既然是拍商业片,满足上帝的消费欲求无可厚非,让我不解的是,中国众多所谓拍给女人看的爱情电影、小妞电影,其实质都在贬抑女性的心理欲求。
女性观众掏了几十大洋浪费两个小时,末了电影却当头棒喝:“别老大不小还抱着天真无聊的肥皂泡不放了,找个差不多的男人(因为大多数男人都差不多)结婚生娃、洗衣做饭去吧。
”且不说这个道理成不成立,消费者掏钱找乐你跟人说这个,服务意识何存?
既然男人对暴力、对高于生活的艳遇的欲求可以在商业片里堂而皇之地被满足、被张扬,那么女人想做女王、做公主,一辈子宠自己或被人宠的欲求为什么在商业片里要一再地被否定、被修正?
动机正确对女性观众至关重要《我最好朋友的婚礼》(中国版)由在好莱坞学习电影的导演陈飞宏(据说是陈凯歌的另一个外甥)严格地根据美国原版改编而成,片中所用的一些音乐甚至镜头设计都跟原版相同,但1997年的美国原版与2016年的中国版情节设计上两处看似细微的不同,却将美版和中国版导向两个完全不同的归处,两种完全不同的精神内核。
美版中德莫特扮演的迈克尔对茱莉亚.罗伯茨扮演的朱莉安的态度复杂而暧昧,正是这种犹疑的态度,给了茱莉亚同时也给了观众一些错误的暗示——他也是爱着茱莉亚的,所以才会促发女主角抢在婚礼前挽回所爱的动机——给可能错失的爱一次表白的机会。
而中国版中,冯绍峰扮演的男主几乎全程都在表达他对将娶新娘的爱意,虽然影片直接呈现出多年前冯绍峰向舒淇求爱被拒的情景,但这种过去时仍无法支持女主角现在时婚前夺爱的动机,舒淇的勇敢追爱便沦为对弃她而去的前备胎的死缠烂打。
这看似细微的不同,对于影片的定调至关重要。
因为戏剧冲突的需要,女主角往往会被设定成非常之人行非常之事,但女性观众对于故事及人物的道德要求远远高于男性观众,很少有男性观众在观看影片中杀人越货之举时会追究其行为的正义性,女性观众却往往能在观影过程中始终保持对故事、人物的正义性、合道德性的评判。
所以在针对女性观众的电影中,如果希望主角尤其是女主角获得观众的认同、接受、喜爱,必须完成其行为动机的合理性,更准确的说是合道德性(至少是可原谅的)设置,缺失、绕开这一小步,往往会导致全盘皆输。
请了解女性观众,不要主观臆测美版与中版的另一个设置差异就是女主的异性损友跟女主的关系,美版中鲁伯特扮演的乔治是一名坚定的同性恋,也就是说他与女主之间是纯洁的友谊;而中版凤小岳只是以同性恋为噱头开玩笑,这里且不讨论这个时代还以同性恋做噱头的行为本身了,显然凤小岳是喜欢舒淇的,舒淇也不讨厌凤小岳,影片最后落单的舒淇回首看见正等着她的凤小岳,两人相视而笑。
多么温馨,实则烂俗的结尾!
这不是个例,而是中国众多拍给女性观众的电影的通病,总是觉得对于女主角最仁慈的安排就是在男性之间无缝交接,让她有个着落,仿佛让她有片刻“闲置”都是对社会的犯罪。
1997年美版放映前,哥伦比亚公司还拍摄了另一个结尾,朱莉安成功抢到了新郎,但是在公映前的观众试映时,试映观众(当然主要是女性观众)表示不喜欢这个结尾,女主不应该为了自己的幸福伤害他人。
另外,影片还拍摄了结尾时落单的朱莉安遇到了另一个男人,但试映观众也不喜欢这种安排,她们并不觉得女主的幸福就是草率地进入下一段恋爱关系,反而觉得让鲁伯特扮演的乔治安慰女主,接受失去,勇敢面对未来更好。
幸亏哥伦比亚公司对目标观众做了测试,显然女性观众远比他们开始臆测的要理智而成熟得多。
遗憾的是美版1997年就做过的事,20年后的中版还从未想过去做。
中版沿用了一些美版的台词,当然也自我创造很多,其中最令人印象深刻的是冯绍峰对舒淇掏心窝子的对白——“像你这种高智商的女人很难嫁出去的,你就别挑了,趁现在年轻貌美,哪哪还没下垂的时候,赶紧找个人嫁了吧。
”这种以关心之名明晃晃的性别歧视、年龄歧视在生活中听街坊大爷大妈说说也就算了,居然在主打女性观众的商业片里由女主爱慕的男主角亲口说出来,简直跟一个女人走进一家时装店,服务生说——小姐你太胖了,肤色又黑,如果你不减肥美白,你穿我们家的衣服肯定很难看——一样荒谬诡异。
如果不能领先时代,至少别落后太多《我最好朋友的婚礼》这类影片,赢取成功的关键就在于女主角,美版里其实有两个——茱莉亚.罗伯茨和卡梅隆.迪亚兹,非常赏心悦目,(包括美国人最喜欢的梅格.瑞恩、詹妮弗.安妮斯顿等),她们美丽、善良、乐观、自信,渴望爱情,同时善待自己,代表了现代美国女性最希望成为的模样。
舒淇对应茱莉亚罗伯茨的角色是上佳之选,她身上难得一见地兼具了演员和明星的双重特质,很得女性观众的喜爱。
悲催的是在微博里、在采访中不勉强、不迁就、自在而舒展地活着的舒淇,在爱情电影里总是被憋屈地塑造成一个老之将至,满心惶惶恨嫁的剩女,《剩者为王》里如是,《我最好朋友的婚礼》中也如是。
电影里的舒淇与生活里的舒淇呈现出完全撕裂的状态,她扮演的人物面对工作和面对爱情的状态也完全撕裂,工作中她是独当一面的白骨精,爱情中她是饥不择食的弱智儿。
美版《我最好朋友的婚礼》中茱莉亚.罗伯茨只是用一个不加班的周末来阻止这场婚礼,但是中国版中职场白骨精级的舒淇作为赴米兰报道时装周的主编,居然置工作任务与整个团队不顾,独自飞到伦敦抢婚,而且从此都不见她再关心、过问自己的工作。
真的怀疑这类电影的编导接触过、了解过这类白骨精吗,如果她们真如电影中描述的这样对待爱情和婚姻如此慌不择路、方寸全无的话,她们早在十年前就嫁了,不会剩到恨嫁的年纪,也不会熬到白骨精的级别。
说深了,这种描绘简直就是对职场女性的恶意抹黑,潜藏着对女性职业操守、能力的质疑与否定,潜移默化地传递着对于女性而言职场地位远低于婚姻实现的陈旧价值观。
在生活中欣赏过舒淇、徐静蕾、范冰冰、王菲、周迅、白百何……肆意生长出现代都市成熟女人的各种姿态样貌之后,再反观中国电影为她们打造的角色,深以为憾,电影理应高于生活、领先于时代,而不是被时代远远甩在后面。
文/水吉这部电影,从始至终卖的都是情怀。
打电话的时候,顾佳上一刻还在喜笑颜开,可下一秒却在听到林然说自己要结婚了的时候,变成了一个失魂落魄的人。
我很庆幸这样一个让人心疼的镜头,舒淇没有处理失败。
她眼里在闪烁着难以言说的情绪和痛楚。
抛开逻辑的硬伤不提,青梅竹马的朋友临到了才通知你自己快结婚了,这本身就足够造成伤害。
一切的行动都在轻佻的告诉你:哦,by the way,这都是在你不知道的时候发生的,我没告诉你。
只有普通的朋友,才会一通电话打来:嘿,我要结婚了,在下个星期。
而最好的朋友,从动心的那一天,就会兴致冲冲的告诉你:嘿,我今天遇到一个人。
就算不用share生活里的点点滴滴,但最起码,也会在某个时间告诉你,我有女朋友了。
我一直以为顾佳见到林然时会生气的质问他,为什么我要到你快结婚的时候,才知道你要结婚了。
我算什么?
你这么做,就连最好的朋友,我都不是。
可是这一幕并没有发生。
暮然抬头,才发现你有了好多我并不了解的时刻。
而默默不语的顾佳,把这一切都悄然无息的按了下来,丝毫未提。
假男友出现的时候,林然的眼神确实变得不一样了,可那份关心到底来自何处,不知是冯绍峰没有演清楚演到位,还是就是不清楚的。
单纯的对好朋友的担忧,或是混合着对她的爱和嫉妒,我没有看明白。
也许是因为这么多年,有些事早已不能分得那么清楚。
毕竟他们一起长大;毕竟林然自父母双亡后就只有顾佳这么一个亲人;毕竟林然曾经爱过顾佳;毕竟他们已经亲密的不分你我;毕竟他俩之间的爱,早已不是那么简单。
而顾佳眼里突然亮起的雀跃和万般华彩出卖了她:“你嫉妒啊?
”好朋友之间是不会嫉妒的,好朋友只会祝福。
这句话问的太妙,林然没办法装傻子。
就算他的回答是没有嫉妒,他也会想起,是顾佳在问他:你嫉妒了吗?
被尼克打断而没有好好回答这个问题的林然,究竟想怎样回答呢?
而他的话梗在喉咙的那一瞬间,心里想的又是什么呢?
处在这样一个位置,他们彼此不可能不在心里偷偷去审视两个人的关系的。
船行驶到桥底下的时候,背景是夕阳残红,暗影打在顾佳的脸上是那么楚楚动人又饱含深情,当林然看到顾佳那全是话语的眼神时,他不可能什么都想不到。
可惜电影的镜头并没有给林然,我们无法得知林然所想。
而下一个镜头处理的太糙,本来可以给观众留足了遗憾和深沉,却又一次转向了肤浅的表现,林然的那张脸实在与此时的深情和过往种种的回忆搭不起来。
林然抱着顾佳说“别这样,都过去”了的时候,顾佳没有嚎啕痛哭,可悄然无声划过面颊的泪,才说了她有多累。
可有一个细节是,林然并没有在听到了顾佳的告白后愣住,他只是抱住了顾佳,说别这样。
什么最好的朋友,你们两个谁都不是彼此最好的朋友。
你们俩分明是一直懂得,却没有分的太清楚。
朋友好到了一定的程度,要怎么弄明白?
弄不明白了。
如果要弄明白,也许就会付出代价。
顾佳说:“因为我没想到他会离开我。
”其实这是许多一直相伴的好朋友的写照,我们从小一起长大,我们的潜意识里一直以为对方会永远陪着自己,我们忘记了,也许有一天,彼此的身边会有另一个人的出现。
而这一刻永远会来的那么突兀,不管你之前有没有想过。
最后两个人没有在一起,才更现实。
但林然和顾佳一起去追萱萱的场景,又一次落入了国产电影的俗套里。
原版不可超越的原因,就是因为林然去追了萱萱的脚步,而顾佳去追了林然的脚步,才不可超越。
从这一点上来看,差异就十分明显了。
其实,本来可以是一个好故事,可惜电影呈现的太肤浅。
所有演员里可以看到戏的,只有舒淇的片刻。
走进电影院看这部电影的动机主要是对舒淇的喜欢,以及对迷人英伦风光的喜爱。
但看完本篇,才发现这只不过是一部披着翻拍外衣的三流言情剧而已。
首先就是人物设定。
舒淇是时尚女主编,冯绍峰是 BBC副主编(看到这里我就想笑了,BBC什么时候愿意把副主编给中国人,这编剧意淫的可以),宋茜是某企业大亨的女儿。
这群不接地气,飘在云端的人物,有着大把的金钱挥霍,却在这边纠结着有些无趣的儿女情长真是让身为平民的我们没办法找到带入点。
其次就是人物台词的雷人,宋茜的富家小姐所说的台词真的已经被台湾偶像剧和大陆家庭剧都用滥了好吗?
可以不要那么雷人、装傻白甜,在男友是该继承我们家业还是追求自己喜欢的东西这种烂俗的玛丽苏问题里纠结了好吗?
再次,就是对男女主友谊与爱情的刻画。
哎,我想说,电影主题就真的没有什么别的可拍了吗,“男女主由纯友谊升级为爱情”的这个梗,已经被拍到烂了,已经没有新意了。
再加上,原作的珠玉在前和近几年如《我可能不会爱你》、《爱你,罗茜》类似题材的大火,类似好剧的出现对这部纯靠改编和意淫而翻拍经典的这部电影而言。。。
真的只能让它相形见绌。
看了时光置顶的几个影评都是一片叫好之声,也是让笔者真的寒心,不知道是真水军,还是真有人觉得拍的好。。
也许都有吧 ,萝卜白菜各有所爱,我也只能 “呵呵”了。
本剧冯绍峰的人物bug真的让我耿耿于怀。
他既然父母早逝,是如何凑足30万+存款过了英国签证的?
他的这笔留学费用是哪来的??
如果我没记错,他读的是本科??
本科3年至少100万他从哪来的钱??
还有BBC记者各个忙的半死,他却还有闲情逸致说着SB的对白?
这类电影只会给年轻的孩子们制造一种假象,好像世界最高学府很容易进,出国留学也很简单,进BBC当副主编开着法拉利娶了白富美就真成人生赢家了。
对于这种如白日梦般的虚幻现实,它也就只能送给充满幻想的孩子们,也挺好的,毕竟世界还是需要充满爱的。
反观这一年的电影市场,IP电影、翻拍层出不穷,这正是说明了,我们当下好的电影剧本和优秀电影编剧的匮乏。
电影市场的火热,吸引了大批的投资人参与了这场市场蛋糕的争夺战。
靠着明星、大IP来恶意圈钱的行为真是屡见不鲜。
虽然我们回不到张艺谋的《英雄》前的那片低迷的以文艺片为主的电影时代,但至少要对得起“电影艺术”这个名词。
不要过度消费艺术,不要过度消费观众的耐心。
我记得李立群老师有一句话说的很好:“现在是观众想看电影了,而不是真的是某些电影拍的好”。
希望中国电影的烂片越来越少吧。
1.直白的表演,没有把观众当成会思考的人只用仔细想想一个问题就能展开对影片的怀疑:你能想象生活中真的有这样没坐过双层巴士、表情动作处处似小品的BBC主编与时尚杂志主编吗?
我的意思不是将日常生活典型化这种手法本身有问题,就好像张飞与关羽实际上没有演义中那么神勇,也不妨碍读者相信他们的言行。
将生活中人物的特征集中并戏剧化才能吸引注意力,这一点没错,创作者的短板在于这些人物即便是在虚构的戏剧空间中也难以使人信服他们的行为与动机。
一个最典型的例子:舒淇在自己第一次计谋失败后为了表达对萱萱装可爱的厌恶之情,在林然家门外夸张地模仿了萱萱的语气和动作,并对着空气尖酸地咒骂。
且不说现实生活中难有这样的异常行为(如果你在街上看到有人对着空气咒骂,你会怎么想?
),即便是在虚构的戏剧空间里,这样来展示人物的情绪也是粗暴和简陋的。
如果说《低俗小说》是通过将传奇虚构人物的生活化来产生戏剧冲突从而派生幽默与立体感,那么本片就是将一个现实中存在的人物刻意而做作的传奇化来让其更不可信。
(生活中的杀手少,而时尚杂志的主编却真正地存在)2.直白的夸张,透露出贫穷的想象关于这些过激的想象和对社会上层人士生活方式曲解式的创造,我觉得一个原因可以被用来解释,那就是创作者的贫穷与不浪漫,即越是缺什么越会夸张地想什么,街边乞讨的流浪汉肯定想过“如果有钱我就包一百个妞不穿衣服服侍我,开一百瓶好酒来一起喝”,事实上有钱包一百个性服务者并开一百瓶好酒的人绝不会这么做,因为在他们的世界和视角里有别的事要做。
所以,本片中难以令人信服的表演与台词或许可以归因于此(我不会说情节难以令人相信,只要演员与台词靠谱的话本片的故事还是有意思的):创作者实在对真正的上流社会缺乏了解,俗气过度的浪漫只有毫不浪漫的初中生才每天想象、对物质的强烈崇拜体现着相应的缺乏,正和乞丐与有钱人的对比一样,真正的BBC体育主编和时尚杂志主编不会这样行动、言谈与生活。
当然,我不会完全说这是创作者low的体现,如果我们再继续尝试着归因,可以看到这样的影片会在文化市场上产生,观众对影片艺术要求的低下和对富有物质生活的向往所发出的市场倒逼动力是不可以忽视的,直白点说,想意淫“上层生活”的普通人太多了。
而这其中最让人不解的是,观众实在是可以看懂或者可以在培养下看懂更复杂的影片的,为什么市场不断地生产这些低幼化的作品?
3.直白的细节,打破自己的故事空间电影之所以让人入迷,是因为他可以编织一个让人沉迷其中的故事/梦境,一个引人入胜的故事/梦境要做到的第一点就是与现实保持距离,试想你在做一个返回18岁在路灯下与初恋互诉衷肠的美梦,朦胧的情愫与往昔的回忆弥漫心头之时,你想到明天早上如果不早起交电费,明天下班后就没时间交,这个美梦还能保持同样的舒适吗?
本片完全反其道而行之,我说的不是唯品会的植入,这样的商业操作作为电影来说无可厚非,我说的是影片中很多处对情节和画面都没有必要的细节,比如到意大利酒店的第一个镜头从著名酒店开始摇起,比如各种奢侈品与logo的露出,这样的细节无疑阻碍了观众对场景的认知,除非是本身去到过那些地方的观众,电影无论是情节还是台词还是画面都不应该要求观众利用画面外的生活元素来参与理解,比如你不能设置一对正面临经济危机的夫妇产生这样的对话:“什么?
你在Khoom kim heev买的衣服?
你怎么能去那里!
”“我知道,可是我就是忍不住去Khoom kim heev啊。
”“Khoom kim heev是我们能考虑去的地方吗?
”上面的Khoom kim heev是我随便写的字符,你可以看到,创作者不应该把妨碍观众理解的元素放到情节中来,但这正是本片创作者连篇累牍在做的事情。
总之,空洞的戏剧性、庸俗而贫穷的现实想象与残破的故事空间,让本片无论是在现实还是艺术层面上都没有达到适合社会先进文化建设的要求,不过舒淇这么漂亮,也就瑕不掩瑜了。
毕竟是翻拍的经典之作,所以就去支持了下中国版,结果发现影片全程都没啥出彩的地方,一点没有本土化改编,顶多也就是情敌之间在互撕互掐。
最后的结局也说不上圆满,看你作为观众愿意支持哪一方了。
但也算是在情理之中了。
爱一个人就要大胆说出来,不然错过了就是永远错过了,这大概是本片带给观众最大的启示。
其所表现出的道理通俗易懂,但是编剧的台词功底实在不行。
本片的主演可以说是国内还算知名的演员,但是也许是剧情的原因,整体感觉会很浮夸。
建议舒淇还是接一些既会拼演技也会拼口碑的影片。
别的不说,跟在寻龙诀里的表演比,真心是差的不是一点点。
但是她演出了顾土土的感觉,总体来说还不错。
看完感受就是总有一份爱情会来到我们身边,所以不要放弃生活。
-厂商斥资赞助烂片打广告已经是时下的潮流了。
-你知道智商高的女人不容易嫁出去吗?
【那可能是因为情商低吧。
-高跟鞋美则美矣,但实在太端着了。
你看茜茜多实在,穿婚纱都是平底鞋。
-淇淇身材好衣服美大概是唯一的安慰了。
-岳岳峰峰卖腐完全没有戳到我。
-本片存在的目的是向朱莉娅卡梅隆德蒙特鲁伯特的真经典致敬教育我怀旧就重温经典而不是去看翻拍。
其实男女交往本来就很难把握那个度,是朋友?
是男朋友?
是朋友?
是女朋友?
有人说:“男女之间没有纯洁的友谊”,其实我觉得,是可以有的,但是一定要保持一定的距离,太近的话,肯定别人会误会,有一个词叫三人成虎。
不是你不在乎别人的看法,你就可以不理会这些,不是这样的。
很多时候,一句话重复的次数多了,人们都知道这件事情了,假就变成真了。
男女当然应该交往,毕竟这个社会是离不开男人与女人,自然也就离不开男人与女人之间的合作,但一定要记得这个距离,去把握这个距离,去衡量这个距离。
我有两个闺蜜,成长中有小波动小吵闹最后趋于平稳,所以我一向比较喜欢关于友情的电影,冲着这名字我就去看了。
哎呦是异性朋友啊,去年我玩的很好的异性朋友问我相不相信世界上真的有男女之间的纯友谊,我随口回他,“相信啊,我们不就是么”,后来,他跟我表白了……当时的心情真的是@+*×$……老子把你当朋友,你却想睡我!!
初中建立的友谊,藏的挺深啊。
不过我还是相信有纯友谊的啦,啊哈哈哈我也不知道自己在说什么,因为我就是在凑字数啦。。。。
他不可能一直爱着你的。
这个轻悲剧也是生活中非常真实的事情,我觉得结果没错,顾佳被拒绝后告诉萱萱,如果你不和他和好下一个就是你。
是哒萱萱和林然挺合适的。
我写不了140个字,让我发吧!。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
编剧和舒淇毁了这个经典
改编自美国同名经典爱情喜剧。场景搬到了中国,人物性格更接地气,影片以其独特的爱情视角完美的刻画了每个人物角色的细节,将浪漫、唯美与喜剧成份完美结合。一对朝夕相处的好友,突然发现爱上对方,而对方却即将结婚,如何说出自己的爱?影片中舒淇倒追撩倒冯绍峰,想想都让人无比期待。
为什么打四星呢,因为有凤小岳。其他的想给负分,太烂了
忘记和谁看过了
舒淇一人撑场啊
舒淇演了这么多新娘,什么时候才能真正做回新娘
并没有很差
4.6/首映礼,感觉像是给舒淇量身定制的剧本,宋茜表演厉害,把傻白甜演绎的淋漓尽致,居然会给我一种没有演技的错觉!最喜欢George Acogy的原声配乐...这种改编国外IP最大的问题是如何处理好本土化和接地气的问题,虽然剧作有那么几个亮点,但整体还是很平庸!
可能因为最近婚讯较多,一场参加了的一场没参加的,如果当时…那么也许新娘就是我了。所以多少有点共鸣吧,为了那些美好。舒淇说:我从没想过他真的会有一天离开我。但没有人会永远等谁。
舒淇女神一个人撑起一部改编自19年前的好莱坞爱情片,演技杠杠滴[色]不过幸好结局HE。一句“嘿,我在这”击中了泪点[大哭]
关于错过的爱情。
舒淇又一次经历被点名接捧花的噩梦。
虽然有不足,但比那些连故事都讲不完整的好多了。中国人其实很多都盲目崇拜国外的东西,骨子里觉得什么都是国外的好。
三星都给舒淇,只是因为她太美了。
没看过原剧,感觉还不错。爱情片嘛,把故事讲好,下班以后看了放松一下就行了,有必要要求那么多吗…
舒淇真的别再接这种片子了
还是蛮好看的,帅哥美女。一比较才知道,舒淇真是美,虽然年纪大,但比宋茜好看,尤其那衣服穿的。情节上有真实社会歧视剩女的那些看法,有恨嫁的心理,但是最不靠谱的是里面那个外国人的备胎,那只是偶像剧需要,现实中根本不太可能。所以,不够深刻。
爱情喜剧这种轻松的类型都拍的这么平庸,也是不容易!心疼舒淇,简直成败犬女王代言人
最终的结局,恰到好处,如期而至
2016.11月,三分给舒淇吧