次的自我认同之旅，是因为主角在旅途中经历了两次与自己身份的和解与成长，第一次是作为“儿子”到“女儿”的身份转变，主角的父母虽然不能接受她，会责怪她，但爱是不变的，这也是我所羡慕的，一种相互尊重的爱，而不是从属关系的爱，即我可以不接受你，不原谅你，但是我依然爱你；第二次是作为“父亲”到“母亲”的转变，也可以说，不是变成母亲，而是接受了自己多元的身份与独立的人格，可以堂堂正正的站在至亲面前，毫无掩饰。

爱我，不是因为其他特征，而仅仅因为我就是我4.还有旅途中遇见的印第安牛仔，没有任何目的和要求，无条件的爱，给予了主角宽慰与力量。

他们都不知道对方的“低细”，仅仅因为两个心灵的碰撞而产生了一种单纯的爱。

一幕幕场景，一个个情节，有太多我喜欢和认同的东西。

其实，这次让我感触最深的是一种人与生俱来的、无处不在的偏见，我们能做的是用爱去尊重和包容，一定不要让它发展为歧视，歧视是一种自我封闭与狭隘的表现。

当然，这并不意味着一味的委曲求全，而是一种经得住冲突、不原谅、不理解、不接受的爱与尊重。

这是05年的片子，12年前，我感受到了导演也好，编剧也好，对性别观念、对宗教融合、对自由与尊重的思考。

这种轻松、独立、不断自我认识与成长的调调，我心向往之，却力不从心的停留在固有的自我预设、社会预设的枷锁里，生活得不那么自在与放松。

还好我知道了，这一切都是常态，都是正常的心理，也在努力的变得更好、更放松

亲爸变性，继父性侵，亲妈自杀，自己当男妓（可能还是同性恋），在不知情时差点爱上亲爹跟他/她上床……我只能说口味挺重的。

还有像十几年后突然有儿子从天而降、变性手术前一周主治医生非逼着认亲、毫无必要的在车后撒尿暴露身份、被打劫身无分文只能回父母家亮明身份求救……我只能理解为剧（胡）情（编）需（乱）要（造）吧。

影片表现了很多变性人的日常——因童言无忌的灵魂拷问而受伤，因展示自我的吸引异性而窃喜（片中有个好心的印第安男子差点求婚了）；也融入了一些关于变性人在宗教语境下的讨论，变性人聚会中的自嘲等。

它有助于人们了解变性人这个群体，但也因其狗血和喜感，恐怕不足以改变人们的固有认知。

本片最直接的功用大概是让刚凭《绝望主妇》大红大紫的Felicity Huffman再攀人生高峰：艾美奖视后、金球奖影后、奥斯卡提名纷至沓来。

片中她的两次展露不同的性器官怕是前无古人。

但外形偏中性的她毕竟不是真的变性人，所以这片儿搁今天估计又要被喷选角了。

片名中的“trans”双关，既指变性，又指从纽约到加州的横穿。

但前者显然是主要意思，所以翻成“穿越”就舍本逐末了。

既然中文找不到很好的双关对译，那就索性意译得了。

比如台湾叫《窈窕老爸》就挺好。