无可隐藏

在原版面前，平庸就等于烂，这部法国版基本上就是照搬了原版，相当于我们说的“汉化”，不明白同一个故事各个国家的电影人拍来拍去有什么劲儿。前几天中国版发了预告片，说实话，感觉就是一场喜感的闹剧。记得当年看完了意大利的原版，立马找威廉·弗莱德金导演1970年的【乐队男孩】出来补了一遍，人家才是鼻祖。

网飞这个版本几乎和原版如出一辙啊。

没看过其他版本，不过剧本很不错，演员演技也还可以，评分这么低有点意外。但整体感觉还挺悲哀的，长时间的婚姻难道都会让双方厌倦和疲惫而总想要出轨吗？恐婚恐育的看了可能更不想结婚生娃了

听说是翻拍，改天去看看意版

就是一部揭隐私的戏，翻来覆去拍，其实也没有多大的事，就是男人有小三，女人有龟秘，互相绿，最后互相原谅，一团和气而已。可见编剧功力还是差，如果俺来编的话，劲爆的事更多，更骇人，非得相互动拳头、动刀子不可。

我还以为是美国片呢，总觉得配音怪怪的，原来是法国片，英语是后期配音。看过了原版，剧透百分百后看这片，有了一些删减与改动，有得有失吧，不过想超越原作，一个字，难！

《完美陌生人》目前看过的五个版本个人喜欢度：意大利版＞西班牙版＞韩国版＞法国版＞＞中国版（虽然法国版主线剧情改动不大的翻拍显得无趣，但反而不像韩国版会对某些情节改编感到嫌弃不满）。鉴于之前是英语配音版，以至于拖到现在才看了法语原声版，开场没多久的手机大奶照片，真是想感慨一句：不愧是法国电影，就是爱露（尺度大）。—— 父亲：你永远都不会忘记那个时刻，所以一定要确保那会是好的回忆，这听起来可能有些老土，但是…第一次只有一次。所以如果内心深处，你不确定的话，那就不要去做，以后还会有其他机会的，相信我。（看到这个女儿第一眼就觉得选角有问题，她大得就像已经和挺多人发生过不少性关系的感觉。）→ 我也有类似的观念，然后有时感觉因此被“害”得挺惨。不过现在至少还不太后悔自己为此而做的决定。

应该说在剧情衔接跟转变上完全不如前几版来的好，但是里面教育女儿如何面对初夜这个实在说的很棒~~~

还有点搞笑

完全照搬照抄意大利版，除了剧中展现的法国菜，其余了无新意…

和西班牙版完全一样。。没啥可看啊

法语版很还原原版，精致喜欢

这个系列真是大爱，主要还是剧本好

演员帅的就不能太低分

完美陌生人真是掀起了一波翻拍热潮啊，这是看的第四个版本了~乏~

东施效颦？ 配音竟然是英语， 让我有一种深刻的看译制片的感觉，哦 ，上帝 ，那该死的blabla。 另外可能是 语言的问题，完全感受不到法国人的那份气息哈哈哈

每个人都有块遮羞布，还是不要扯下来为好。

没有看意大利原版，一搜之下原来有这么多的版本……可能也正是因为我第一次看，所以居然觉得剧情还可以？？评论中说很多都是跟原版的一模一样，乏善可陈，那我又想问了，确实是缺失了一些法国的基因在里头，但是……翻拍的意义不就在于此么。

没看过所谓的原版，可能有些先入为主。我觉得这版就拍得很好，开场直接切入正题，没有一点冗余；中段衔接顺畅，几个高潮点也有张有弛，情绪起伏把握得当；尾段点明主题，同时交代清晰，结尾也让人莞尔。

东施效颦.