战斗民族养成记

20160625, s01e07, follow

豆瓣评分9.2的超神俄剧。

故事讲述的是一个正儿八经的美国记者被派到俄罗斯工作，印象中的人人一杆冲锋枪，伏特加当开水，北极熊满大街追着跑都被俄罗斯美女替代。

老司机罗马凭借自己搅屎棍精神成为他的向导，荒唐并有趣着。

这部剧里龙套的颜值¡

俄罗斯人的血性彪悍不是一般，即使过了荒野猎人和小金人的关，莱昂纳多还是败给了俄罗斯的航空。

剧里一些生活习惯的相像，足以让我们会心一笑。

总爱光着膀子的老爷，拔火罐医疗，主食偏爱牛肉。

相像的原由不是相邻，而是两个古老的国家懂得了如何生存进化改善优变。

就那么一瞬间，有你有我。

战斗民族养成记想诠释的与中国没有什么不同，同样的行贿受贿，它却敢吐槽，又好像什么也不相同。

文化差异总是吸引人，让你不由自主身陷在这个国家。

剥开闹剧的本身，结尾加灌一壶鲜鸡汤，用最深的套路，呈现出最美的俄罗斯。

日记式的拍摄方式，可以看做俄罗斯文化观光指导，精良的制作。

另外，听听除了母语英语的第三种语言，属于印欧语系的俄语很美。

解闷暖心，这部剧真的不错。

Спасибо

20160605, s01e04, follow

笑点很多，跟TBBT有一拼，不过又是一种笑点。

另外，俄罗斯与中国真的好像（人情社会），比如别人敬酒要喝完，在办公室基本没有个人隐私，旧东西舍不得扔，行贿，迷信，上床的时候不能问有没有病哈哈，买东西时宰客。

俄国套路深，我要回美国，哈哈。

看完了后，我想说，这是我看过迄今为止最搞笑的一部外国电视剧，甚至包括国产剧。

想看可以去a站，正好还有弹幕。

最后两集被删，原因嘛，看了都懂，可以百度去。

有关隔阂剧中的俄罗斯和中国很像，行贿，诈骗，小偷，富豪，美貌的外围，投机的司机，还有在酒桌上谈生意，一言不合就开打的传统。

除去对文化宣传的审查程度外，不论是在文化传统方面 ，还是受民主制裁上，两国确实没有太大不同。

平日里， 每每看到新闻说外国人感慨中国友善、勤劳、充满机遇，不禁枪，没有种族歧视，还有各色停不下来的美食，我的心里总是充满着无限的自豪感。

但再看到一些美剧中对中国的嘲讽和吐槽，我又是非常得不理解，为什么外国人总是以为我们还是那个落后集权的中国，视之如洪水猛兽呢？

Alex毕业于哈佛，供职于美国邮报，理应对俄罗斯有着较为客观的了解。

但在纽约的他的脑海中，确是头戴绿军帽，手扛冲锋枪，背后的冰雪森林中跃出几头大熊的画面。

当他真的踏入莫斯科的土地后，看到的却是另一个现代化的纽约，除了语言和伏特加外，与美国并没有任何的不同。

我所以为的俄罗斯是在旅游景点中充满着沙皇农奴制压迫气息，在超市里又急于争抢食物民生凋敝的形象。

想我住在离苏联老大哥如此之近的中国，都只有此般见识，美国人在意识形态的教育下，不了解俄罗斯，不理解我们，大概也是情有可原的了。

关于民主民主这个词，真的是要两面去看。

曾一度设想，如果国家选举出一个绝对贤明、有责任感的君主，他为了将国家治理得更好而公正地制定每项政策，百姓无需关心政治，在岗位上各司其职，这样的生活是不是挺好？

一次和北大国关的妹子聊天中，她告诉我，这正是柏拉图《理想国》中所描绘的，哲学的王统治下的国家。

私以为，这和当今中国的体制具有很大的相似性。

常常觉得“民主”二字只是噱头。

政治投票就是民主吗？

君不见美国式竞选背后有多少财团支持，英国脱欧的投票有多少人后悔，而台湾的绿媒又为了选票煽动了多少对立情绪……台湾公投前，曾一个台湾妹子讨论统一的问题，妹子嫌弃大陆不民主。

我追问民主和统一有什么关系，妹子说，我们是一个民主的国家，我们就是可以选择要不要统一，就是可以投票选择继续民主呀！

说实话，我难以理解民主的魔力。

选蔡英文就真的能关闭所有核电站，拒绝和大陆一切往来吗？

大陆这么多年，没有高举“民主”、“自由”大旗，生活不也越来越好？

说句大实话：发展才是硬道理，投票选主席关我p事？

改革开放以来换了这么多届领导班子，哪一个又没有带领中国飞速发展？

个人很喜欢题目《我是如何成为一个俄罗斯人的》的翻译，不仅体现了一个美国佬逐渐接受俄罗斯的过程，最终更是以俄罗斯人自居，对俄罗斯的土地和那儿的姑娘爱得深沉。

剧中的美国人Alex在不民主的俄罗斯生活得很好，现实中的很多外国人在大陆也过得不错。

所以，口号式的民主真的重要吗？

俄剧一直属于我大天朝网友观影范围内的小众剧，上一次刷爆朋友圈的唯美清水俄剧——《他是龙》，豆瓣评分7.5，超过5.7万人评价。

<图片1>俗话说“俄宣搞得好，大帝没烦恼”，承载着俄宣部野心的喜剧片——《战斗民族养成记》（又名：我是如何成为俄罗斯人的），讲的是一个叫阿列克斯的傻白甜美国记者被“流放”到俄罗斯分社时发生的各种搞笑经历。

该剧于2015年11月2日首播，每周一集，一共有20集，豆瓣评分9.3，绝对是看过的人都拍掌叫好的良！

心！

剧！

<图片2>——“小李子告诉你战斗民族有多彪悍”—— 曾经专业陪跑奥斯卡N年的新晋影帝小李子在今年1月上《艾伦秀》（美国CBS电视台的一档热门脱口秀）时，详细讲述了搭乘俄航（传说中的俄航飞行员可是开战斗机出身哦）差点把小命丢掉的惊心动魄经历。

作为全机唯一一个发现引擎爆炸变成火球的人，心慌意乱的小李子大喊大叫而在场吃瓜群众表示淡定，空姐过来的时候只是淡淡地说“飞机似乎出了一点问题，有一个引擎坏了，现在只剩一个引擎了”。

可能是苍天听到了小李子对小金人的庞大执念，最终飞机紧急迫降成功，但是轮胎都爆了，救护车呼啦啦地来了100辆。

对此豆子我只想说，可以，这很战斗民族。

<图片3>————我是“故事梗概”的分割线————下面多图高能预警！

耿直的美国记者阿列克斯在报道中将美国、美国梦、美国议员统统“讽刺”了一遍，财政系统、爱国主义、金融危机各个躺枪（好纯洁的正直233），然后，理所当然地得罪议员，理所当然地“被出差”。

wuli纯洁的年轻小哥本来以为是去浪漫的法国，结果……却因为有俄国血统被发配到俄罗斯……理想 <图片4>现实 <图片5>刚到俄罗斯的土地上，潘多拉的魔盒就打开了，始作俑者就是下面这位↓人名：罗马职业：报社董事……的司机信条：人生如戏全靠演技最爱的书籍：斯坦尼斯拉夫斯基《演员的自我修养》<图片6>司机小哥也是走了狗屎运，谎称自己是出版社的董事，成功和美貌爆表的寡头女儿谈起了恋爱。

<图片7>故事就是从司机小哥和他的小公举女友去见岳父大人的饭局上开始的。

记者小哥莫名其妙被司机带去大佬家中happy，请自行体会老司机的胡扯功力

饭桌上，大家举杯庆祝，记者天真诚恳脸：“有可乐吗？

”（超蠢萌有木有？！

寡头：“啊？

美国人喝威士忌都要加可乐？

”<图片9>wuli战斗民族人民接着回答：“在我们这儿到了（零下）40度，可乐就冻住了，所以只有伏特加。。。

”（豆子后背突然一阵冷风

蠢萌小记者一脸天真：“可是宝宝不喝酒哦。

”

机智老司机一定feel到了岳父大人体内的洪荒之力，拿出了杀手锏：胡说八道。

“那你是想对他竖中指咯”<图片12>蠢萌小记者微笑着看了一眼寡头大人，气场两米八，KO。

<图片13>最后，小记者理所当然被伏特加被灌到晕菜，第二天一醒来，就去报社报道了。

主编大人戴着黑框眼镜，妥妥的冷淡系精英女魔头既视感。

燃鹅，实际上是个好久没张开，内心空虚寂寞冷的S型熟女……<图片14>老司机罗马各种神助攻，女上春心萌动，误以为蠢萌记者小哥喜欢她，然后！

惊天一吻！

<图片15>单方面感觉“一吻定情”后，后面还使出情趣内衣色诱的大招。

（虽然被无脑记者小哥当成妓女轰出去了233<图片16>既然记者小哥对性感奔放女上司无感，那么最终掳获wuli蠢萌小白纯洁少男心的是谁呢？

额，是老司机他姐。。。

姐姐是内科医生，温柔美丽善良有洁癖爱整理。

下面这张真“人生若只如初见”真的惊艳到本豆子我！

<图片17>蠢萌记者小哥光荣负伤后看到了宛若天使的司机姐姐，那副无限yy的表情，不用本豆猜，此刻他的脑子里一定已经上演了一场翻云覆雨动作片。

【豆子纯洁围笑脸】PS：围观群众表示他长得很像没长残的成年版哈利波特，尽管抬头纹里蕴藏着强大的WIFI信号233<图片18>以上，正儿八经的剧透完毕！

—我是“蠢萌记者鸡汁司机魅力寡头”的分割线— 这部神剧的男主角美国记者在伟大的战斗民族面前就是个傻白甜，经常试图用美国思维处理俄罗斯问题。

（这里需要有一张萌图）<图片19>有一段他和司机姐姐前男友PK的桥段特别经典：司机姐姐家水管坏了，前男友表示：“那就自己修咯！

”wuli蠢萌记者却觉得，这种时候当然应该去找公寓管理处的专业人员！

结果，管理处休息，老司机开始强行科普：“在我们这里，要学会贿赂公务员……”蠢萌小记者顿时感受到自己人生观的崩塌：“让我们美国人贿赂，就像让俄罗斯人脱光衣服走进有黑熊的森林！

”

纠结不过三秒，一转身，wuli蠢萌小记者智商爆发，把卢布叠成了小船送给对方的儿子玩……燃鹅，战斗民族连给钱都要给double，不然就是侮辱我们战斗族人民！

（求单纯不做作的美国记者小哥此刻的心理阴影面积。。。

其实本来豆子已经站这对蠢萌美国记者和鸡汁俄罗斯司机cp了，结果后面完全被那个前黑手党、现大富豪、外表高贵冷艳霸道、内心单纯逗比甚至弱鸡的寡头、小公举她爹圈粉了！！！

（说好的颜控呢233小公举她爹财富排名福布斯第33位，乍一眼是不是hin严肃！

其实是个女儿奴……（这醒目的绿背景真是迷醉！

下楼梯的时候也是霸道总裁范。

画风突变！

喝了点小酒、蒸了桑拿后，就high成了这样↓

爱上美国记者的女上司，烈火一样的女人，请注意wuli寡头的阿凡达惊讶脸！

（战斗民族人民的脑洞，你服不服？！

反正就，明明是个大光头还想要去做头发，明明长着一张阿凡达恐怖脸偏偏是个女儿控，除了会打架做生意，还会说情话弹钢琴，还会针线活！！！

anyway，没有什么事情是一瓶伏特加解决不了的……（萌萌的寡头你不懂哈哈哈哈——我是“普京大帝说黑就黑”的分割线—— 介部剧最大的亮点就是：俄罗斯人民的自黑精神！

（他们自黑起来本豆都害怕！

有一天，路上堵车了，司机说：“嗯，估计咱们总统抽空出来上班了。

”随后又补刀一句：“我们总统干得越少，百姓过得越好。

”（普京大帝说黑就黑！

牛！

又有一天，寡头明知要开车还让司机喝酒，记者急了：“司机要开车怎么可以喝酒呢？

”寡头是这样回答他的：“在我们这儿，脑子清醒的人开车会害怕的。

”

还有一天，美国记者护照不见了，收到短信：“你的护照在我这里，请打5000卢布到XXXX”。

记者要报警，俄罗斯司机是这样劝他的：“报警没用，警察忙着办谋杀案、强奸案、抢劫案……而且请相信我，报警最后花的钱不比这个少。

”

俄罗斯人民对自己下的去手，吐槽起隔壁美国人民更是无敌high。

司机的姐姐、记者的女神说：“美国人56%的自杀原因都是微不足道的，其中包括《权利的游戏》中自己喜欢的人物死了。

”哈哈哈哈哈哈哈。

记者在垃圾桶找自己的护照，扔垃圾的老奶奶对老爷爷说：“终于也轮到美国人到我们这儿翻垃圾了。

”哈哈哈哈哈哈。

连比个气势都要靠自己的美国公民身份，赤裸裸的出门靠国籍233！

俄罗斯人民，你们如此放得开，普京大大一定real欣慰！

<图片32>——我是“主旋律好可爱”的分割线—— 每集24分钟，前23分钟剧情总是围绕着傻白甜记者在坑爹又高能的演技派司机的助攻下，全方位多角度地感受俄罗斯的风土人情，在各种先抑后扬和高能反转之后，逐渐体会到俄罗斯人民深深的魅力——淳朴、逗逼、自信和自黑。

夜深人静时，他为专栏码下的每一个单词，都见证着这个美国人是怎样变成俄罗斯人的。

比如这个画面出现的时候，意味着一集一分钟的高浓缩心灵鸡汤正式上架。

从蠢萌的美国小哥踏上大俄的那一刻起，出场的每一个人物都自带吐槽功能、认真地讲述自己心目中的俄罗斯。

可贵的是，这些笑料很巧妙的融合了战斗民族风俗和各个角色不同的性格一点，黑的恰到好处。

俄罗斯人民的自黑精神，已经让豆子我完全感受到他们的反差萌，整个民族形象直接发生质的变化！

在不靠谱老司机的带领跑偏下，傻白甜记者小哥还有一条很长的俄罗斯化战斗道路要走，加油加油加油【鹿小葵迷妹脸】豆子已经中毒了，来，张嘴，吃安利！

20160619, s01e06, follow

20160930, s01e18, follow

如果你厌烦了国产剧的“剧本剧情辣脑袋，演员演剧辣眼睛”，在更广阔的的天地里寻找更多类型的剧看，那么抛开玛丽苏的韩剧、家长里短的日剧、题材广泛的美剧和精致高贵的英剧，尝试一下俄剧吧。

俄剧，主打一本正经的胡说八道。

目前国内翻译过来的俄剧情景喜剧居多、每部剧20集左右、每集大约25分钟左右。

通常剧情节奏快、反转大、笑点密集、色彩冲突强烈、与战斗民族画风清奇的套路一脉相承。

俄剧《战斗民族养成记》大概就是这样作为一个入门的俄剧走进了大家的视野。

塞车不能闲着，边喝伏特加边黑一下自家总统玩玩

顺带的吐槽一下老对头：美国人

卖肾不仅仅是国内的梗，战斗民族也通用

从上图我们大概能感受到《战斗民族养成记》的整体画风，吐槽与自黑也是贯穿本剧的两大亮点。

本剧借着一个来自美国的傻白甜记者A初到俄罗斯发生的趣事展开叙述。

伏特加第一天水土不服就是因为大名鼎鼎的伏特加。

来到俄罗斯土豪：寡头阿纳托利的家中吃饭，朋友罗马提议大家喝一杯，Alex弱弱的问了句有可乐么？

寡头嘲笑他可乐到零下40°就冻结了，只有伏特加（脑补自豪的小表情），于是罗马劝说：“Alex，在俄罗斯不跟别人喝酒，就像在美国跟别人竖中指一样。

”

到底伏特加有什么样的魔力？

让几乎全民族的俄罗斯人为之癫狂？

伏特加又名“生命之水”，是经过重复蒸馏提炼出来的纯净无色的烈性酒，一般在40°左右。

由于俄罗斯地处高纬度地区，冬季寒冷有漫长，于是喝酒也逐渐成为了大家抵御严寒的一种手段，另外俄国人相对比较慢热，喝点酒情绪打开了，才会更快的融入到一个群体。

俄罗斯的女人俄罗斯著名诗人捏克拉索夫这样描述俄罗斯女人：俄罗斯的女人，她们的脸端庄安详，一举一动都带着美的力量，步履和目光像女皇一样，只有瞎子才会对他们毫不在意。

长眼的人谁不同声赞扬，走过身边，宛如太阳照耀，瞧人一眼，千金不换。

剧中罗马的姐姐安娜，是个有清洁痞的医生。

她对Alex的爱纯粹，相信信任和闪亮的力量。

Alex与安娜罗马的女友小公主是寡头的女儿，从小生活奢华，却仍愿意和罗马一起过苦日子。

小公主伊拉报社高层办公室小姐姐是一个自立自强的女人，与寡头在一起却不想让别人误会她是一个爱慕虚荣的女人。

办公室小姐姐自黑与讽刺在俄罗斯节假日修水管需要行贿、经常微笑会被当做傻子、在俄罗斯脑子清醒的人开车会害怕的……他们直面自己的问题，开始了讨喜的自黑模式。

既然已经走上了自黑的路，当然不能放弃黑他人的路——对美国的讽刺。

作为俄罗斯的老牌对头，俄罗斯人对美国并没有丝毫手软。

Alex认为美国是一个自由民主的国家，他报道了议员的负面新闻，没想到议员开始找他麻烦，他的领导随即给他派到了俄罗斯；Alex在垃圾桶里找他遗失的护照，路过的一位俄罗斯人说：美国人都来咱们这里掏垃圾了。

另一位人笑称：经济危机嘛……这大概才是俄剧真正的魅力吧，自黑我们谁都没有它玩的大以一种戏谑的方式！

翻译成战斗民族养成计的俄罗斯剧，真是笑点满满，善于自黑的战斗民族和时刻不忘记黑美帝的高端幽默，一个有俄罗斯血统的美国记者派遣到俄罗斯分社，故事因此展开。

集集有伏特加，顿顿有鱼子酱的俄罗斯寡头，一言不合把伏特加浇地然后点燃火焰的报社女主编，具备美国思维讲着俄语的男记者记录着这一切彪悍的民族生活见闻…和不放过法国人的英国人一样，俄罗斯人也是把美国人积极拉到了对立面。