给朱丽叶的信

整部影片虽然说以朱丽叶与罗密欧的故事为引线，但音乐风格，剪辑等都使其增添几分轻快欢乐之意，掩其沉重，表现出爱情的魅力。

而一封五十年前的信能够重新得到回复，不仅仅是命运使然，而是源于一份对爱的信任和勇敢。

索菲亚的未婚夫维克多一直处于半阴影，阴影之中，始终没有给一个清晰明亮的脸部特写，或许也隐约表明他不是索菲亚命中注定的那个人。

尾声部分戏剧性地将场景安排在阳台与楼下，即莎翁笔下朱丽叶与罗密欧所见的经典场景中，也是别有用意。

没有告别的别离，没有分手的分开。

人生总有那么一次，突然挣断了线，眼睁睁由着它飘离，而后待它平稳降落，重新落在你终于会路过的某处，待与你重逢。

如果它算是你欲罢不能，真实住进你心里的爱。

当下无以解决，那就交由时间来评判。

等待过的人，如Clair会知道，世上只得一个Sophie，50年真是一个漫长的岁月。

等待过的人，如Lorenzo会知道，如果是真正的爱情，那永不必言迟。

经过的路，黄尘扬起，夏日骄阳下，不是你在等待缘分，便是缘分在等待你。

谁能想见，清晨出门骑马，还是老年之人，回来后便落回到年轻岁月的爱情里。

年轻时相遇是福气，年老时重遇是运气。

Grazie a dio!

大胆推测一下，这个电影的编剧肯定是个女人。

整个故事太理想化了，脱离现实太多了。

虽然是浪漫爱情片，可是女主角移情别恋的速度也太快了。

本来已经订婚，和未婚夫也没什么太大的矛盾，就分手了？

女主角懂不懂什么叫生活啊，男人挣钱养家多不容易，怎么不理解呢？

见着帅哥就爱？

这个编剧是不是个宅女，在家做白日梦，写出了这么一个故事？

朱莉亚的故事也脱离现实。

人家死了老婆，你就想嫁过来？

男方的儿女一点想法没有？

即使没想法，五十年都过去了，两个老家伙的爱情还真的存在？

何况男方一点都不恨朱莉亚吗？

看这个片子，就是冲阿曼达塞弗里德去的，就是为了美女。

这点倒是满足了，她甜美的笑容散布在电影的各个角落。

可是有一点，人漂亮虽好，可是你也应该有点演技啊。

你不能总是挣着大眼睛，张着大嘴，装可爱吧？

这样下去，好莱坞你是发展不下去，你也辜负了这些喜欢你的人！！

作为浪漫爱情片，可以烂，但这部在情节上来说实在太烂了，可惜了一个大美女。

唯一亮点，就是意大利的风光，还有片尾的歌曲了。

最后感谢一下YDY字幕组，翻译的很好。

2010-09-08Letters.To.Juliet.2010.DVDRip.XviD-Larceny

中国的主旋律是高唱和谐社会，欧美拍爱情小清新也有主旋律，就是要我们相信爱情一定是美好的且结局合理的。

在我看来，正如我们抵制和谐化洗脑，同样也要抵制爱情美好化之类的赤果果地脱离现实的忽悠。

现实是什么？

现实是你根本不可能发现一封在墙头里藏了50年的信，现实是你不可能找到Lorenzo，现实是Lorenzo要么死掉了，要么变成一邋遢的老头，身边还有一个神神叨叨的糟老太婆，总之不会巧合到该亡妻的亡妻、该丧夫的丧夫这种地步。

现实是Sophie利用蜜月假期撰写了一个感人的故事，假期结束后回到纽约凭此获得工作提升，工资暴涨50%，乐滋滋地和未婚夫快活人生。

如果你不信任现实，那就等着现实教会你为什么不要跟它作对。

到时你才会明白为何要关闭那个幻想的频道。

你才会好好过你自个的日子去。

你才会学会别当个对爱情充满幻想的傻逼。

或许所有的感情都会归于宁静，轰轰烈烈的浓情都化为柴米油盐的淡意，所以每个人才那么的留恋爱情的感觉，也想法设法想要爱情的保鲜期尽可能的长一些，再长一些……　　两个人心跳的频率不再契合的时候，渴望爱情的心已经开始漂流，苏菲的男友不是不爱她，不是不在乎她，相反他一定曾经很爱她。

只是他以为他们订婚后要开始柴米油盐的征程，于是他只想着养家糊口，蜜月他们只是一致了开头，没有了甜蜜分享的过程，种下分道扬镳的果实。

他也很难说有什么错，可是她错了么？

爱情，无法理清。

心跳不在，那就从容的离开吧。

有人一见钟情，有人日久生情，有人不打不相识。

查理绝没有料到，陪祖母的不情愿成全了祖母也赐给了自己幸福。

这就是爱情吧，说不清道不明。

　　有一点可以确定，每个人都渴望爱情，或者都曾经那么渴望爱情。

看看这段台词吧，希望每个人的渴望都能成真。

　　“‘怎样’和‘如果’是两个毫无伤害性的词语。

但是如果放在一起，同时出现就会产生困扰你一生的力量。

假如那又怎么样？

假如那又怎么样？

我不知道你故事的解决，但如果你事后依然有感觉，那就是真爱，并且永远不会太晚。

如果当时感觉是真的，何不现在去实现呢？

你需要的仅仅是勇气，要遵从你的心声。

我不知道什么才是朱丽叶的爱，生死离别之爱，远隔重洋之爱，但我相信，如果我曾感受真爱，我就会有勇气抓住真爱。

而克莱尔，如果你还没有抓住，我希望有一天你可以！

献上我的爱”－－－。

朱丽叶

就像是一部意大利的旅游宣传片，镜头美得不像话

有爱就要勇敢去追，就像是罗密欧与朱丽叶……

经典镜头重现苏菲和未婚夫维克多前往意大利旅行，结果作为餐厅的主厨，维克多把精力都放在了寻找美食而忽视了苏菲。

苏菲独自在小城维罗纳闲逛，无意间被茱丽叶故居满墙的情书所吸引，并且与“茱丽叶的秘书”一起探寻了一封50年前的情书。

恰巧这封情书的主人克莱尔带着孙子查理故地重游。

随之而来发生的事情最终让查理爱上了苏菲。

" 'What'and 'if'are two words as non-threatening as words can be.But put them side by side and they have the power to haunt you for the rest of your life……You need only the courage to follow your heart "当把这两个原本毫不相干的词放在一起，它所产生的力量却足以让你纠缠余生……你需要的只是有勇气去追随你的心声。

今天看到挺有意思一句话：你可以经营一段关系，但是你不可以经营一段感情。

恩，这句话把这部电影剧透光了。

这片子主要讲了一件事：Sophie发现自己的亲密关系无法维护。

而她又不经意间陷入另一人编织的情网。

我们也相信Sophie之前的感情是真的，但是，这样的感情，无法继续下去。

时间面前，它只能脱水变成干巴巴的一段关系，最终，Sophie失去了经营它的心情。

反省了一下，我个人平时在措辞上还是比较注意的，我常用亲密关系（intimate relationship）这种词，而非感情（affection）。

——本科毕业论文的遗害？

虽然我那个时候写的是attachment。

对我而言，这部电影的核心问题其实不是Sophie姐姐，而是关于女配：Claire为什么可以这么坦然的回来找她的旧情人？

因为Claire曾经的婚姻，是一段通过经营和维护而存在的亲密关系，维系于双方对于preservation的意向和努力。

而Claire与旧情人，是不可经营的感情。

不止如此。

我同样知道，有些人（当然，还不是一般人）是不认同fall in love的说法的。

他们认为 坠入爱情 这种说法，是不成熟的，是把人还原成小孩子的说法。

——人们自认为在爱（其实是honeymoon阶段）中自己是无所不能的，这和他们在孩童时期的自大是一样的，想想两岁时候的自己吧。

事实上，时间会戳破这个自以为是的谎言，用琐碎（trivial），无趣（dull），沉闷（stuffy）和扫兴（dismal）击败他们。

这样的爱是一种逃避和退缩。

因此，不该存在所谓的what if。

成熟的亲密关系是建立在成熟的个体的基础上的。

他们并不刻意追求，也不会为一种退回童年的感觉所enchanted。

但是，我们在这片子里，看到的，倒也还真是成熟的个体。

要不然，你觉得Claire为什么非要如此。

当我看到Claire勇敢的去敲每一家罗伦索的门的时候，我看到的不是一个为爱情所迷惑，觉得为了爱情要走遍亚平宁翻遍整个Siena的青涩女孩——要不然，她怎么不心心念念着一早就来——我看到的是一个勇于追求个体幸福，勇于承担曾经过往，勇于坦诚的面对自己的心的成熟女性。

——其实far beyond那封letter from Juliet的意义。

而这让女配简直熠熠闪光。

所以这片子值5分。

多说几句：其实我一直想看的就是这种片子，有美女，但是不能太漂亮，有美景，但是不要太出世，有爱情，但是不要太天雷地火或者如火星撞地球。

有好的台词，一定要恰到好处。

多年之后，当我们还能在女朋友面前引用这部电影里的那句"what" and "If" are two words as non-threatening as words can be. But put them together, side-by-side and they have the power to haunt you for the rest of your life. 如同我们可以引用Sonnets里的shall i compare thee to a summer day，可以引用 Jerry Maguire里的You had me at hello. 一样的时候，对于看过这样一部片子，还有何求呢。

给它4.5分，扣掉半分，因为太完美。

卡普雷提之家是意大利维罗纳城里的一座中世纪建筑，如今也被人们熟知为——朱丽叶之家（Casa di Giulietta）。

据说这里曾是朱丽叶的居所。

朱丽叶之家曾经归维罗纳望族卡普雷提家族所有，朱丽叶即是卡普雷提家族的女儿。

这是一幢建于13世纪的中世纪建筑，有着高墙大院和圆形拱门，还有那个爬满绿油油藤蔓的小阳台，似乎全世界的游客到了维罗纳都要亲自去目睹一下它。

其实阳台求爱的桥段是莎翁用艺术手法勾勒出来的，原本朱丽叶之家的建筑并没有这个浪漫的阳台。

但是随着世界各地的人们追随罗密欧与朱丽叶的爱情故事慕名来到这里，维罗纳人干脆根据莎翁剧中描述的样子，在建筑的后方建造出了一个纪念性的阳台。

阳台下方的庭院免费开放，上楼进入阳台则需5欧一人，商机无处不在。

但阳台的构建无疑让罗密欧与朱丽叶的爱情故事在这幢古建筑下显得更加完整立体，让前来寻找真爱“朝圣”的人们满足了好奇心。

走进朱丽叶之家，首先映入眼帘的是故居墙壁上涂满的各色各样各种语言的涂鸦，也有小纸条和创可贴密密麻麻贴在墙上，写满了爱的名字与话语。

院内的正面竖立着一尊真人等高的朱丽叶青铜塑像，雕刻的人儿亭亭玉立，神色深情却又略带哀怨。

传说一对情侣如果在朱丽叶之家的阳台拥吻就能长相厮守，而只要触摸朱丽叶塑像的右胸就能找到真爱。

如今朱丽叶塑像的右胸已经被游客们摸得锃光瓦亮，至于这个传说是何时开始的，已经无人去追溯。

不少人在朱丽叶阳台下的石墙处许愿、示爱、求婚，后来开始有人将纸条和信件放在石墙缝隙间，像是寄信一样寄给朱丽叶，这个风俗便渐渐形成。

管理景点的工作人员于是在石墙上打造了一个红色的木信箱。

信箱与石墙缝隙每天都被来自世界各地的信塞满，一切关注爱情的，无论想讲述爱情故事，表达心中爱意，诉说失恋之苦，或是思念恋人，寻求帮助等，都可以透过信件向“朱丽叶”一一倾诉。

而随着信件的逐渐增加，回信人也应运而生。

维罗纳的一群志愿者在当地成立了朱丽叶俱乐部（The Juliet Club），扮演起了朱丽叶的角色。

他们会阅读游客们的信件，并挑选出一些，以朱丽叶的名义进行回信。

这些朱丽叶的代笔自称为“朱丽叶的秘书”，来自不同国家不同职位，每年平均回信给50000名来自不同国家为情所困的人。

俱乐部的资深主秘、同时也是专业翻译Giovanna Tamassia说：“我们都会以朱丽叶的口吻亲自回信，以她的角度回信有很大责任，因为写给朱丽叶的信内容大多数都是倾诉禁忌、受长辈阻挠以及单思苦恋的爱情，表示现在还有很多像《罗密欧与朱丽叶》一样的爱情，不受祝福而被迫拆散。

'朱丽叶'代表虽受摧毁但心存永恒的爱，而且不受时空限制，所以多年来人们都会寄自己的心情故事给朱丽叶。

”电影就是根据朱丽叶俱乐部的故事改编而成，在意大利维罗纳取景拍摄。

故事讲述的是美国女孩苏菲·霍尔与未婚夫维克多来到意大利的维罗纳旅行。

不过，为开餐馆忙碌的维克多却醉心于品尝美食，对她疏于照顾，两人感情因此矛盾丛生。

苏菲闲逛时来到朱丽叶之家的许愿墙下，发现很多人给朱丽叶写信。

她无意间发现有人收集朱丽叶之家墙上的信件，并跟随他们发现了一个特殊的回信小组，苏菲决定加入她们的队伍。

她在收信时找到一封50年前的来信：克莱尔·史密斯讲述了一段与意大利人罗兰佐留有遗憾的当年情。

苏菲用心地回了信。

没想到，某天，老人的孙子查理找上门来。

她这才了解，老人读了她的信，决定重拾真爱。

但查理觉得这很荒谬。

在争执中，三个人共同踏上了寻爱之旅……引发了一连串的两代人的浪漫故事，和一段从维罗纳开始的意大利公路之旅。

电影的剧情有一点俗套，当看到职场情场失意的美国女人与善良却爱唱反调的天降英国男人和他的奶奶一同出发寻找真爱的时候，大多人都能想象到结局会是两对情人促成的佳话。

这会是一个美好到不切实际的童话故事。

可即便能够猜到剧情走向，当跟随着他们一览意大利静谧美好的乡间景致，置身于南欧的地中海风情中时，当听着他们说出质朴又美丽的情话时，你又会暂时放下理性的判断去享受这段纯真又浪漫的旅程。

苏菲陪着克莱尔探访了许多叫罗兰佐的男人却无果，最后在路过一片葡萄园的时候意外邂逅了当年的爱情。

克莱尔和罗兰佐决定再也不要放弃对方，举办了一场暮年婚礼。

这告诉我们：一定要取一个独一无二的名字，这样当别人找你的时候会方便很多。

真爱是可以跨越时空的，它不会随着时间的推移而黯淡，却会一直发光发热来照亮相爱之人前进的方向。

无论你还是18岁，还是到了80岁，它都不会过期。

当克莱尔终于再次见到罗兰佐时，她并没有因为他的苍苍白发与不似当年的容颜而感到厌倦，反之，怦然心动的感觉让她仿佛又回到豆蔻年华。

心底深处的挚爱对象，就是拥有这种魔力。

看到卡莱尔隔了50年才寻回的那份遗憾，无疑间也给予了情愫暗生的苏菲和查理一些启发。

他们最终也放开了身份上的枷锁，用一种更为积极的爱情表现方式奔赴对方。

苏菲决定跟随自己的心之所向，勇敢跨越地理隔阂追到英国寻爱；查理也终于放下别扭的个性，向苏菲表达自己的真心。

没有想到，当初苏菲寄给克莱尔的回信，也诠释了自己的爱情： 亲爱的克莱尔：“如果”和“怎么样”是两个完全没有威胁的词语，但如果把他们放在一起，就会产生出强大的力量使你余生都魂牵梦绕。

“如果这样了，会怎么样？

”“如果这样了，会怎么样？

”“如果这样了，会怎么样？

”我不知道你的故事将如何结束，但如果你心中所牵挂的那个人是真爱，那么它永远都不会迟。

如果他曾是真爱，那他现在依然是。

你需要的仅仅只是勇气，跟随你的心，我不知道朱丽叶感受到的爱是怎么样的，是生死离别之爱，是远渡重洋之爱？

但我愿意相信如果我能感受到这样的爱，我一定会鼓起勇气将其紧紧握住。

克莱尔，如果你曾经放手，我希望你有一天你可以重新鼓起勇气紧紧握住你的爱。

——致以我全部的爱，朱丽叶

　Dear Claire, 'what' and 'if', 　　are two words as non-threatening as words can be, 　　but put them together, side by side, 　　and they have the power to haunt you for the rest of your life. 　　 　　what if? 　　what if? 　　what if? 　　 　　I don't know how your story ended, 　　but if what you felt then was true love, 　　then it's never too late, 　　if it was true then, why wouldn't it be true now? 　　you need only the courage 　　to follow your heart, 　　 　　I dont know what a love like juliet's feels like, 　　a love to leave loved ones for, a love to cross oceans for, 　　but I'd like to believe,if I ever were to feel it, 　　that I'd have the courage to seize it, 　　And, claire, if you didn't, 　　I hope one day that you will. 　　 　　All my love, "Juliet" 亲爱的Claire，"what"和"if"是最不相关的两个词语但如果把他们放在一起,紧紧挨着它们便有了强大的力量，在你的余生之中缠绕着你what if....? 　　 我不知道你的故事将如何结束但如果你心中牵挂的是真爱那么你永远都不会太迟如果这曾是真爱，它现在依然是你需要的仅仅是勇气跟随你的心我不知道Juliet感受到的爱是怎样的这种爱让你离开爱过的人这种爱让你赴汤蹈火但我愿意相信如果我能感受到这样的爱我就会鼓起勇气将其紧紧握住 　　 Claire，如果你曾经放手我希望你可以在某天重新牵手致以我所有的爱，Juliet

七年了分开整整七年了我们还爱着么？

我还在爱白发苍苍的老人，为了50年前“青涩”的爱情，带着孙子，渡过海峡，来到美丽的意大利。

整部电影，留给我最深影响的，是阳光。

西班牙的阳光，带给每个人不同的光谱色彩，给这个国家造就了举世闻名的艺术家，远销海外的橄榄油。

意大利的阳光，给这里的小麦披上华丽的金色披风，以意大利面的形式，让他们飘扬在世界的舞台上；意大利的阳光，也令这里的葡萄酿造出最醇正的舌尖体会。

同时，美丽的意大利，造就了阳光下令人晕眩，让人着迷的爱情。

女主角随已经订婚1年的未婚夫来到意大利进行蜜月预演，她憧憬着美好时光，与爱人共同沉浸爱河。

而未婚夫却只把这次旅行当作为自己的餐厅寻找供货商的考察。

陪着你穿梭在葡萄架，乳酪架之间，她的心一点点落空。

看着眼前的你，真的是我当初想下嫁的男人么？

真的觉得这些奶酪，红酒比眼前散发着爱情的我，还要跟珍贵么？

她知道你，会成为一名优秀的厨师，当你描述美味的时候，眼睛里发出的光芒，灼伤了她。

她来到朱丽叶的许愿墙，看到了事与愿违的景象。

大多人都是游客，他们和铜像拍照留念，速速离开，不曾停住脚步，感受罗密欧和朱丽叶之间的感人爱情。

而留下来的，坐在那里写着信，大多数的人也只是怀抱着给自己的旅行留下点什么的想法，太多痕迹。

当她坐在那里，无从下笔的时候，她看见一名意大利的妇女把墙上花花绿绿的留言信件摘下，放在竹编的篮子里， 一个转身，消失在街角。

她忙不迭地追上去，像是小偷一样跟在她身后，想一探究竟这些写给朱丽叶的信中就是被谁看了去，却发现四名妇女，自称是朱丽叶的秘书，通过各自的视野回复来访者的留言。

机缘巧合之下，她留下来帮这些意大利的朱丽叶秘书回复信件。

就在一天去留言墙收集来自世界各地游客的留言时，一封石缝里，50年前的信，让她有了提笔恢复的冲动。

更神奇的是，一个星期之后，当年写下这封信的主人公随自己的孙子来到这个小镇，为了寻找曾经的纯真。

直道这时，真正的故事才开始展开。

孙子是一名律师，带着特有的职业敏感，看待这位回复自己外婆50年前的信的报社记者，想着这美国女孩必定想从中得到好处。

她却不依不挠地想加入花甲老人的寻找失散爱人之旅。

一路上，他对她恶言相向，不停挖苦。

而她却始终站在花甲老人的这边，想尽办法，竟然最后开始一个个排摸当地同名同姓的老人。

她信，花甲老人也信，这个世界上的爱情可以只存在于一瞬间。

再短暂的爱情，只要爱存在，总为时不晚。

爱情存在的介质，不是一枚戒指，也不是山盟海誓，而是彼此的心。

就算身边的人和自己孕育后代，曾经在意大利的天空下绽放的绚丽爱情，让自己今生难忘。

他们一路寻找，穿梭在意大利的乡间，飞扬的尘土，欢快的音乐，忐忑的心情，矛盾的心静。

如果他不认识我了，怎么办？

如果他已经不再这个世界上了，怎么办？

如果。。。

如果。。。？

她握紧花甲老人的手，告诉她要有信念。

她的执著，不知不觉打动了和她一直恶言相向的他。

他放下身段，告诉她我想送你走回房间。

绅士的进攻，慢慢融化她的防备。

gelato的对话，她知道他也有丧至亲的悲惨经历。

他阅读她的初稿，不能自拔，也讶异于她的文笔，惊闻天人。

他们终于化敌为友，却在寻找到一座坟之后，将这一切刚刚建立的友谊化为乌有。

他和她再次恶言相向，咆哮着说，你怎么能够明白丧亲之痛？

在外婆的调解下，终于真正坦诚相待。

看着满天的繁星，在意大利的星空下，试探着，找到了彼此的唇，探索着对方的心。

而这一切都在花甲老人掌握之中。

命运，冥冥之中自有安排。

花甲老人见证了初萌的爱情，她自己也收获了等待了50年的重逢。

在他们折返的途中，花甲老人撇过车窗外葡萄园里年轻的小伙子，熟悉的感觉让她浑身振颤，她见到了50年前他的影子！

是你么？

原来和你着相同的名字，而这个小伙子的父亲也有着相同的名字。

花甲老人似乎知道，我找到了。

但是她，更加害怕不希望的结果出现，她说，我们走吧。

她怕见到50年前自己爱的死去活来的那个他。

远处的马蹄声，渐渐近了，他未骑白马，但是良驹上坐着的，是花甲老人思念了50年的那个爱人。

他们紧紧相拥，感概万千。

我是个不管情节怎么感人都很少哭得出来的人，却在那个瞬间，热泪盈眶了。

他们看到彼此眼中年轻时的自己，他们不仅看到爱情，也看到青春，更看到了希望。

他们重逢后，女主角却不安心了。

那个星空下，草地上的吻，让她心如鹿撞，她是个有署名的人，她不应该和别的男人在一起，她的未婚夫怎么办？

她选择了逃避，选择了伪装，她回到了未婚夫的身边，他虽然一路追来，在看到他们相拥之后，选择默默离开，也选择了逃避。

但是，月老的红线，绑得有点紧。

花甲老人决定和挚爱重节连理，她从纽约赶来参加婚礼。

为了和心目中的他表明心意，她选择和未婚夫摊牌，不是你的错，是我变了。

到达婚礼现场，在人群中搜索他的身影，却看到他和前女友复合。

婚礼上，被念到自己曾经的回信，“爱情只关乎存在与否，你需要的只是勇气和鼓励”这句自己曾经写给花甲老人的鼓励之辞，却被自己忘记的一干二净，自己需要的不正是一点勇气么？

她离开了酒席。

可是有勇气又怎么样？

我们回不去了不是么？

他和自己的前女友复合，自己没有机会了。

伤心欲绝之时，他追了出来。

她忍不住内心澎湃的心情，向他表白，他告诉她，所谓的“前女友”，其实是自己的表妹，两人同名而已。

喜极而泣的她，跟他索吻，他太激动，从窗台上掉下去。

最终，两人相拥。

罗密欧与朱丽叶也曾在窗台上互诉衷肠，所幸的是，这次的结局皆大欢喜。

这部温暖人心的作品，让我知道，与其相忘于江湖，还是相濡以沫来的好。

不管感情多深，爱人能够陪在身边，才是最重要的。

不是么？