第一次看到电影海报上的那幅图,是在高中时期所看的少女杂志上的一张插图上,彼时正是纯真时代,也正因身处其中故而浑然未觉,也就没有多大的兴致再去看同样纯真的题材。
今日看完影片,可能是多年来的期望过高,给三星也多是念其胜人景色,清晨阳光初照雾气氤氲的树林满眼青翠欲滴的清新,令人难以忘怀的美。
全程没有get到泪点却可以无比清醒地勾出所有安排在电影里应该流泪的桥段,就像划重点那样。
到底是错过了这部电影的最佳观看年龄,不无遗憾。
看悲剧似乎很少被感动,是我冷血吧,活着看惯了形形色色的人,早已变的麻木。
总是觉得相爱的人已经死了,活着也只是永远的痛苦还不如死了一了百了,就像《蓝色生死恋》里的俊熙,带着回忆,慢慢地合上双眼,这才是一种解脱。
但是,生命是如此的宝贵,真的该如此吗?
除了爱情,我们还有朋友有父母,身体发肤受之父母。
难道生命就真的不值得我们去好好的对待吗?
学逻辑的时候,有种命题,叫严格析取,说白了就是A或者B二者必居其一。
对于女主角来说所面对的就是这样的选择吧,是爸爸还是情人,是生命还是爱情。
她选择了后者,所以,她长大了,变的女人了,可是她留给男主角的只剩下明信片、照片还有最珍贵的,回忆。
活着的人永远是最痛苦的。
死了,睡着了,一切也随即烟消云散。
可是活着的人缺要和孤独、痛苦、自责一起度过余生。
最后,男主角在痛哭之后决定继续回到日本,像过去一样,继续好好的生活着,等待着从美国寄来的明信片。
突然想到了《一升的眼泪》的番外,当麻生播打了亚也的电话,传了的只是空号的答复,海豚还在,只是再怎样也无法传来来自的天国的声音。
是自欺欺人吧,傻瓜,好好地活下去啊!
就算只是活在自己经营的谎言之中,也请好好的活下去吧。
生命是最公平的,对于每个人来说,生命不在于长短,而在于内容的精彩。
生命的内容有我们自己填满。
所以,不管怎样悲伤,请活下去,活着就会看到希望,活着才有可能看到奇迹,活着是对死去爱人最好的礼物。
傻瓜,好好的活着亚,她在看你呢!
我一直相信,这个世界上每两个人的相遇都是冥冥中早已注定的。
然后故事开始直至结束,只是一场短暂又漫长的等待,直到生命结束,由此证明一生一次的爱。
静流去世后,诚人去看静流的摄影展。
在最角落的墙上,挂满了诚人的照片.看到照片的诚人,满眼都是泪水,静流就是这样默默的喜欢着诚人。
如果我喜欢你,我最想用相机拍下你的每一个表情。
可是为什么是黑白相片。
因为在我偷偷喜欢你,而你却喜欢另一个她的日子里,世界失去了色彩。
我的世界里都是你,而你的世界了都是她。
什么时候,你才能告诉我,你的世界里全是我。
我用相机记录下你的样子,那是我偷偷喜欢着你的样子。
可是所有等候的时间里,昏暗的世界什么时候才能有光芒。
静流曾经问:诚人,你有没有一点的喜欢我。
那时候的诚人无所适从。
在静流离去的日子,诚人对着天空喃喃着:有啊,不止一点,在我的世界你是全部。
一生一次的爱。
在很远很远的地方,想对你说, さようなら。
我们会在别处相见。
她只能吃甜面圈,因为她不能长大,不能发育。
这是一种奇怪的家族传染病,长大了就要离去了,她不能活的长久。
也可能这是一种天使病。
她喜欢他,直接而爽快。
他喜欢另一个她,隐讳而不自信。
她觉得无所谓,我不在乎,我只是喜欢你。
可是,他喜欢的是一个女人,而她只是一个小女孩儿。
又可是,如果她真的长大了,也还是要离开他。
还可是,他在人前一个劲儿的强调,只是朋友,只是朋友。
这才最伤人心。
她因为他喜欢了摄影,天天抱着个相机跟在他身后,他们有一个秘密花园。
那里有晨曦,薄雾,鸟鸣,日出日落……她在这个世界心满意足。
她帮他出谋划策如何去追求自己喜欢的女生。
可是他太不自信,总是失败。
他们住在一个房子里,她气呼呼的说,你不要我,你会后悔的。
她开始吃饭,吃好多好多,她想,我会长大,头发会长长,胸会变大,你会喜欢我。
她只是想。
长大之后,她会消失。
她要参加比赛,她说要拍恋人之吻。
她的生日。
想要什么礼物?
KISS。
她的最初的吻,最后的吻。
一生一次。
在两个人的秘密花园。
很多年后,他来到纽约。
因为她终于办了自己的展览。
他看到了恋人之吻,看到他们在森林里的亲吻,恍如隔世,他转过身,看见了一张一张全是自己,知道不会长久,所以她总是想要深刻的记住他。
再转身,看见大幅的照片,是长大的她,蓦然回眸,这么多年,只是为了等他来看这一眼。
所谓惊鸿一瞥,不过如此。
是的,她已经不在了。
没有什么后悔不后悔的。
毕竟,什么都要有所代价。
男人和女人,要么是你爱我我不爱你,要么是我爱你你不爱我,要么是我们相爱却不能在一起。
这叫做爱的时差之普遍存在。
不要说世界太狭隘,其实就是这么回事。
当然,童话和现实的区别在于,童话可以说,一生一次的爱,童话可以恋爱死;现实中我们却只能转个身,该忘的就尽量忘记,然后等另外一个人出现。
《流波上的舞》中,于曼之和李維揚以一個錯亂的吻來告別,卻成為故事的開始。
而《ただ、君を愛してる》中,靜流和誠人以一個吻似乎意味著開始,成爲了告別。
暗戀永遠這麽微弱,痛楚只能留給自己;又那麽偉大,對方的幸福便是自己的期許。
不同于那些看爛了的同一個模板複製出的韓劇,這裡便沒有任何耍陰招的人物——即便是三角戀。
寬容、善良和真誠是每個角色具有的本質,當然,最為甚者是靜流。
可以不在乎因爲21嵗還沒發育形象神情古怪而被稱作變態女;可以不在乎自己遺傳了母親“戀愛死”的絕症;可以不在乎你愛着美麗善良的她而給我帶來的傷害。
但不能不在乎你一邊向衆人解釋我們只是普通朋友一邊顯出慚愧——“既然說是朋友,至少要幫朋友打抱不平啊”;不能不在乎你帶着你喜歡的她來分享我自認為是我們兩個人的世界的那片森林;不能不在乎你是否對我動過絲毫的心——雖然我還在掉乳牙。
當第一次遇到你幫我指路的那一刻,我已經悄悄決定認命,不再拒絕長大,我太清楚惟有經歷這曇花一現的過程,才能換來愛着你的感覺。
不管你是否能如我所願。
“我只是喜歡上了我喜歡的人所喜歡的女孩。
”堅定而又無助地愛你。
只要保持現狀就好。
愛屋及烏。
她是個好女孩,我也感覺得到。
我也想讓我喜歡的人所喜歡的女孩也喜歡我,你們兩個可以幸福地在一起,不要捨棄我就好。
“看到成長后的我,你一定會後悔當初沒愛上我的。
”只是,曇花盛開的時候,我已經和你相隔半個地球。
我總是對你撒謊,但現在沒有。
我幾乎可以預見你後悔時的表情。
“你,吻我的時候,有一點點愛嗎?
”曇花即將凋零。
我來不及等待,自作主張地替你給了自己一個美好的解答。
伴着它,我可以幸福地去另一個世界。
直到幾十年后我們再次相遇,你告訴我這是真的。
“你手中,掌握着一個人的幸福。
”只是你要判斷清楚是誰的幸福。
“她總是對我説謊。
可我多想再聽到那些謊話。
”
丢掉成堆的课本,享受一下王子样的玉木宏,结果他完全没了王子样.对着照片,哭的像个丢东西的孩子.靠在椅背上仰头微笑,兴高采烈的跑去和喜欢的人说,你小心会后悔的,以后我会变成很厉害的女人,让你后悔你丢了我.我想我不会再为电影哭泣,那样纯净的微笑里,忽然怀念起爱上别人的感觉,有时候小心翼翼,大多数时候,笑的单纯没有任何心机,第一次荒唐的勇敢告白,居然成功了,现在想来,仿佛可以看见那时候的自己,在电脑前面撅着嘴,一脸无辜的样子,很想伸手摸一下她的头,轻轻的说.知道吗,这样会受伤的,很快,你会丧失笑容,会为他担忧,会不知道该为你哭泣,还是为自己.会很晚了,在阳台上吹着没温度的风,隔着一个城市的寂寞,对着空荡荡的天空,叹息.可是仿佛,她还是仰起倔强的头,笑着对我说,SO WHAT?仿佛明知长大生命会完结,还是想变成美丽的长大的样子,笑着,托起手掌里的镜头,缓缓的对着渗透进生命里的脸.大叫,再见,一定会在某个地方再见.渐渐蒸发的背影,我们头也不回,然后在你转角之后,我偷偷在那里搭起了小木屋,住进那个因为爱上别人而温暖的心房.再见,再见在别的什么地方,那时候,我一定边成很棒的女人,我会在舞台上大幅度的跟你挥手,会在街道上呼啦一下从阳光深处跳出来,像最初那样一脸无辜的站在你面前.大声说:我回来啦那时候,如果你还记得我,请也记得过去我的温度,那些为你走过的路,尽管短暂,他们都通向最温暖的心底.ただ、君を爱してる
很奇怪,不知是什么的牵引,我在毫无刻意的情况下看了宫崎葵的三部电影,开始时完全没有对影片的任何的预期,但到最后都被宫崎葵所打败。
这个姑娘还真不赖呀。
还记得第一次见到她,是在《喜欢你》里面,她演的YU,穿着水手服,吹乱的长发,完全没有化妆的样子,好自然。
默默喜欢一个同班男生,陪他练吉他,不厌其烦地聆听那几个他原创的旋律,因为这样的喜爱,YU自己后来也学起音乐弹起吉他,许多年以后再见面时,她已经把音乐当作事业了。
这样说来,最近看的《只是爱着你》里面的静流也好像YU,因为喜欢的人而学习了摄影,后来也当作了事业。
说回《喜欢你》,这部看起来有些闷的片子,没有太多的对白,大段的人物表情特写,无声的长镜头怕是再好的演员也需要努力的地方,宫崎葵表现得着实自然,灰色调的画面,完全一脸纯真的YU,干净得如同一株水仙。
这次的《只是爱着你》,对白好多,若是换作其他人来演,又要成一部纯爱偶像剧了。
虽然因为《交响情人梦》而炙手可热的玉木宏让这部影片人气大增,但在我看来,这部电影的全部华彩都被宫崎葵一人占尽。
玉木宏瞪着的大眼睛太没有新鲜感,而且有些夸张得过分了。
虽然到最后,静流得了什么罕症死去(因为韩剧对此的泛滥使用而使得这个结局有些俗套),但没有生离死别、哭天抢地的场景,还是让人欣慰许多。
夹在这两部片中间的,是在今年初看的《NANA》,小松奈奈给我的映像很淡,这是一个太普通的女生形象,虽然宫崎葵努力表演,但似乎因为角色和演员本身有着太大差异,我总觉得那个笑得太灿烂的NANA很假,但这部电影提升了宫崎葵的人气,或许这也是某种必需考虑的意义。
但宫崎葵辞演了《NANA2》,我很赞同她的选择,这让我相信她是个有思想的演员。
3月25号的那期《看电影》,“原色”单元写了她,开篇第一句:“她一派清纯却拒绝单纯,竭力追求演技来掩盖偶像的外表,当[NANA]风靡亚洲的时候,她辞去了第二部主演时髦的小松奈奈,弄乱自己的头发演回了眼神淡漠的边缘少女。
”有时候,她会让我想到周迅,《苏州河》里的美美,《那时花开》里的欢子,《巴尔扎克与小裁缝》里的小裁缝,《17岁单车》里的小保姆,都是非主流的电影,边缘化的人物。
虽然我还未看过宫崎葵的那些文艺片,比如《初恋》、《害虫》,但在《喜欢你》和《只是爱着你》里面的表现就已经让我有理由相信这个女生了。
借用《看电影》里的一句话结尾。
无论是生活中、银幕上还是其他,宫崎葵始终给人以清淡沉静的印象,并且聪明地了解自己的表演和追求的角色,她说:“因为梦想我才变成现在这个样子”([初恋]),这样一个姿态独特的女孩,正在银幕上焕发出无数种可能。
这不是一个王子与灰姑娘的圆满故事不是一个“丑女大翻身”的喜剧故事不是一个生离死别的悲情故事这只是一个简简单单的关于单恋的故事,关于单恋,成长,追寻。。。
玉木宏和宫崎葵都是我非常喜欢的演员《交响情人梦》不算最精彩的日剧,却使得我迷上了玉木宏习惯性的唤他为“千秋王子”是少见的只穿白衬衫黑西裤却非常好看的男人。
而小葵,在《NANA1》就让我迷上了日本媒体怎么评价的“可媲美的原作的可爱!
”呵呵,她真的好可爱噢,虽然不够漂亮,可笑起来真的迷人极了。
我看到她笑,我就会笑!
因为他两,我在对这部《只是爱着你》一无所知的情况下,也抱着很大信心的看。
干净的微笑,干净的演员,干净的故事,干净的电影。
没有撒狗血的剧情和对白,没有莫名其妙乱七八糟的人物关系没有费尽心机的恶毒的女2号。
他们就是一群最普通的大学生,生活重心就是学业,娱乐,恋爱。
静流,诚人,美雪。。。。
普通的名字,普通的单恋。
我喜欢这样的故事。
千秋王子在《交响情人梦》里以完美王子形象出现的,而在这个片子里,他就是个普通的帅哥,普通的学生,内向,敏感,有些害羞真是可爱啊而小葵一如既往的可爱,可爱到家了。
第一次摘下眼镜时清亮如小狗的眼神,让我又想叫她一句“小八”55我哪辈子能长成这么可爱啊。
她对他是一见钟情,而他是什么时候爱上他的呢是那个吻吗?
也许更早呢,他自己都没有发觉过吧也许在他总和美雪一起上课时,却总忍不住的偷偷回头看看静流,那时候已经是喜欢的吧可是他身边有那么眩目的美雪,和美雪穿礼服拍照的时候,真是王子公主啊我却想着,静流穿结婚礼服该是什么样子呢,可惜她没有这样的机会了所以她在他带美雪到他们两人总是一起玩一起拍照的树林里来是那么气愤“她是完美的女性”静流气愤的,甚至可以说任性的说那是种微妙的妒嫉,和对自己的自卑的敏感,每个平凡女孩的寂寞都是这样的痛彻心扉,却无人理睬她把对他的爱用相机一张一张纪录下,照片几乎全是黑白的,旧旧的颜色充满着悲伤的感觉,可静流却一直都是带着微笑的,她有双会笑的眼睛盈盈的笑意,就那样的望着诚人。
诚人带着局促,疑问的表情看着她,时间若就此静止多好很不明白象这样的故事,最后为什么要搞的那么辛苦最后的镜头,若是诚人在摄影展上看着变的美丽的眩目的静流的照片发呆时静流在背后仍以那样盈盈的眼睛看着他微笑,等他回头的一刹那,吓他一跳。
那样多好,可是静流却死了,因为爱让她成长,因为成长,她不得不死亡我不喜欢这样设定,即使看着坐在轮椅上微笑着给诚人写信的静流看着她的笑却一阵一阵的悲伤,总是想起片子里他们之前的片断在食堂里的“做朋友吧”树林里的“刚才的吻有一点点爱的感觉吗”在家里“我会长大变成大美女的,到时候可别后悔,当时怎么没对她下手啊”寒风凛冽的纽约,诚人在河边暖暖的回忆全部变成黑白照片的片断,诚人看着摄影展上,一面墙上都是自己的照片这个主题叫做“恋人”我记得。
那些照片里全是静流对他的浓浓的,羞怯的,满怀希望的,爱诚人哭了,在这样一个故事里,他必须哭。
静流,这个名字多好,她象条调皮的小溪流,静静的流过他波澜不惊的心房流过他们的回忆,被她冲刷过的地方全都那么的干净。
我想起河边纯洁而又迷醉的一吻,静流觉得她已经得到幸福了于是从此消失不见,去追寻自己的价值。
诚人却在原地一直等着她我想她一定知道,却不回来。
她是单薄的,却是热情的,剩下的生命她用来追寻,燃烧。
她永远盈盈的微笑着。
诚人看着“If was the only kiss,the love I have ever known。。。
”他是什么感觉呢,他早就知道她的爱却不知道等到他来接受,来爱她的时候,却是这样的结局黑白照片里,成熟的静流,用那样的眼神静静的看着镜头那个眼神,是期待,她希望诚人看到的诚人今天终于看到了,她一定在天堂微笑着说“诚人,不要难过啊,不过你还是后悔了吧,那时没对我下手,嘻嘻
有一个人,一直在爱着你而你的心里只有别人的喜怒哀乐他为你做了很多,默默的,无微不至的有时候甚至是伤害自己的你虽然不是视而不见,可是你并没有回应这份感情渐渐的,你发现,自己开始担心他,时常会想起他可是,你心里还是住着别人终于你发现他已经空降到第一位了就在你觉得你们的故事可以开始 的时候他从你的世界消失了无论你怎样找寻也许,他不再爱你了;也许,他已经不能再爱你了不管怎样起点变成了终点留下的只是无限的遗憾……
由于准备出国考试,我已经很长时间没看过新的电影了偶然之中,听别人提起《只是喜欢你》,没来由的,很想看只是因为它有个美好的名字,我想这名字让我坚信它会给我想要的他,呆呆傻傻,冷冰冰的用坚硬的外壳保护着自己,患有奇怪的皮肤病她,穿格子衬衣,带着可爱的宽边眼镜,童花头,可爱又思想怪异,爱情这东西的确是不期而遇的幸福在校门对面的人行道,他们第一次神圣的相遇了“我说,前面就有按下电钮就能通过的信号灯,从那过马路比较好。
”这是这个少年极为普通的第一句,而那个头发短短,如精灵一般可爱的女孩却在回眸的一瞬间坠入了情网她,开朗活泼,有什么说什么,他,小心谨慎,心里想好也从来不说她,真是个古怪的女子,不听劝告还继续尝试。
他,感觉冥冥之中自有一股力量,惊奇地看着这个诡异的女子,似乎有一种神秘的气质散发出来于是,他拍下了照片课堂上,他对同班的气质美女美雪倾心不已,她是多么成熟美丽。
而默默无闻的她,瘦瘦小小,迷迷糊糊,可爱的让人怜惜。
此时,他的心中只有美雪没有她之后,是食堂中的相识。
奇怪的她主动的坐在了他的身边她,里中静流,法语系他,溂川城人,英语系他和她,都没有朋友,大概这样的年纪,俩个奇怪的人不容易找到心灵契合的朋友于是他们成为了朋友城人教她如何在黎明时自由的穿过人行道静流,像个孩子一般疯狂的在马路中间奔跑,嬉笑就在这一天,他们一起发现了,神秘而又美丽的秘密花园里面茂绿成荫 ,芳草遍地,湖泊如镜,充满了雾气和一种诗意的美好她陪他照相,追鸟,嬉戏。
甚至坐在他坚实的肩膀上往树枝上挂甜甜圈这是他们彼此崭新的一步,她更加爱他了,而他木讷的像个白痴他们的爱有个无辜的时差,这也许是上帝的刻意安排就在同时,美雪也像他伸出了爱意之手他,高兴兴奋,欣喜若狂而静流,沉默无言,内心酸酸的他与自己喜欢的女子相处的很好,他很愉快,认为自己找到了珍爱而在朋友的调侃之下,他极力辟谣,伤害了静流的感情为了道歉,他答应教静流照相,静流度过了与自己喜欢的男孩一起的难忘一天她,知道他喜欢别人,可还是积极乐观的面对,希望自己赶快长大变成吓人一跳的女子,让他后悔当初没有抱住她她的善良使自己同自己喜欢的人所喜欢的人成为了自己的朋友,这并不使她灰心她的善良和可爱,另他震惊和感动大三的那一年,是他们的转折因为静流的家庭变故,她搬进了他的家在每一天的生活中,她的不经意的魅力,使他不自觉地被吸引他固执得认为自己喜欢的原来的美雪,却与静流默默分享着幸福而静流一直幸福的为他付出着,不求回报在最终的浪漫之吻后,他终于明白的自己的真心,希望可以勇敢面对“这个吻里面,有没有一点爱的成分?
”静流问他,无言……又是木讷还不知道答案,她便杳无音讯,一去不回“我,一直以为那个最初的吻,会让我们的故事开始。
但是,如果我早踏出一步,也许就能和径流过上安定和谐的生活吧。
” “然而却没想到,那成了我们的终点。
”此时他终于意识到了爱情的时差,但时间注定已经间隔了 ……………………2年后,在他惊喜地受到大洋彼岸,静流的来信时,却发现这不是他们爱情的开始而是结束她,仍在另一个世界喜欢着他看了电影,我几乎是抱着纸巾桶大哭。
电影的情节说不上有多么的悲壮但这一切却对于我来说如此的真实因为真实所以心痛,有一度,我似乎认为自己好像就是静流因为有太多地方相像了,我们同样的善良,真诚,勇敢我相信自己和她一样可爱和乐观但注定,也许,像我们这样的女子总是以一个问题的方式出现也许,我的感情因为不普通所以更为稀有……静流的爱是无私的,真爱,是比金子珍贵百倍的。
有时候,只是喜欢一个人已经算是一场恋爱了这应该是最神圣,最幸福的恋爱了,我们会在不知不觉中喜欢上一个人也许自己都没有发现或不敢面对但有时就算是真爱也是有时差的命运让我们偶然和有些人相遇的时刻,往往与我们爱他们的时刻并不一致而可能出现在这段时间之前或在它结束后又重新出现。
因此,事后回想起来,在人的一生之中,我们注定要爱的人的最初出现,自有一种预示与征兆的意味。
生活中的利害得失千头万绪,有时候在同一场合,就在绝望让人悲痛欲绝之时,讫未露面的幸福却已悄然来到你的身边但不论如何,爱过才是最重要的,喜欢也是一种幸福喜欢一个人就不应该计较自己的付出需要多少回报因为你的喜欢,一个人的付出本身就已经成为了一种回报。
我一直坚持只和自己喜欢的人在一起,我相信,他在世界的某一个角落等待着,所以,我愿意快乐而又孤独的等待着我相信会有这么一天,他会明白,然后找到我但安妮宝贝却说,在世界的最后一天,她再次听到的他的声音,她兴奋得回头望去,却发现身后空无一人……在去北京的大巴上,就因为这句话,我泪流满面……自己,真是个多愁善感的女子It was the only kiss,the love I have ever known只是喜欢你,就够了,与任何人都无关很感动,自己还有爱的能力。
也许,很多人已经没有了……“你手中,掌握着一個人的幸福。
” 每个人手中都握着另一个人的幸福所以我们都要小心握着,勇敢给与才是在2年之后偶然之间看到了自己的话,感叹着当时的彷徨与稚嫩,那时候在暧昧中斗智斗勇,自己欢喜,以为那便是爱情的passion和美好但在有着宁静平和感情的现在,自己忽然意识到原来只要相信有爱,那些所谓时差,地域相隔都不复存在你要做的只是耐心守护,珍惜自己真诚的感情必然能得到上帝的眷顾而那些爱终会有所归属,给那些爱你的并且值得你爱的人们。
那些在不知不觉中自己也能进入他们生活的世界,像电影剧本里那样去爱。
看得我要死要活的,泪崩了。
什么时候把病治好了什么时候再来拍电影好吗!
大同小异的日本纯爱剧。依旧是美得令人咂舌的风景,有些狗血的剧情。不过宫崎葵演的还是不错的。
看到一半 睡着了 有看了一会无聊再也看不下去了
第一眼就爱上你,一个吻就是一辈子。为了爱你,情愿逝去。
希望我喜欢的人喜欢的人喜欢我!
画面很细致 那片森林似乎在什么地方见过
看那些照片,我哭了
蚊子的推荐是可靠的。
还真没认出来~千秋大人~补一句~最后的葵好美好美
默默的 迟来的 深深的 长久的 一生一次的爱 一生一次的唯一的吻
现在的年纪,已经很难被这种故事打动了。片尾曲蛮好听。
恕我泪点过高期间睡着无数次
喜欢上了宫崎葵
看这个电影就是为了看 宫崎葵她真漂亮啊…………哈哈哈
玉木宏就不适合那么呆的设定啊看着好崩……
爱情 真的只是一个人的事情吗? PS:佳能的植入广告太赞了
想幸福得死掉 却没能幸福的死掉
纯爱
小日们太偏激了。