烈焰焚币

接到翻译任务，边看着这部优秀的电影边工作，仔细的品味着剧情，被感动了.因为是真实事件，所以看的特别的动情，想象着在几十年前，在阿根廷有这么一对美男大盗，Angel和Nene,整天抢来抢去，多么浪漫。

虽然Angel经历的那段自我身份的不认同让两人吃了不少苦头，但在最后那场与上千个警察的枪战中，两人还是坚定了至死不渝的爱情。

Nene死了，Angel也不会独活，Angel抱着Nene的尸体呆坐在充满弹孔的房间里，嘴里念着祈文，任凭警察冲了进来将他扫射而死，他们死在一起，所以灵魂也会在一起吧。

因为两主角帅得不像人，又有十分性感的演出，不喜欢悲剧的同志们也绝对值回程票。

我做的字幕：http://www.shooter.com.cn/sub/detail.html?id=44881

昨天凌晨才看完 模模糊糊听懂了一点点西班牙语 （08年暑假就想看了啊貌似。。

）nene和angel的出场 冷静阴郁的蓝色色调 他们从楼梯上走下来 两人都穿着西装 黑领带 一样的高大和冷漠独白说 nene是被逐出家门的贵族 而angel不是布宜诺斯艾利斯人 他们自从第一次见面后就没有分开过 人们都叫他们双胞胎月光下的白色床单 窗帘慵懒地飘动 （噢我想到了 演angel的Eduardo Noriega是西班牙人><）开始时分不清谁是angel谁是nene 慢慢记住了Nene的眉毛和angel深深的眼神 埋葬着这个天主教徒太多的罪月光一般忧郁神秘的angel像是来自大海的男人计划外的变故让他们必须逃亡 穿过升起薄雾的大海 在乌拉圭靠岸angel对自己说要把nene从这种生活中拯救出来 在蒙特维多时他总是抱着本小字典背英文单词 黄色的壁纸受潮脱落 吊灯的黄色的光摇晃不定那本字典承载着自由和希望 他好像能看见未来他和nene有无尽的日子继续纠缠下去他说我们去纽约的时候得说英语 过海关的时候我们必须说得像他们一样才不会被怀疑……他们去游乐场 Nene去买酒的时候 Angel盯着他背影默默说了句 快点回来还是走散了 angel看见nene在跟金发女调情 愤怒失望的他走进一个空无一人的教堂 虔诚地跪在十字架下 祈求上帝原谅他们的过错 带他们走出这一切nene有一段让我顿时内蒙古牛肉满面的独白我有个兄弟Angel 我唯一的亲人 他总是跟着我 他还要我照顾他 真笨 他了解我 就好象我是他生的一样 他知道我想要什么 知道我想做什么 可是 现在他有点难照顾 我不了解他 他突然就……现在他状态不好。

和他说话也不回答，还会听到一些声音。

他没疯，那些声音指引他 有时我想 我的声音会不会也在其中我真是傻瓜 不懂他的心我不奢求什么我愿意为他做任何事 就是死我也愿意。

甜蜜 无奈 心酸 哽咽 最后一句是坚定他说不下去 对面的女人抬起手抽烟时才发现烟早就灭了出现幻听的angel在家注射药物 用小刀用力划向手掌上的生命线有天上午“血腥三人组”开车去海滩 帅气的小司机开得飞快nene抓着他肩膀说 别这样开车 我可不能因你而死！

不知道angel有没有听出nene没说出来的下句话就是我只会为angel死angel躺在沙滩上 太阳晒得他睁不开眼 nene取下墨镜帮他戴上angel说 我脑子里的声音……它们对我说 你这样对待nene……他会找到更好的……等着瞧吧……最后被警察围剿 nene中枪的时候 angel抱住他不停地说 我要带你逃出这个地方 没有你我也不会活着 快了 就快到了 一会我们就能离开这鬼地方了 等着瞧吧 看看我们能在一起多久 等着瞧吧……那么虔诚那么无望最后一个镜头是angel一手抱着已经死去的nene 另一只手拿着机枪对着门外疯狂扫射字幕说 这是一个真实的故事 它发生在布宜诺斯艾利斯和蒙特维多 在1965年9月28日和11月4日之间 只是姓名和少数情节有改变这两个男人根本没有投降的念头 死时身上有数不清的弹孔 双手却紧紧握在一起他们唯一不怕的就是死亡 直到明白这将把他们分开。

看了两遍，觉得这部剧绝对配得上四分以上的分数，他不是甜腻的狗粮或者是锐利的刀片，而是一段非常凄美的故事。

首先是电影的叙事性，相当的完整，并且可以有多种角度的解读。

然后是电影的配乐与光线，我都觉得相当的好（第一次没注意旁白想起时间和音乐，后面二刷感觉非常的到位）。

然后是演员的演技，真的是活灵活现，电影在文字上的表达上相对不太多，特别是安吉尔这个角色，相当多的肢体和眼神的表达，几个主要角色都刻画的入木三分。

以下是一些自己的看法：关于内勒，一个进过监狱的败家子，他机敏，重情义，有着非比寻常的判断能力和指挥能力，占有欲和控制欲都相当强，在监狱学会了很多东西，很容易感情用事，属于表达性和工具性都很强的那类人，故事中最为迟疑的那个就是他。

在整个故事中，都扮演一个主导者的地位，双胞胎中的那个指挥官。

可以发现基本上都是他在跟别人对话，但是在他在对待安吉尔上非常的含蓄，他从来没问过安吉尔为什么，就像他自己说的一样，安吉尔对他了如指掌，但是他对安吉尔一无所知。

从一开始他就爱上了安吉尔，但是他从来没问过安吉尔的往事，在带回来之后对安吉尔的变故也不敢询问，一直到后面安吉尔困在脑子里发声音里，他都不敢去询问，他害怕会因为他的询问而改变，他害怕当前的事情会因为他的问询发生变化，并且他给自己留了一线机会。

他对别人描述的安吉尔是具体的，是充满美好的，他把他和安吉尔之间的问题归罪与自己从来不了解过他，但是却迟疑不敢向前，安吉尔的基调大部分都是灰暗的，他想要改变，走出房子的那一刻他的世界亮了。

并且他的控制欲让他不得不走出来，他控制不了那样情况下的安吉尔，也控制不了每天重复压抑充满未知的情况。

但是他撒谎去跟女人调情，他其实同样渴望正常的目光，在厕所里用枪指着娘炮一边帮他口，这是在男女之间进行比较，他的内心已经动摇了。

跟吉普赛女郎啪啪，第一次是因为他想要尝试一下和安吉尔不一样的感觉，第二次是因为他从这个女人身上看到了安吉尔的影子，她说：你打我啊，和那些男人一样。

彻底触动了他的软肋，这是和安吉尔一样悲惨的人。

他每次在面对安吉尔询问的时候，都会说在看电影，他不想让安吉尔知道自己的想法，因为他爱安吉尔他害怕这会是他的负担。

这一段看似有些无厘头，一个被关在屋子里的同志，出来后的第一件事背着自己伴侣去跟女人接触，甚至去约炮。

但其实并不是如此，在薇薇房子里的时候，内勒就目睹过一次凯尔弗和薇薇做爱，薇薇的表情是自豪的，态度是大度的。

然后是老板（忘记名字了）问他，你和你兄弟之间这种是什么关系，夫妻？

他没回答，而是在迟疑，他也不知道该如何回答。

再到他们开车去房子里面的时候，他在路上问凯尔弗特产啥的，凯尔弗自豪的掏出电话本，告诉他妓女们名字的事情，对比他自己只能在厕所约炮这种见不得光的事情，他对这边其实已经是心生向往了。

他在屋子里面，遭到了爱人的拒绝，在洗澡的时候，反思自己，他把同性恋和毒瘾、赌瘾放在一起，就说明他根本没有正确认识到自己的情况，也为后面做了铺垫。

在最后烧钱这个提议上，其实是他自己接受了自己，他不再去顾及别人的眼光，他本身就不是那么正常的人，所以他决定把钱都烧掉，安吉尔在电影中第一次给出最正面的回应，并且非常快乐，他也不再惧怕，他因为了解内勒，那一刻他看到了不一样的自己，同样决定一起烧钱，把那些眼光和声音都烧掉。

关于安吉尔，一个执行力和学习能力很强，内心相当脆弱的人。

他话少安静，在他遇到内勒之前应该是遭受了很多流言蜚语（脑子里声音的来源)，声音就是象征着封建礼教传统的，吊坠象征着封建礼教中的救赎，他口中心中念叨的“纽约”是他脑海中自由的圣地，在那里他才能被接受。

安吉尔的整个人的其实非常简单，就像最开始船上那段。

他在用自己的方式爱着内勒。

从一开始的出场就是他为了逃避内勒的爱在地上做俯卧撑，脖子上挂着一个象征传统封建的吊坠（耶稣？

），那个时候他脑子里的声音告诉他，他是什么样的人？

一个在当地的传统中容不下的人，他们在一起后会饱受何种的目光，于是他开始疏远内勒。

他其实很简单，我们并不知道是不是爱，但是他一直在漂泊，他居无定所，没有安全感，当内勒邀请他一起居住时，他害怕成为麻烦，告诉内勒自己脑子时不时里面有其他的声音，当他走进门之后，安全感就有了，他很自然的掐掉内勒的烟，然后把自己常喝的酒放进内勒的兜里，那一刻就代表信任了内勒。

他们睡在一起的时候是内勒抱着他（最后结局他抱着内勒呼应），象征的是内勒对他的一种包容，让他安心。

后面他被人打伤后，在薇薇的房子里，他选择酒来麻痹自己，他告诉内勒他喜欢伤痛，因为在伤痛的时候就听不到声音，我也认为是两种解读，一种是他在受伤的时候他脑子就不会想别的，另一种就是受伤后别人看到他的标签，伤者会在其他之前，所以他喜欢这疼痛。

在这一段中同样是安吉尔自己说他喜欢混乱不堪死亡这三个词，因为自己也很混乱的时候，其实就已经明示了他曾经受挫，并且对现在的生活处境很不满意，才有后续逃亡的时候船上那段话。

注意这个画面展示，非常厉害，我自己的理解是导演展示的是凯尔弗（旁人）视角听到的这句话，巧妙的让三个人的神情出现，旁人视角中他们满身血污，并且凯尔弗面无表情，对话的两人却很认真（暗示他们两人的关系并不被社会接受）。

看着Nene和Angel疯狂地笑着看着漫天飞舞燃烧着的钱时，我感到前所未有的酣畅淋漓。

有些人的感情是要在鲜血，战斗，疼痛才焕发出生机。

很长一段时间里，Nene无法理解忽然冷淡的Angel,而Angel又躲在自我厌恶的躯壳里不愿接受Nene.仿佛只因为工作，只因为一起抢了钱，两个人才在一个屋檐下。

这种感觉肯定是难受的。

两个人明明想要对方想得发疯，却只能暗自压抑。

疏离的气氛让时间更加难熬。

于是在Angel一步步走进教堂想平复内心的不安时，Nene一步步走近厕所里陌生的男人，用不同的方式发泄着内心的焦躁与失望。

然后一个女人出现了，我看着Nene对着这个女人说出对Angel的疑惑，看着他对她的怜惜，看着他对她许下诺言，我几乎要觉得Nene无力维持与Angel日渐冰凉的关系了。

他也许已经累了。

可是在最后面对选择的时候，女人被赶出了房子。

Nene抚摸着Angel疼痛的面孔说：“我只是想要她的房子藏身。

”不管这句话又几分是真的，他都是他的最后选择。

也许，一开始Nene就没想过要选择。

两个人中，Nene永远是更冷静，更成熟的那个。

冷静地吸烟，冷静地跟别的女人男人调情。

是冰凉的酒精。

而Angel是奔放的，热情的，容易激动的。

是一团火。

火和酒精碰在一起，产生了炙热灼人得反应。

两个人眼中的火焰在阿根廷热情的旋律中燃烧，耀眼得像南美的太阳。

太喜欢这样的热烈燃烧的感情了。

疯狂的，酣畅淋漓的，激烈的感情。

仿佛要耗尽一生力量与热情与那个人狂欢。

机枪的扫射，燃烧的火焰，酒精，毒品，两个人的眼神与笑容。

那是一种属于男人的力量与默契，疯狂又唯一的情感。

PS：请让我用那个女人的话来形容Leonardo Sbaraglia：苍白的皮肤，清澈的眼神，好像太阳。

在烈焰中涅槃重生——西班牙语电影中的男性之爱一，西班牙电影《欲望法则》与阿根廷电影《烈焰焚币》中的男人阿根廷导演Marcelo Piñeyro是一位擅长描写男人情感的电影诗人；他的电影，无论是反映男性兄弟情谊的《迷色嫌疑犯》，还是揭示同性恋男性内心世界的《烈焰焚币》，都是以关注男性情谊为中心的作品。

这些带有男性主义色彩的作品在银幕上为我们塑造了深情重义的男性群像，从而颠覆了传统男性电影中我们常见的那些为权欲，财富和美色勾心斗角的男性看似风光无限的形象。

《烈焰焚币》中的两个男人，携手共闯险恶丛生的江湖，不由地让人想起香港电影《愈堕落愈英雄》中由方中信和陈锦鸿主演的那一对同生共死的兄弟爱人，《烈焰焚币》根据1965年发生在布宜诺斯艾利斯的真实事件改编。

在阿根廷，人们称呼他们是一对双胞胎，而事实上他们也早在彼此认定对方与自己血肉相连不可分割。

对于片中的两位男主人公来讲，这种心心相印的情感是不需要说出来的，只需要一个眼神，一个握手，彼此就能明白。

男主人公NENE常忆起两人的初会，当时ANGEL把自己的酒瓶放进他的怀中，并伸手去拿他唇间的香烟。

烟雾缭绕，彼此交换眼神“天雷勾动地火”的一刹那，是很多年以后回忆起来，依然能激荡身心，让五脏肺腑都能重温初次感动的温暖。

与阿根廷导演Marcelo Piñeyro的男性风格作品相对比，西班牙导演阿莫多瓦却是一位公认的“女性主义导演”。

《欲望法则》也许是阿尔莫多瓦唯一一部男性视角的电影，即使在这样一部专门讲述男人爱情的电影中，依然贯穿了导演一直以来对性多元和性别跨界的思考。

男主人公帕布罗的“妹妹”曾经是他的弟弟，他之所以选择变性，竟然是为了和父亲在一起；同时，在男主人公帕布罗和同性情人之间，又闯入了第三个男人班德拉斯。

这样，阿尔莫多瓦在《欲望法则》中将三角恋，跨性恋，乱伦这些逾越常规的符号糅合在一起，以其别出心裁的构思为观众展现了男性世界不为人所知的边缘一角，给我们提供了认识男性的一个另类的同时也是异常珍贵的机会。

这个视角可以帮助我们看到男人卸下面具之后真切的眼泪和呼唤，明白他们其实也是受到父权社会结构沉重压迫的群体，而父权社会对男性世界的扭曲和伤害，在某种程度上，甚至超过了女性。

这样，两位不同风格的西班牙语导演却殊途同归，以他们敢于质疑和挑战主流常规的热情投入到关注男性内心情感的创作之中。

《烈焰焚币》中的ANGEL身陷宗教信仰的困扰，他对同性有渴望，但是又无法逃脱天主教教条对其内心激情的警示和训诫，他说他的心神意识受到一种“幻听”的折磨，而事实上那种幻听并非来自于另一个世界，它来自于ANGEL内心的恐惧，而恐惧，正是来自于这个社会对于同性恋情的歧视和排斥。

ANGEL走不出内心深处给自己设定的监牢，他不但把自己的灵魂囚禁了起来，同时，他施加给自身的痛苦也在折磨深爱着他的另一个男人——NENE。

两个同居一室的男人却“咫尺天涯”，一步之距似千里之远。

男主NENE不得不从妓女或者公厕那里寻找情欲的宣泄和身体的安慰。

电影中有一段NENE在一个爱他的女人面前情不自禁的独白：我有个兄弟，他叫Angel，他是我唯一的亲人，他总是跟着我。

他需要我照顾他，这个笨小子！

……他了解我，就好象我是他生的一样，他知道我想要什么，知道我想做什么。

……我想好好照顾他，但是，现在我发现自己很难做好。

因为，他突然就……（这时的声音听上去有点哽咽） 你知道，现在他状态不好。

和他说话也听不到答应，他总是说他听到一些奇怪的声音。

……不，他没得病，我知道，他也没疯，我不知道那些声音在对他说些什么。

但有时我想，如果他也能听到我对他说话，该有多好啊。

……也许，我真的是一个傻瓜，我不懂他的心。

我真该死。

……上帝，我不奢求什么。

我只想为他做任何事，就是死我也愿意。

NENE的这段情感独白，正如他的眼神一样清澈，纯真，当他在生死关头的暴风雨中救下受伤的ANGEL，两个男人紧紧拥抱在一起的时候，那场大雨宛若天地为他们演奏的一曲气势磅礴的交响乐。

我常常想，目光有神气宇轩昂的NENE好比太阳的儿子，他浑身上下洋溢着火热旺盛的生命力；而目光中含着忧伤的ANGEL应该来自月亮，他内心隐藏的阴柔气质是备受压抑的，ANGEL的自我表达障碍就如月亮变化的不定无常。

ANGEL需要NENE的拯救，但更需要自我的解放。

NENE的气质与《欲望法则》中的班德拉斯也有相通的一面，两个男人都有如太阳神一般英俊耀眼的魅力，所不同的是，贵族家庭出身的公子哥儿班德拉斯比NENE多了一层放荡不羁的浪子情怀。

而闯荡黑社会的侠盗NENE则更多一点沉稳内敛的气质。

但是面对心中炽热的情感，两人都表现出一种奋不顾身的坦荡勇气，这一点也让我想起《断背山》中为爱献身的JACK。

二，男人的爱情，燃烧的天堂李安的《断背山》让男人的同性之爱在断背山博大的怀抱中得到重生。

同样，《欲望法则》和《烈焰焚币》探寻的也是一条逾越禁忌，突破凡俗的爱情之路。

比起男女异性之间的爱，男人的爱情似乎更向往纯粹野性的自然，他们的血液中奔腾着一匹不能停息的骏马。

他们更容易在内心激情的召唤下用生命去交换那梦幻般的天堂，就如《断背山》在广阔的大自然怀抱中所展现出来的“梦境”般深邃的画面一样。

梦是对现实的超脱，或者，对现实的逃避再加以升华。

它的本质是单纯的，不被人为思索干扰的，感性的，也是生命本身本能的。

因此《断臂山》中的JACK可以用他一生的生命和心血来守护爱人灵魂的象征物，《欲望法则》中的班德拉斯则宁愿用自己的生命来交换爱人身边最后的一刻，而《烈焰焚币》更是将男人之间的爱情燃烧成一堆照亮黑暗宇宙的熊熊烈火。

因为男人的爱，必然的，在某种程度上，是通透的，是洞明的、是身体和心灵双重的彼此奉献，这种爱情的力量甚至能导致两个男人对彼此的牺牲和自我毁灭。

美国著名诗人金斯伯格认为同性之恋是严肃的高尚的充满了玫瑰色彩的。

他说，我们彼此相约。

信誓旦旦。

他可以占有我。

我的思想。

我的肉体和我知道的任何东西。

我也可以占有他。

他知道的一切和他的全部肉体。

我们要彼此献身。

所以，我们视彼此为各自的财富，可以干任何想干的事情，做学问或是过性生活。

在某种意义上来说甚至是彼此探索，直到一起到达那神秘的"X"，以使两颗交融的灵魂显露出来。

金斯伯格的话可以在同志电影中找到印证。

例如英国电影《生命中不能承受之情》中被关押在纳粹集中营的两个同志，他们通过眼神对话就可以达到想象中的性的高潮；香港电影《愈堕落愈英雄》中的基佬冷森（方中信）始终信守在直男兄弟陈锦鸿身边，这一对兄弟可以经由同吸一只香烟达成身体的融合。

金斯伯格认为，男性之间的这种默契与心灵呼应是男女之间所不具备的。

也因此，《烈焰焚币》中不能得到NENE爱情的女人最终选择背叛，在那个女人看来，自己得不到的也不能让别人得到。

但NENE却宁愿选择放弃生命，也要留守在ANGEL身边。

尽管两个男人被警察的枪林弹雨所围阻，但他们却视死如归，在交换彼此最珍贵的亲吻之后，他们渴望死的壮烈，死得其所。

在生命的最后时刻，ANGEL已经听不到任何来自上帝的训诫，在上帝和同性爱人之间，他选择了他的爱人。

而不幸中弹的NENE在ANGEL的怀中则绽放出那样恬静知足的微笑，能和心爱的人携手并肩走向另一个世界，此生足矣！

同样，在《欲望法则》的最后，当班德拉斯用他火山爆发一样的激流唤醒同性情人之际，两个男人也同时进入一个独属于他们自身的世界。

尽管四野警灯闪烁，众目睽睽人声沸腾，但他们却旁若无人，浑然不知，在生命最后一刻的拥吻中，他们只属于他们内心的世界。

那个世界远离冰火，两股欲望的潮水被自身加热到沸腾，在彼此的身体中爱得纯粹、安全而知足。

因为他们的所欲所要，是一瞬间燃烧的烟花，并甘心为此面对宇宙的整片沉寂。

他们的爱情属于遥远而透明的天堂，它在看不见的世界里绽放如花。

这一生，只此一心，只此一人情到最深处，世间的路也就走尽了。

如果Nene和Angel是我们，他们还会爱得如此了断后路吗？

可是，他们不是我们，注定不会是，他们是烟火，不管在黑暗中沉寂了多久就只为等到彼此，等待着以毁灭般的激情相遇，绚丽地绽放，然后坠落，而坠落，一起坠落，是他们给予爱情最好的归宿。

你可以不信，但这世上就是有这样的人，于他，爱情是信仰，是救赎，是烈火焚身时都不能放开的手；就是有这样的爱情，你是我的身体，我是你的影子，你不存在了，我也就不存在了。

所以，除了一起死，他们还有什么路可走呢？

正常的秩序范围内是不可能生长出这样的爱情的，当你囿于约定俗成的社会关系和道德情感中，你要顾虑的太多了，你是某人的子或女，你是某人的夫或妻，你是某人的父或母，反正你总归要是某人的某人，所以你并不是你自己，你只是你自己的一部分，遇到爱，你能给予的也只是你的一部分。

而Nene和Angel给予彼此的是全部，他们放弃了做社会中某人的某人，在崩坏的世界里，他们只要彼此，唯有彼此，就如相识之初Angel无处可去Nene邀他同住，Angel说自己有严重的幻听，Nene却只是淡淡地问了一句“究竟是来不来？

”没有迟疑没有衡量没有取舍，我就这样全盘接受了你，就像接受我自己，如果你是残缺的，那我就爱你的残缺。

那些声音Nene听不到，但不管Angel说什么他都认真地听，你说海上有幽灵我就问你幽灵会游泳吗？

我不会强迫你承认那是幻象，我知道那些声音来自于你内心的恐惧，我明白你承受过伤害才会如此迷茫，在我眼里你一点儿也不怪异，或者，我就是爱你的怪异，你是天使我爱你，你是魔鬼我还是爱你，在真实的世界里我爱你，在虚幻的世界里我还是爱你，如果世间无处可以安放我们的爱情，那我们就一起上天堂，或是下地狱。

是什么在困扰着Angel？

那些声音恶毒地叫他“变态”“娘娘腔”“罪人”，不用怀疑，那些声音当然是来自我们，是我们不停地在Angel的耳边指责他嘲笑他咒骂他。

为什么？

因为他与我们不同，因为我们是大多数，所以我们就是对的，哪怕我们是错的我们依然是对的，而他，必须是错的。

Nene对自己坦诚亦认可，他出身上流社会却甘愿做家族和阶层的逆子，他很决然，如果这个世界不要我那么我也不要这个世界。

而Angel却背负着沉重的精神枷锁，他想在信仰里找寻依靠，可是他的信仰也告诉他这是错的，是要下地狱的，是要注定失去Nene的。

Angel大概是不怕下地狱的，可是他怕Nene下地狱，他可以失去自己，但就是不能失去Nene，所以他用疏远来守护他，推开你是为了更好地爱你，哪怕要囚禁的是我自己。

他反复在手心里划着，似乎想划出一条掌纹，一条属于他和Nene的掌纹，如果命运不让我爱你，那我就亲手划出一条属于你和我的命运。

他喜欢上了痛，痛让那些声音消失，痛让他敢于抚摸Nene，痛让他真切地感受到爱的重量。

Angel知道Nene爱什么恨什么怕什么，他想带他逃离，他想拯救他，却不知道他正带着他坠落深渊。

最后一次抢劫成了潘多拉魔盒，打开了就再也关不上，Angel临下车时把自己的护身符塞到了Nene的手里，所以枪响的那一刻Nene才会瞬间崩溃吧？

他以为自己害死了Angel，大雨里他们呼唤着彼此，就在那一刻，一切就已成定局，但或许他们并不在乎，他们应该早就预知了自己的下场，这一天迟早会来，可是至少我的身边还有你，一直有你，总是有你。

Nene为自己不能了解Angel的想法而痛苦，他在他的身后偷偷地用手抚摸着他的轮廓却不敢触碰，取子弹时他隔着手掌亲吻他恨不能替他痛，他站在门外对Angel说让我进去吧跟我说句话吧，他渴望他，渴望得恨不得自己是他。

他出去寻欢，却在床上说来说去都是Angel，他说他们是双胞胎形影不离，他说他了解自己就好像自己是他生的，他说自己真笨竟然不能了解他，他说自己可以为他做任何事包括死。

女人说“你爱他，对吗”，他似乎一生都在等着有人来认证这句话，于是电光火石般地对这个陌生人产生了一种信任，但肯定不是爱，他的爱全在Angel那里。

爱人之间的第六感就像一种未知的神一般的存在，不过一个闪躲的眼神，Angel就本能地感觉到了Nene有了别人。

女人让Nene做出选择，而Angel就只是难以置信地望着Nene，他伤心欲绝，可是Nene说对不起说原谅我，他就原谅了他。

为什么那么轻易地就原谅了爱人的背叛？

或许就是因为了解吧，他知道他在痛苦中徘徊，找不到方向也不找到方式来靠近他，他知道不管Nene说了什么做了什么都不过是在他人身上寻找与他有关的印记和答案。

Nene说“情况再糟我都会和你在一起”，这是他们都心知肚明的誓言，为了他Nene可以毫不犹豫地把最后一线生机与女人一起扔出门外，Angel的内心是笃定的，他知道，他们终将会死去，一起。

爱到纯粹是没有选择，我只要你只有你唯有你，我是众生的魔鬼却唯独做你的天使，对我来说这个世界只是虚无，唯有你才是真实，如果要毁灭全世界才能爱你，那也可以。

Nene和Angel的天性里都带着一种危险与疯狂的力量，他们在破坏中寻找人生的意义却丧失的更彻底，再怎么挣扎他们也不过就是命运的棋子，但真到走投无路最坏的结果也不过就是与命运同归于尽，所以当被警察重重包围时他们甚至还很兴奋，穷途末路之际他们烧掉了抢来的钱，原来解脱是如此容易，只要你把生一并抛弃。

Angel的幻听终于消失了，他说“好清静”，是的，他终于不必再被世俗所累，终于可以脱离那些审判的目光，放心地去死，和Nene一起死，还有什么可求的？

他搂着伤重的Nene说“我会带你离开这里，你知道，没有你，我不能独活”，Nene说听到那些声音了，他取下自己的护身符给他带上，祈求上天护佑他宽恕他，他说“等着瞧，看看我们能在一起多久”，他说“等着瞧，我们能永远在一起了”……如果事先不知晓，大概所有人都会被片尾那几行字所震撼，此情只应天上有，可事实却是，这是发生在1965年的真实事件，现实中他们被三百多名警察围困了15个小时后淹没在枪林弹雨中，一个身中19枪，一个身中16枪，到死还牵着对方的手。

无法想象这居然是2000年的电影，尺度之大放在现今也算惊人了，可能也是因为那是2000年，影片将同性的情爱场面处理得很隐晦，但一支烟一瓶酒轻轻一瞥转而一个莞尔的笑就已经将暧昧撩拨得氤氲缭绕，眼神流转间一瞬便是一生。

选用Leonardo Sbaraglia和Eduardo Noriega这样的顶级美男（现实中的原型可远没有这么美）来出演同性之爱导演的态度不言自明，看完电影感觉自己的三观都歪了，Nene和Angel太美，他们的爱情太美，以致让人忽略了他们是两个亡命之徒，不用为他们辩驳，他们就是我们通常意义上所说的那种杀人越货的悍匪，在平静的生活里你绝对不想遇到的狂徒，可是他们的爱情也不用辩驳，是我们无法想象无法得到无法付出的一种爱情，他们给予对方身体灵魂以及性命，他们是一体双生的爱人，注定不属于这个有序的世界。

我是从什么时候开始愿意认真思考同性恋这个话题的？

大概是从多年前我看到的一则新闻开始，中东的哪个国家我记不得了，内容是他们在广场上公开用石刑处决了一对同性恋人，从那一刻起我开始质疑：为什么？

凭什么？

他们碍着谁了？

又伤害到谁了？

不要说处决，哪怕就只是让他们分开，我们究竟有什么资格什么权力这样做？

就凭我们看不惯？！

很多年后我看了《断背山》，我觉得李安很了不起，他教会了我以一种尊重开放的角度去理解原本我不理解的事，爱并不因为不同就可耻，更不是罪，爱是灵魂的相遇而身体不过是一个载体，你可以不认同，但请你试着去理解去宽容去接纳，或者至少，不去伤害。

不管你多么不想承认，可是这世界就是有也将永远会有同性之爱的存在，就像有天和地有男和女有爱和恨，它是天然的一部分，强迫不了也改变不了，毕竟爱或不爱连我们自己都作不得自己的主。

情感是真挚、深刻和意味深长的。

但抢劫杀人的行为是令人发指的。

在高度肯定和赞颂他们情深义重的同时，不能忘了二人犯下的残酷行径和累累罪行。

为什么同性恋总是跟犯罪、毒品、酒精、死亡和妓女等联系在一起呢？

这可着实成为我的心头之痛！

作为一个局中人，从gay的角度来看看这部我很喜欢的影片。

这部电影不同于以往我看过的很多同性题材的影片，它没有像《断背山》《霸王别姬》那样讲述彼此相爱，或者彼此错爱，暧昧又无奈，不得始终的情感纠结；也不像《生命中不能承受之情》《圣诞快乐，劳伦斯先生》那样依托战争背景讲述同性之爱的艰难；也不像《天佑鲍比》《米尔克》《费城故事》那样热衷于颂扬LGBT平权斗争之路；也不像更为现代前沿的讨论同性生活方式的安排，比如《养子十五年》《再过四年》；更不像一堆充满肉色、性，没有故事没有情节的嚼之无味的荧幕堆砌。

这是一部令人耳目一新，有点儿特别的同性影片。

故事取材于上个世纪六十年代刚刚独立不过百年的拉丁美洲，阿根廷和乌拉圭，导演与演员也主要是阿根廷籍，在军人政权统治阿根廷时，社会动荡不安。

在这样的大背景下，一个流离失所的男人安吉尔和一个曾经坐过牢的富家子弟内勒相遇了。

他们以上世纪非常“gay”的方式——厕所快餐式性爱——相遇并相爱，更为特殊的是——他们是名震江湖的汪洋大盗，外人眼里的“双胞胎”，实际的同性恋人。

说起汪洋大盗，我很少看到有同性影片的主角是以此营生的，顶多是男妓、吸毒或黑帮。

而他们只是一个两人的“帮派”，专干抢劫的活儿。

这样的职业，天天舞枪弄棒，动辄生死的事儿，以大众眼中——gay应该多是比较弱势，被歧视，被排挤，做一些柔软的生计——完全不按常理出牌，将两个男人推向最血腥、最暴力、最勇猛的充满荷尔蒙的血性定位里。

他们杀人不眨眼，抢夺人民与社会财富，他们应该是多么无情的人。

影片的节奏不紧不慢，层层递进，铺叙开来，一开始便是遇到了情感危机。

安吉尔是一个特别的人，他深深爱着内勒，可是由于宗教信仰而致的幻听，总是在心理上给予他巨大的压力——一度让我以为他是精神失常了。

他禁欲，拒绝内勒的触碰。

起初我会以为内勒也不过是个花花公子，面对这样神经质的爱人，又能忍受多久呢？

或者说，我不认为西方享乐价值观下的他会有多爱安吉尔。

现实里，从一而终的爱情是不多的，尤其对于gay这个圈子。

在生理需求得不到满足，心理迷茫又惶恐的压力之下，内勒出轨了。

他在厕所用暴力恐吓的方式给一个陌生男人口交；勾搭了妓女，倾吐心声，释放掌控欲。

我可以理解内勒的行为，这所有的一切不过是一个情感的宣泄口。

他对妓女说： 我有个兄弟安吉尔，他是我唯一的亲人，他总是跟着我，他还要我照顾他，真笨。

他了解我，就好象我是他生的一样，他知道我想要什么，知道我想做什么。

可是，现在他有点难照顾，我不了解他。

他突然就……现在他状态不好。

和他说话也不回答，还会听到一些声音。

他没疯，那些声音指引他。

有时我想，我的声音会不会也在其中。

在他的心里，我真是傻瓜，不懂他的心。

我不奢求什么我愿意为他做任何事，就是死我也愿意。

当我看到这里时，一切都明白了，这一切的行为，只因为他对安吉尔的掌控感已经消失了，他不知道安吉尔是否还爱他，他的安全感被自己的爱人全部击碎，深刻的孤独笼罩着他，只能通过感官的刺激来寻求发泄，对能够掌控的人——妓女——给予情感，他是一个要感觉到被需要的男人。

导演是一个刺激观众情感的高手，内勒每一次的情爱，都伴随着安吉尔自残的镜头，仿佛就是双胞胎的心灵感应一般，安吉尔不能接受自己的爱人不爱他，寻花问柳，可是自己又没有办法，只能通过他自己的方式救赎。

事后每一次回到住处看到受伤的安吉尔，他总是又紧张又心疼，嘴里嘟囔着：我在你身边陪着你。

我非常能够理解，安吉尔发现内勒在外面有人了的时候，他的内心应该是撕裂的疼痛，甚至想杀了他，可是舍不得伤他，只能让自己备受煎熬。

曾经的某个夜晚，我面对男友的劈腿，气的浑身发抖，竟一句话都说不出。

别人在他身上留下的痕迹，甚至我没有看到的画面，全都被演绎，那种心灵巨大的创伤，至今都让我看到电影画面时，充满了哀伤。

那是真的爱一个人，才能体会到的颤抖。

我也能够理解内勒在东窗事发后那种迷茫无助，那种拿枪射击的发泄，那种抱着爱人求得原谅的懊悔。

当男友苦苦哀求，涕泗横流，甚至跪地屈膝，心理百种滋味陈杂，我也明白他只是寻求性来释放压力。

两个人是否相爱，只有彼此最懂。

就像安吉尔和内勒那样，无论是我躺在他的怀里，还是他枕在我的膝上，我们可以什么话都不说，就这样抱着一晚，相拥而眠，直到早上还是缠在一起。

其实，对于男人来说，性与爱真的可以分开吗？

作为一个gay，也作为一个男人，我觉得对一部分人是的。

但其实我并不确定是不是真的有人可以做到在思想解放、不在道德约束的情况下性爱永不分离，即使总会有人告诉我，他从来不会约炮。

可是一旦事情发生了，能不能原谅，每一个人处理都不同。

说出自己的故事，只是想说，如果你经历过相似的情境，对他们的情感起伏，应该就没有什么不好理解的了，甚至你会随着他们的分合，起起伏伏，大悲大喜。

即便你没有类似的经历，演员的精湛演技都可以让你折服，每一滴眼泪里所包含的深情，都足以融化每一颗心。

琐碎的情节，不再一一列举，有很多片段和镜头，都让我流连忘返，比如内勒赶走了妓女，回房间里求得安吉尔原谅的那一段。

爱之弥坚，心愈柔软。

我们应该珍惜遇到的爱人，因为炽热的爱情，并不会时时都会再来。

我看过很多同性片 这篇无疑是我看过的 最激烈 最动人 最能够被称为美好结局的片子 一场犯罪 一次对爱情的挽回 一次死亡 nene对angle的感情无疑是浓烈的 堪称霸道总裁爱上我的最佳解读 他每一个细微的手指动作 每一次温柔缱绻的眼神 无不昭显着他的温柔 对于angle 他给了自己最珍视的保护 最信任的身份 但他同时又是不被理解的 angle对他的拒绝 让他感觉不知所措 对angle的渴望让他做出一次又一次伤害angle的行为 对于找上他的同性恋 他毫不留情的予以辱骂和暴力 他淬毒的话语一句一句的蹦出不过是心疼angle在他自己世界里 那种宗教躲不过的谴责 他把angle听到的全部如数的谩骂回去 只为去理解angle的心情 心疼angle一个人承受的 他感觉不到的痛苦 他在无数人身上流连 去寻找angle的影子 angle的拒绝沟通让他发狂 但是他最爱的又是angle 对于他的深爱 他不解释 默默的做出所有完善的布置 只为谋的一线生机 在面对angle的愤怒指责 他无言以对 但在危险的时候 却总把angle护在身后 甚至在死之前 那令人痛心的眼神是在震惊无可奈何于自己无法保护angle到最后吧但如果你要说angle的情感 毋庸置疑他是爱nene的 爱到他自己在一个封闭的房子里面 他排斥 厌恶 瞧不起所有人 独独只有依恋nene一个人 他想保护他 他知道他在这样下去 他就要失去他了 但声音在告诉他 你是在保护他 你这样做是不对的 只有这样 他才会安全 那么 既眼睁睁看着爱人渐行渐远 又出于保护不能满足爱人愿望的angle 是承受了巨大的压力 他的不愿意沟通 或许也是担心自己会因为忍受不住而作出伤害nene的行为 不如不要沟通 把一切可能会发生的因素都提前隔绝掉吧 即使是在发现恋人的不忠诚 他也只是试探性地询问 他相信他 就算nene伤害了他 他感觉到nene会抛弃他了 他也并没有作出伤害nene的行为 尽管他很痛苦 两人最开始的相遇 angle是身家清白的流浪汉 nene把他带入罪恶的世界 他默默无语 从他把自己的酒壶塞给nene时 他就把自己的所有都献给nene nene是感情 是工作的主导者 angle像虚无之中的人紧紧抓住nene 只有他 才是angle的归宿 两个傻瓜 在面对最后的危险时 angle的幻听趋于平静 不受幻听干扰的angle是多么的主动 nene终于笑了 这才是他所要的 一场犯罪 要的不是金银钱财 要的只是angle的感情和依恋 本影片最美的画面出现 两人躺在地上 相拥而吻 这是最美的结局

我大多是在对方的语言中感觉安吉尔和内勒的人物profile的。

安吉尔说内勒像他出生的城市布宜诺斯艾利斯一样，那个孕育着仇恨痛苦的糟糕地方。

总觉得内勒的内里非常pessimistic，所以他看起来对周遭事物都非常冷漠沉着，只是被原始欲望摆布的躯壳，而且有很强的占有控制欲和一点圣父心态？。

只有在安杰尔那里，他的情绪像是回到了自己躯体。

因为他在安吉尔那里得不到掌控感，想要而不得，但却因为纯粹的迷恋和依赖，他给到了全部的包容和克制。

所以不论他如何一如既往地寻欢做爱，他都无法摆脱内心理解不了安吉尔的痛苦，某种程度上的纯粹和坚贞，我很喜欢这个角色。

安吉尔…只觉得他病得好重。

他憎恨城市里的人们行尸走肉想要逃离，在爱与罪中挣扎到快要溺亡。

而就算是让他alive的内勒也带给他未知的痛苦，他迷信得问游乐场的骗钱女人自己的爱情线如何，把自己的手割破是否也是想要亲自毁灭的象征。

因为他在沙滩上说那些声音里，有的是“自己再这样下去他会离开的”，“他会找到更好的”，他也纯粹地迷恋和依赖着内勒。

表面看起来他沉溺在自己的偏执疯狂里，让内勒为他付出了一切却毫无回报，但我觉得他却与这个伐异而自私的世界格格不入。

在他疯狂挣扎混乱的脑子里，他始终觉得自己是要拯救内勒的。

我也很喜欢这个角色。

一点也没有觉得结局难过，他们“和好”，安吉尔赶走了“声音”，烈焰焚币……好像命运的棋子终于由自己摆布，他们在彼此给予的爱里确认了意义和答案。

对安吉尔来说怎么不是一种解脱呢，他再也不想回去，他说想要内勒也离开，他们如愿以偿了。

Ángel:The streets are like a prison yard. People move quietly, dryly, Iooking cautiously as if toavoid being wiped out. I wish I never come back. In English "I wish" is said "I wish". "I wish" means "I desire". I desire Nene.I wish he leaves Buenos Aires. He's like his city. He hates himself, he feeds on hate. I want to save him. I can save him.El Nene:Ángel's fingers always smell the same. They smell like saw dust, like gunpowder. Like blood, like sex, they remind me of things. The toilets at Constitucion, the jobs, the road, cheap hotels, getting undressed, darkness.Waiting. Most of the time it's waiting. Waiting for the hit. Waiting until the heat's cooled off. Waiting to move the money.Time is exhausting, a lost battle. Like in jail, you wonder how to fill the time. You can't count on your body: You can't f*ck, you can't cry, they're above you, you only have your head. And you think crap but you think. If I had to explain all I thought while I was inside it'd take the same time I was locked away. You start imagining things: What you lost, what you left behind whenyou put your life on hold. A robbery, step by step, 1 and 1000 times, like a movie. The building of a house, brick by brick. A woman, every detail of the encounter: Words, movements, colours.bYou live in your head. That's what you become, a head, a skull.In jail I went queer, drug addict,gambler, peronist. I learned to fight to d eath, to play chess, to smash the face of anyone who looked at me the wrong way. To make little figures out of cigarette paper. To fuck standing up. To lose myself in a book and never come back. And I built houses in my mind only to blow them up again. With my twin brother. Angel. My only family.He's always after me. He says I look after him. Funny. He knows me, the bastard, as if he'd given birth to me. He knows what I want before I do. He knows what I'm going to do... Now... It's hard for me. He's not an easy guy. Suddenly... Now he's not well. If you talk to him he won't answer. He hears voices, but he's not crazy. The voices talk normally. They guide him. Sometimes I think I'm one of the voices inside him. I'm the asshole, I don't get him. What more could I want? I'd do anything for him. Anything. I'd get myself killed.