西游ABC

“十六岁的花季”，这是一部暴露年龄的电视剧，播放于上世纪90年代，讲述的是一群高中生的故事。

这是国内校园青春片的鼻祖，是一部没有堕胎劈腿打群架的校园青春片。

看这部剧，你感觉到的是一个“真”字，讲述的就是你自己的校园生活。

这部《西游ABC》，表面上是对西游记的一顿天马行空的改编，但是核心还是讲述主角的高中生活，尽管里面充满了各种离奇玄幻的西游情节，但是，我依然会觉得很真实。

角色的设定真实。

王进这个演员，有人吐槽丑。

但是我劝吐槽的朋友照照镜子，再翻翻你的班级毕业照，王进的长相就是最普通的中国高中生的长相，他像你的同学、你的室友、他就像你自己。

王进的名字，也是普普通通，尤其和现在什么王梓轩、王雨桐比起来，普通，也亲切。

王进的家庭，也是很普通的中国式家庭，爸爸是个爱讲大道理的小职员，妈妈是个喜欢讲八卦，省吃俭用又盼着发点小财的家庭主妇。

甚至这个“独生子女”的三口之家，也真的是非常中国特色了。

所以，尽管故事发生在美国，主角身边一群肤色各异的“老外”，但是主角的背景交代完以后，不会让人产生一种“我在看美国华裔”的感觉，反而会感觉就在看中国的校园青春片。

角色的感情真实。

作为一个高中普通男生的感情，主要特点是敏感和羞涩。

作为一个相貌普通、学习普通、才艺普通的高中生，他所经历的高中生活。

正是我们所经历过得样子，偷偷暗恋一个女生，不敢表白，只能以朋友的身份在她身边；和好朋友会因为几句话，或者很琐碎的事情就闹得不开心。

非常渴望融入群体当中，就是陪着傻笑，也硬要融入，害怕被群体抛弃。

当有人站出来为自己的被网络恶搞，而进行示威。

第一反应不是感动的想哭，而是尴尬的想抠脚趾。

因为，一个普通的男生，非常不习惯成为众人的焦点，更不希望自己成为一个需要别人帮助、同情的“弱者”。

最最真实的，是和爸妈在饭桌上的戏份，那个年纪的男生，在饭桌上和爸妈是没有话说的，最多就是“嗯嗯”，吃完饭就离开，一分钟都不想多呆，好像在血汗工厂打工一样，只有5分钟吃饭时间。

当多数人关注点在那些“魔改西游”时，我其实很享受看着主角在校园里遭遇的那些琐碎的事情和心情，比如在化学课分组的桥段里，他心心念念和暗恋的女孩分到一组，充满了期待，结果最后的失落，真的是让我一秒魂穿自己的高中时代。

看着王进这个普通的男生，就好像看到自己，和他一样经历着普通，却单纯的高中时代。

最后，对于所谓的“西游”噱头，我是一点点兴趣都没有。

甚至，我觉得完全可以把这一段改成是全部是王进的幻想。

毕竟，哪个普通高中男生，不会幻想自己有一个超级英雄的朋友呢？

昨天一口气看了5集，从一开始的好奇，到最后拍着大腿叫好。

抱着期待的心情打开豆瓣，不出所料，国内观众无法理解这个剧的深度。

我举个例子：男主姓王，男主听到别人喊他wang而不是wong当场试图纠正，但是根本没用。

因为拼音是wang，美国人都会喊他wang，而不是应该的普通话发音wong。

因为wang在美国俚语里有dick的意思。

我就姓王，这种事情我每天都能碰到。

一开始是一个美国同学在过了很久之后才跟我说wang的俚语意思，我当然不在意因为大家都是开玩笑，但是久而久之着就成真的了因为没人把你当回事。

再到剧里的那个情景喜剧，关继威演的也是一个姓王的丑角，天天被人嘲笑，甚至还有一句专属谐音梗台词：What could go Wong?! 这种台词本身也很难翻译成中文。

导演故意用看上去粗制滥造的特效以及诡异的西游记情节来和严肃有深度的问题做对比，反衬出在美国的亚裔的困境。

这个剧不仅讨论了二代的融入问题，也有一代大人融入的问题，以及解决问题的方法，那就是：一定要把自己的诉求说出来，别人才能把你当回事。

这些都是有无数细节组成的，其他的细节比如：学校、公司中午带饭，作为中国人你敢不敢带你自己经常吃但是白人认为奇怪的食物？

电视机里成天都是嘲笑亚裔的小段子，你应不应该跟大家一起笑哈哈？

学校组织去参观奶酪厂，味道能把你不吃奶酪的你熏死但是白人都觉得很香，你应该怎么办？

你作为中国学生，如何平衡和中国同学相处以及美国同学相处的时间？

这些每个长期生活在美国的亚裔，以及我亲身体验过的真人真事，可谓极其鸡零狗碎的破事，但是剧都事无巨细地展现出来了，并且还更进一步探讨了解决的方法，你说好不好看？

真心推荐。

终极的黑暗邪恶中国神话体系里，就根本不存在。

能触摸到边缘的，只有人心。

男主改变全靠奇遇，一副活不起的样子，根本啥也不想改变，还觉得自己惨兮兮。

他爹窝里横，他也只敢窝里横。

神话这边，默认取经完，那么猴子已经是和尚了，不然取的啥经？

爱经？

儿子如果是取经前生的，那他比他儿子大不了多少。

如果取经后生的，那也跟唐太宗差不多大了。

1900岁-1400岁之间。

这个年纪的神还想当高中生？

你见过德古拉吧？

你见过想上高中的德古拉么？

德古拉原型活到现在还没有600岁。

比猴子压的时间长点有限。

德古拉出来是什么造型，不缺手下不缺钱，没事想着毁灭个世界啥的。

猴子想的却是找本书？

我并不是说保持年轻心态有什么不好，只是像猴子这样双商到顶的神仙还有什么解决不了，非的去美国取经，大概就是芯片技术了吧。

但是他儿子也一千多岁了，干的事跟智障没区别啊。

那个苏琪倒是演的特别像没事游行的美裔华人：别打我，我爱和平！

但是我要骂你，华裔！

猪八戒就像个憨批。

孙悟空手下……天蓬以前的官职比起观音来，也不逊色。

猴子就是个养马看地的。

如果按新故事，牛咋修炼能比个龙修炼还屌？

就算鹤是指引，最近的外国也是日本。

王进，你爸妈肯定看过水浒传第一回。

几千年的中国神仙，碰见了互飙英文。

牛魔王还给自己挂个鼻环，犁地时候修炼成功的。

断断续续地，把《西游ABC》看完了。

这个剧辱华倒谈不上，它聚焦于一个平凡的华裔少年的学校和家庭生活，并借用和魔改了《西游记》里的若干人物。

其实还是在探讨自我认同的话题，但就观感而言，让人感到肤浅无聊甚至幼稚。

影像上首先就压低了饱和度和亮度，让黄种人的肤色更显黯黄。

里面展现的华裔还是刻板印象：压抑，保守，顺从，无法融入以白人为主流的圈子。

当然，这也可能确实就是大多数华人在欧美的生活现状。

看到第四集，上了天宫，是真服了。

服化道演都跟闹着玩似的，让我体会到了啥叫尬到脚趾能抠出三室一厅来。

佩服演员们是真敢演，怎么说服自己参于这么一出闹剧。

主创团队应是故意把这一段设计成七八十年代邵式片场的风格，有着满满的荒诞和不正经，只是这难受的观感已让人没心思再去细想编剧的“要勇敢为自己发声要勇于展示自我”之类的立意了。

有好奇者可直接从第四集两分钟后看起，看看是怎样的一个奇葩。

IMDb7.1分并不算低，不知道在美国的华裔是否真就喜看这样的作品。

不过不管怎样，美国出于对华裔市场的考虑，开始愿拍以华人为主角的影视剧，总归也还是比没有强。

大洋彼岸出了《西游记》的魔改版，一直以来都是听别人评论的，有夸的有贬的，大多数都是奔着“中美两开花”的想法去看的，虽然很不赞同六老师的垄断孙悟空，还有他的论调：可以修改，不要乱改，不能糟蹋国粹。

我一张开始以为应该是个全英语的剧集，没想到第一个镜头就是国语对白，我突然虎躯一震，以为是个全国语的剧集，暗赞一声牛逼，没想到下一秒王进（矮矬小男主）居然飚起了流利的英语，实在令人猝不及防！

杨紫琼扮演的观音菩萨一出场，我感觉至少是个形似吧，没想到她居然对孙维晨（剧中孙悟空的儿子）说：来维晨，跟我一起练口语。

看到这里我实在是绷不住了，太经典了，绝对空前绝后影史经典啊，原来他们是这么处理语言差异的ᥬ😂᭄孙悟空一张口我就知道是我祖扮演的，《荒原》里面的冷血杀手可不是盖的，但是他的国语如此之烂，是我始料未及的，想着还不如听他说英语呢，果然后面他基本不再说国语了。

唐僧没有出现，不知道第二季会不会出现。

猪八戒的形象也不突出，没有留下什么印象。

沙和尚居然也是找了个女的扮演，看着跟个非主流似的。

牛魔王的口语也这么溜，我实在是不能忍。

天庭蟠桃会牛魔王碰见了芭蕉扇公主，俩人还对上眼了。

……一切证据都表明，天庭办了英语培训班了！

不然怎么解释天庭人均雅思口语7.5+呢？

实在是太搞了，哈哈

一个在美国的作者画的以自己生活为背景环境的美国漫画改编的美国电影，美国华人当然可以觉得挺好看，但是这妨碍我们作为中华文明正统的中国人觉得这部作品不好看吗？

中国文明当然要进行文化输出与让更多世界上其它文明的人了解我们，但是我们需要的是《英雄》这样原汁原味的，充满自信与宏大精良的作品，而不是舔着脸搞出来的像是美式中餐那样四不像的玩意儿！

这样没人会真的尊重你，也只会加深他们对于我们的刻板印象。

只有民族的，才是世界的！

来中国的留学生，理所应当应该学习中文，对于中国感兴趣的那些外国人，理所应当主动来了解真正的中国文化，而不是像是成龙李连杰他们在好莱坞拍的那些似是而非的什么寻找功夫寻找神龙的脸谱化中国的垃圾。

就是因为有这些打着宣传中国文化的垃圾作品在世界上变成了主流，所以美国人特别是美国韩国印度有关于中国的作品里，中国恨不能依然像是朝鲜，或者还戴着斗笠，哪怕不说你还有辫子，那展现的也永远是山区的水稻田里老农民，或者脏乱差像是香港九龙城寨杂乱无序的霓虹灯一样的刻板偏执印象。

最近漫威里的几部电影，只要牵涉到中国的，依然还是这样，黑亚当里中国还是桂林山头下的水稻田，变形金刚里上一秒还在山区古建筑里下一秒就在香港维多利亚港，成龙那个什么逃出中国的电影，简直是刻板印象的集大成，从中蒙边界，居然溜达着能路过西南苗寨，其实根本原因就是美西方人确实不了解中国，也没兴趣仔细了解，好莱坞的骄傲也无所谓你们真实情况是啥样的，我们拍出来就是跟美国的傻白甜看得，你们真正的文化是什么样的，我们不知道，也不屑于深入了解。

这怪不得是我们敏感，这也真的是我们敏感了吗？

明明知道我们讨厌有人说我们是眯眯眼，人家就是在各种文艺作品甚至在华广告里展现你们就是吊角小眯眯眼的形象，就是特码故意恶心你，这其实是他们骨子里的傲慢。

你们可以仔细看看美国影视作品里中国人是什么形象，再看看在美国电影里日本人韩国人是什么形象。

东亚文化里，他们唯一勉强尊重与平等对待的就是日本人的文化，这是日本先人们用武力打出来的尊重，也是因为后来他们腰包足够鼓胀以后给欧美留下的深刻印象，哪怕是汽车，日本的JDM也能让那个天天饭米粒的光头致以敬意。

韩国人更多的像一个外表鲜亮的戏子，看着还行，但是美国人骨子里对他们无所谓的态度。

日本人还好，对于中国他们还是尊重的，因为大唐曾经是他们梦想中的天堂。

但是韩国人，真的是只要展现中国的地方，都是一群沐猴而冠的土包子，永远的红色背景下的粗鲁丑陋的暴发户，延边F4记得吗，犯罪都市里所有中国人都是什么形象？

再说一遍，只有真正根植于中国的作品，才能推进中华文化的世界化，而不是熊猫餐厅幸运饼干左宗棠鸡那样的垃圾！

民族的，才是世界的！

　叠个甲先：你可以不喜欢这部作品，说明你不是这部剧的目标群体，你可以不具备文化包容性，但请不要人身攻击互贴认知标签，请将你人生的宝贵时间花在更有意义的事上，思考清楚后再决定是否继续阅读下去。

做了张音乐精选集，可以边听边阅读本文：https://music.163.com/#/playlist?id=8436925177

《 西游ABC 第一季 American Born Chinese Season 1 (2023) 》已经期待这部剧几个月了，24号上线后每天下班看个一两集，今天终于欣赏完毕，整个观看过程中有过惊喜，有过质疑，也有过Hell Yeah！

真不错那么就分享一下我对这部剧的一点观感吧——首先我不是《西游记》原著的终极粉丝，但作为一个国内长大的90后，谁又没把 杨洁女士 导演的两部西游记看过几次呢？

哈哈，估计这部西游剧又要被某位先生骂谢罪开花了，唉...可以说从小到大印象最深的西游记版本，就是 “86版西游记” 和 周星驰先生 的 “大话西游系列”，对了还有 “西游记后传”...然而最近十几年的西游记题材太多了，我对此审美疲劳，很反感西游题材的作品！

新瓶旧酒，并且没讲什么有道理的东西，只是因为西游记这个IP自带流量，不用付版权费，并且有比烂兜底罢了。

这部剧让我惊喜的地方是它讲了一个不错的故事，让我失望的地方是这部剧的闪光点和《西游记》原著没什么关系，直白点说！

——它是用《西游记》的部分设定穿针引线讲述了一种欧美文化精神内核，什么是勇气、力量、如何成为更好的自己。

那么，为什么一定要是《西游记》不可呢？

结果又回到上面所说，或许是因为我们喜欢《西游释厄传》这部作品，它自带流量，足够丰富，令我们神往想象，给我们追逐动力、或是参透自洽，每个人都能从中受益，品味出属于自己的西游记...就像十多年前我因为不了解所以不喜欢中国漫展全是Coser，觉得代表不了真正喜爱动漫的人群，当时的我正值青春期，很激情，也很狭隘...这几年的我逐渐发现，如果漫展这种场合能让人们的社交流动，释放真实自我，实现自己价值，开心快乐就够了，不是说一定要像日本的漫展一模一样才叫漫展。

这部《西游ABC》其实也是同理，这部剧对西游原著的改编个人看来不算出彩，而且为了迎合欧美观众人群便于理解肯定会有部分变形（本土化）的地方，为了实现商业价值，很现实，没问题。

其实让我觉得这部剧最出彩的是这部剧最重要的几个角色竟然全部选用了华人演员饰演！

这真的很棒！

自从 李小龙先生 之后好莱坞就没有特别重视并由的华人主演的影视作品了，成龙先生... 算是一位吗？

话说 Disney+ 网剧算是好莱坞吗？

——好吧，但至少这是个好的开端，实现双赢：华人演员可以担任作品主演，并且作品在目标群体中口碑不错（不是为了讨好谁，而是证明我们的演员本就不比其他演员差，并且我们用你们的故事方式讲，也能令你理解认同，因为人类对美好的价值观认同有共通之处）

英雄从不拘泥于拥有 Super Power 的生命形式，海扁王 可以是英雄，王进 可以是英雄，英雄可以有一个名字，可以是一个符号，一套服装，一种意志的传承。

又或者，英雄叫什么其实不重要，超不超级也不那么重要，成事在人，只要明白并践行 “愿意犯难冒险，勇往直前保护帮助他人” 的人都是英雄！

—— 做你自己，做不会令未来的你后悔的自己，任何事都请握紧拳头，全力以赴做到最好吧！

——说到这个，再提一下这部美剧的 Cast 卡司 演员阵容，我主要想说这部剧的男主选得真的好，对比起国内影视环境各种卷资源的俊男美女担任主演，流量（变现）为王，颜值第一，演技随便啦我之所以觉得男主小男孩演员选得好的原因因为他足够普通，我一直相信做一个好人，做正确的事，和你的外貌毫无关系，任何人都可以成为英雄，任何人都有属于自己的闪耀时刻，无需自怨自艾怨天尤人，请相信自己，勇往直前！

——Ps. 也希望 王班（Ben Wang）这位演员之后能发展顺利，开开心心，All for the Best！

Hell yeah, We're all Legends！

（没错，我们每个人都是传奇！

）别的不叨叨了，我最想说的是这部剧的音乐也很棒！

——首先选用的流行音乐部分就不过多说了，She's a Riot、You So（Youth Soul）、Tick Tick BOOM等歌曲都很好听，里面还有一些黑人说唱音乐，不过不是我喜欢的那种，我更喜欢 R&B让我惊喜的是负责《西游ABC》純乐原声的 Wendy Wang 先生，Wang 你太美！

（显摆鸡脚哈哈www）这个世界上有太多才华横溢的艺术家，无人知晓或得不到重用，他们可能不出名，但我们依然喜欢他们。

Wendy Wang 为这部美剧创作的音乐真的很不错，风格广、编曲Nice、有意境，就像我第一次看《西虹市首富（2018）》发现它背后的音乐人 彭飞先生 一样：https://music.163.com/#/album?id=72071691我希望帮助这些有才华的艺术家被更多人发现，被更多人欣赏到或是认可，即使不喜欢他们的音乐也没有关系，但至少能有欣赏到的机会...

Sun Wukong Curtain Call（孙悟空的谢幕）https://music.163.com/#/song?id=2050565459这首歌给我的感觉是层层散开的云层，来到某个世界，冒险故事旅程正在发生开始——话说这和我以前玩过的一款独立游戏中的音乐有点像，Fat Bard - Sexy Businesshttps://www.youtube.com/watch?v=U8VXzHE8pWw其实《西游ABC》这部剧让我觉得和《大话西游》有点像，好啦好啦，先别怪我，不要去争个高低或贴标签，我指的是这部剧也具有一种反叛精神的味道，当然在《西游ABC》里所有神话角色被大幅削弱，金箍棒也打不死人各种弱鸡让我很无语，果然还是要争取目标受众范围所以全年龄吗？

打斗不够酷炫，伤害威力低，就挺小家子气... = w lll都别打了，坐下来喝口茶吃个包，杭州小笼包，倍儿香！

好的，如果可以我希望你能不带任何先入为主的偏见或固化思维，请把《西游ABC》当成一个全新的故事去欣赏感受；当然你可以选择不看，可以讨厌、给差评，可以骂，贴标签，这是你的权利与自由，这些都很容易做到，但这不会让你成为一个更好的人。

所有我想说的是，嘿，开心点，如果你不开心请继续寻找，你会找到的，弟弟 / 妹妹，哥哥 / 姐姐，叔叔 / 阿姨，只要勇敢做更好的自己！

每个人都可以是英雄，每个人都可以OPEN看到更广阔的世界，开心就好，See ya！

一口气看了四集。

前面两集我忍了，男主那个香蕉人长相和软弱无能的性格，我觉得可能亚裔在国外就是这样吧，这很正常。

但是剧里各种西游记元素又是那么不自然。

我以前以为日韩改编西游记已经够无厘头了，没想到迪士尼就这水平。

第四集蟠桃盛会，台词犀利，毋庸置疑。

但是总体的设计就是赤裸裸的侮辱华裔亚裔文化，凭什么你们西方的天界就是耶稣圣母天使伊甸园，到了东方的天庭整一个低俗夜店风来了，王母玉帝敖广三个丑化到了极点，最好爆出来牛魔王和孙悟空反目成仇的原因是因为牛魔王傻了吧唧一事无成的自尊心。

后面的剧情实在是没什么看头了，棍子都给抢了，傻逼男主还人畜不分踢球开心的很，说不定回头他那个软弱老爸就被开除，他老妈因为无证售卖被抓呢。

我不管你后面有没有强行洗白或者让他们一家变牛逼，反正在ABC看来，这就是华裔亚裔应该有的样子，懦弱，无知，好面子

剧情很好哦，看得我想铲王进两耳屎呢～最正常的人是牛魔王哦，普通话最正常的是给鲤鱼服侍的侍从呢，很喜欢呢。

打戏我以为是印度拍的，有一股子咖喱味，味道很浓，很喜欢～几位修行几百上千年的大佬近身肉搏，真就回归原始，打着不痛不痒，泡沫板演的不错，我很喜欢，金箍棒演的不太行，甚至不如星爷《美猴王》的金箍棒演的好。

结尾我很喜欢，孩子很爱吃，会回购的！

西游ABC拍得真的很别扭。

且不说各种中国神话人物与中国元素无脑堆砌，刨除这些，剧情与人设方面也是很不合情合理。

王进：真的会有华人高一学生的言行举止、做派这么像美国高中生（不自信版）吗？

演技严重模仿美国青少年。

另外作为维辰的指路人，竟然到倒数第二集才相信维辰的话…维辰好惨。

孙维辰：咱就是说，一个梦就给了一个小孩儿单挑自己老爸、老爸朋友以及大boss的勇气吗？

一个梦就把自己——一个肩负重大使命的神仙小孩儿——的前途命运交给一个loser-like的男高？

你很厉害！

孙悟空：蟠桃会后对牛魔王的表现就是很不合适啊。

牛魔王：蟠桃会后对孙悟空的表现就是很不合适啊。

观音：请问天庭的安危竟然会比一个小孩子的成长历程更重要？

美式观念下好像确实。

济公：前半部分的行为逻辑还很正常，后面怎么突然就转变啦？

艾米莉亚：美女，别太倒贴了……玉坠：被说的神乎其神，结局竟是如此不堪。

Racism议题：讨论到一点但并不深刻，这么处理也许有好处但是我还是觉得很遗憾。

第八集：其实如果默认前面的剧情和设定都是正常的，那么第八集的球场部分看起来还是很不错的，为此我也多给了一星以示鼓励。

但是有两个缺点，一是解决问题的方法太简单，二是结尾悬念有些没必要。

这个剧为什么会选择一次性放出，我觉得很大一部分原因在于平台知道这个剧本身就不好看，所以没必要一直吊着大家。

结果还要留个大坑给下一季。

迪士尼续订了吗？

如果希望尽快开拍上线，虽然看着别扭但俺就是好奇这个坑啊。

总结：这是一个很新颖的题材，但是观感非常不佳。

把华裔故事拍得这么别扭，华裔主创是要负全责的。

如果主创水平再高一点，把中美元素结合得更舒服一点，达到一个两开花的效果，或许迪士尼也会给到这部剧一周一更的待遇，甚至国内都能引进。

可惜，遗憾。

（纯个人感受，不喜不喜）