傲慢与偏见

1、亲切，流畅，轻松，很美并且很有韵味的一部片子。

2、英音真的是好听啊。

不过男女主角在雨中吵架那一段真是崩溃了，完全听不懂啊3、原先没指望一个非常熟悉的故事能够真切的打动我。

结果这部影片也做到了。

4、Keira是越来越好了。

其实那些英国演员我一向是看好的，包括Orlando Bloom和Jude Law，他们出众的外表本身是很好的优势，加之学院莎士比亚的功底……花瓶称号不属于他们！！

我相信他们只是需要更好的机会。

就好比Keira，应该说在她所有角色里面Elizabeth Bennet是最适合的一个（虽然另一个Elizabeth让她成名）。

任性，有小脾气，但是心地善良，偶尔露出甜蜜的小微笑。

真的很棒。

Oscar提名是合理的。

未来她会走得更好。

5、Darcy先生的忧郁稍微有点过，以至于总是愁眉苦脸的，但是gentlemen味道很足。

衣摆总是飘飘的有型有款。

第二次表白的时候眼神那个深情啊……真是被打败了。

这个演员之前完全不认识。

6、一些小细节很有趣。

譬如Darcy的手在牵过Elizabeth的手之后微微张开（呵呵大概出了好多汗吧）；舞会上费尽之至的对话；还有两个大男人练习求婚台词……等等等等。

7、有可能去看看传说中的BBC经典版。

反正不长。

一天的时间过得很快，睡下，却无梦，起来看书，复习功课，一整天没有出去。

看了《傲慢与偏见》。

电影放在本子里好久，却一直没有看，被小野提起，才发现，它已经躺在那里好久了。

你知道的么，是后悔，后悔没有早点发现它，我是如此欢喜，找到自己的喜爱。

晨曦原野微露的曙光一点点蔓延，钢琴声慢慢游走在你的耳畔，你就知道，这是一部你喜欢的片子。

镜头开始，一个女孩子在看书，我喜欢她的书签。

一个甚至可以说的上贫穷的八口之家，母亲为了让自己的女儿们出嫁，总是忙碌的找寻各种契机，而在女儿面前比父亲更早出现的是一盆兰花。

金色的阳光笼罩在房子上面，能感觉到的温暖，不仅是因为阳光，还有这一家人的温情。

Elizabeth ，善良、聪慧、倔强、以及并未因贫困而让自己变得卑微得不卑不亢、还有一点点小顽固，向往浪漫的真爱。

在舞会上，这个聪慧的女子认识了Darcy ，一个看起来傲慢、古板、甚至不解风情的男人。

对于这样的男子，她是不喜的，尽管对方出身豪门，家境殷实，然而命运之轮已在此刻开始运转，一切似乎尚未开始却已经发生。

最美的剧情总是在雨中发生。

Jane在一场暴雨中赶赴晚宴而生病，Elizabeth徒步只身前往看望姐姐，一片刚刚下过雨的原野，天气还很晦暗，漂浮着大朵的乌云，茫茫原野，除了困难行走在泥水里的Elizabeth只有两棵相依相偎的树。

第二次见面，他应是佩服她的勇气吧，不论是被裤脚沾满的泥巴，还是只身前往陌生人的家中，那神情中有什么悄悄动容了。

而后的舞会，“偶然”的相遇，眼睛里只能容下一人的身影。

因为误会，Elizabeth拒绝了Darcy的求婚，雨中的他是从没有过的狼狈，不懂得表达爱意，在滚滚的雷声中诉说她家庭的不堪，她能做什么，只能据理力争维护自己和家人的尊严，不能允许自己爱一个也许毁了自己姐姐幸福的人，而在他走之后，却失去力量般瘫软在石柱上。

有过这样的际遇么，一动不动的望着镜子中的自己，完全无视日光一点点西斜，已经一片黑暗的屋子里只有火光偶尔跳动，脸上不断变换的明暗也并未提醒自己时光的流逝，那一双眼睛似乎随时能渗出泪来，而后，门开了，应是自己一直在想的人吧，悄声进来给自己留下一封信，一如既往的温柔语气，静默离开，她刚刚反应过来，身后已没了人影，只来得及瞥见他骑马快速驶过的背影，原是她误会了他。

后来经过了好多，她知道了他别非如所看到得那样傲慢无礼，他只是隐忍着自己的感情不懂得表达，他善良得挽救了她妹妹的名声却不想她知道，他成全并促成了自己姐姐的幸福，而她也在想念。

在那个不能入眠的清晨，她只身走到田野，走到芦苇和轻鸣的鸟叫声中去，清晨的空气冰冷，她搂紧了自己的肩膀，抬起头眺望远方淡淡的朝霞，眼神却再也未能离开，浓重的呼吸声中是自己不敢相信的真实，那个男子，那个令她思念的男子在清晨的朝霞和浓浓的雾气显现，还是那片原野，还是悦耳的钢琴，他冲破迷雾向自己走来，她未施脂粉，脸色有些苍白，只在睡裙外套了一件单衣，头发凌乱，只用布条简单扎紧，他仍旧语气平和真诚，告诉她"My affections and wishes have not changed. you have bewitched me, body and soul, and I love...I love... I love you.I never wish to be parted from you from this day on. "有哪一个女子能对这样的男子说不。

橙色阳光中蔓上Elizabeth的发梢，她美丽如同神赐。

最后的最后，父亲在确定Elizabeth对Darcy的爱后禁不住流泪，“我不敢相信，还有人配得上你。

”这是一个父亲对他深爱的女儿的话，包含着宠溺和浓浓的爱，包容着，隐忍着，深爱着。

门开了，你看到那盆兰花在桌角静默绽放，父亲流着泪说着似乎无关紧要的话掩饰自己的难过，你知道的，他们总是如此不善于表达。

我在想，待我长大，是否有人捧着心爱的兰花如此这般对我诉说……

写在前面的话过去我一直在思考着何为影评，我摸索了很久，因为我不希望把我心爱的电影的影评写砸了。

于是我二月开始计划，三月开始动笔每天写一点，四月份发表。

选择四月份发表是因为里面的男主达西的一句话：

正好赶上了四月之前完工。

选择四月发表的原因是因为这是电影中我最喜欢的一个场景。

本影评纯属业余，专业人士请轻喷。

可能以后会有更正或添加。

不讲废话，以下正文（以下图片均为豆瓣剧照及截图，侵删）———————————————由简奥斯汀的著名小说《傲慢与偏见》改编，讲述了一个十八十九世纪英国乡村的爱情故事。

在经过一系列事情之后，有四对情侣结为连理，分别是伊丽莎白和达西，简和宾利，夏绿蒂和柯林斯，丽迪亚和威克汉。

对于这四对夫妇，无疑伊丽莎白和达西是影片着重叙述的对象，同时也是故事中四对夫妇中最成功的一对。

虽然说简和宾利也是相对成功的，但简也是社会中一些女性的缩影，不敢流露出来自己的情感，所以导致他们差点错过这段姻缘。

对于达西和伊丽莎白，他们是很多人的缩影。

达西的不可一世的傲慢使得伊丽莎白产生误解，两个人明明想了解更多但是又不经意把自己的棱角展示出来。

达西被伊丽莎白与众不同的思想性格所吸引，但他是个不擅长表露情感的人。

他的外表就是不熟识的人定义的傲慢贵族气质，但是真正了解他的话，他只是一个单纯善良温柔专一的男人。

而伊丽莎白她是一个自尊心很强的女孩，她前卫的婚姻观不被人理解她倒是觉得无所谓，但是当一个男人闯入她的生活，并且错误理解她 她会受伤，她会对他产生厌恶，更何况有人在一旁煽风点火。

伊丽莎白看似伶牙俐嘴，但那只是她不被人理解的思想见解罢了。

所幸的是，他们是敢于冲破那个时代的枷锁的人。

一个薄雾笼罩的清晨，彼此说出了对方的心意，他们注定是相遇的，是不会错过对方的。

伊丽莎白在当时的社会上来说，她关于婚姻的思想是比较前卫的。

在女子为了嫁给一个好的归宿的这种环境下，伊丽莎白并没有认同他们的观念，像他们一样为了利益而结婚。

伊丽莎白认为只有爱情存在的婚姻才会使人幸福，如果眼中只有利益和归宿的婚姻，迟早有一天对方都会厌倦，人生也被这种婚姻所捆绑，人生的一大乐趣也消失殆尽。

电影截图 表明自己观点影片的背景是十八十九世纪的英国，那时人们的婚姻观是十分的扭曲的。

女子为了不让人嘲笑自己是个老处女等原因，不惜嫁给一个甚至素未谋面的陌生人。

女子也没有独立赚钱的机会去养活自己。

这个社会问题一直重复循环也没有人敢去批判它，但是原著作者简奥斯汀是一个十分勇敢的女性，她敢于指出这个问题，用她的文笔以一件不起眼的小事情反映出了当下的社会病态。

《傲慢与偏见》的女主伊丽莎白也是简奥斯汀的一个化身，从伊丽莎白的身上我可以看出简奥斯汀对于婚姻的态度，也鼓励女性不要被世俗的眼光所禁锢，大胆地追求爱情而不是为了一个归宿。

同时简奥斯汀也劝诫女子不要因为爱情而冲昏了头脑，盲目地陷入爱情对自己也是一种伤害。

《傲慢与偏见》中丽迪亚和威克汉就是一个鲜明的例子。

———————————————这个05年版本的傲慢与偏见，可以看出它适当有度的删减了原著的一些内容。

电视剧比电影有个好处，就是电视剧有足够多的时间去完全复述一遍原著，而电影因为要注重时间长短照顾到观众观看是否会疲劳的关系，所以不能完完全全把一本厚书全部复述一遍，因为这样的话一部电影就会花费很长时间。

也许有人说会看傲慢与偏见的人大多数都是看原著的死忠粉，但是总有一些人想通过一些现代的媒介去想了解这部传了两百多年经久不衰的名作。

电影不仅是拍给原著党，同时也是拍给那些想了解的人。

电影是有要求有美感的，尤其是《傲慢与偏见》这种比较注重意境的电影。

导演他懂得如何去表达这种意境，光与影的运用是片中最重要的元素，暖调与十八十九世纪英国乡村的风格很符合。

开头片段，阳光晒在青青草地上，使得草地散发出金黄色的光芒，仿佛整个人都置身在十八十九世纪英国的乡村里，加上配乐渐渐进入正片，个人认为代入感很强，这也是05年版的傲慢与偏见最吸引我的地方之一。

导演对于长镜头有种迷恋，长镜头的存在使得片子情感更加细腻，空白场景留给观众想象空间。

正是因为这样，这版的《傲慢与偏见》所带给我的第一感觉是浪漫和唯美。

这本就是一个很浪漫同时又带着理性的故事，导演这样的处理无可厚非，给观众带来一个全新，与众不同的《傲慢与偏见》。

———————————————对于人物描写，在原著中作者做出了最好的诠释。

在影片中有些角色我认为塑造的比原著还要成功，但有些角色还是欠缺了原著的感觉。

我稍微分析了一下这四对夫妇，我给予了我最中肯的评论，有亮点同时也有不足，最后增加一个我最喜爱的角色。

【伊丽莎白】凯拉对于伊丽莎白来说是过于漂亮的，不过凯拉她有自己的特点，她把特点带进了伊丽莎白的角色里也是别有一番风味，她把这个乡下姑娘的天真活泼而不失成熟稳重的角色演的很好。

不过话说回来，虽然这部的伊丽莎白是天真活波而不失成熟稳重的，但是与原著相比，她还是少了睿智的感觉，这是也被人诟病的原因之一。

【达西】马修是很高大帅气的，马修的脸有那种傲气。

但是在演技方面呢还是有点面瘫了，让人看不出有什么过多的情绪，不过也符合了原著达西的气质，有种生人勿近的气场。

【简】我认为裴淳华演出了原著简的感觉，落落大方。

但是这部片看不出她的演技水平，因为给姐姐的镜头太少了，能表现的机会太少了。

而且原著的姐姐是最漂亮的，很可惜在这部片子里姐姐不够漂亮，取而代之的是伊丽莎白漂亮过简了。

【宾利】演员饰演的宾利在电影中表现太一般了。

可能是导演着重讲述伊丽莎白和达西的故事，所以宾利的存在感很低，没什么亮点，而且演员在这片子中，造型是莫名有点滑稽了。

【丽迪亚】演员太好看了，而且演出了原著丽迪亚的感觉，我真的认为她就是丽迪亚本人了，我认为她是全片最佳的角色之一，塑造得很成功。

对于丽迪亚这个角色是比较好演的，丽迪亚是轻浮放荡的，表现力很强但是演得太过又不好，演员拿捏的恰到好处，唯一不好就是镜头太少了。

【威克汉】不得不说演威克汉的演员实在是高大帅气，难怪伊丽莎白也会倾心于他。

但是前期出现铺垫做不好，随后镜头太少导致角色形象的说服力不足。

这个角色是披着羊皮的狼的形象，可是电影处理的太温柔，使得这个角色不够饱满。

【夏绿蒂】这个形象还是符合原著的，长相平庸，不过和原著伊丽莎白一样拥有着前卫的思想，这一点没有体现出来。

加上影片前半部分介绍太少，使得夏绿蒂这个角色存在感不足，后期的再次出现很突兀，会使得观众一时半会没有反应过来这个人是谁。

【柯林斯】人物把握拿捏到位，演员的演技很好，把原著的柯林斯感觉演出来了，那种自负感既没有演得太过激烈，也没有太收敛。

唯一给我留下不好的印象就是形象太滑稽了。

柯林斯向伊丽莎白求婚【班纳特先生】这是本片中我最喜欢的角色，唐纳德太适合演这种角色了。

片中老爹是大气有深度的，从他的言行举止以及与伊丽莎白的交谈，可以看出他也是不屑这个时代的约束，没有老爹就不会有这样一个伊丽莎白的存在，他们也是最像父女的。

影片中塑造得最成功的角色莫过于就是他了，还原原著。

伊丽莎白拒绝柯林斯的求婚后 和父亲的一段对话———————————————两个版本很难不会一直被人比较，我认为这两个版本各有千秋。

虽然05版一直被人诟病，但是这一版本也并没有口中说的那么糟糕。

在这部电影中，我认为女主是热情多于理智，并且具有浪漫色彩，电影的故事性更多于偏理论性，对话没有怎么还原原著，所以对话更多的是有艺术气息。

则电视剧就是女主理智多于热情，电视剧是偏理论性多一点的，因为电视剧很大程度上还原原著，所以电视剧说了很多原著哲理的话，而电影没有很多。

在不违背原著主题的情况下，适当的改动也是一种不错的创新，打破大多数人对此书此片固有的看法，不需要照搬别人的风格，有自己的风格是件好事。

———————————————说到配乐一开始我认为这个原声大碟应该是要拿到奥斯卡最佳的，但是仔细分析了一下并且去听了隔壁获奖的断背山的原声大碟，发现其实这原声也有一些不足的地方，（有几段旋律重复，创新不够，太局限于管弦乐曲）。

我挑选了五首最能代表的这张专辑的歌曲分析了一下。

专辑封面【Dawn】开端

作为影片的开头乐曲，它不是华丽的交响乐，而是细腻的钢琴声，它是一个故事开端，缓缓叙述这个故事。

钢琴声随着画面仿佛渐渐的进入了18世纪的英国乡村，从开头就带来了浪漫的气息，奠定影片的基调，功不可没。

【A postcard to Henry Purcell】一张到Henry Purcell的明信片

这是男女主角对对方产生傲慢与偏见后跳的第一支舞。

在跳舞的过程中他们有一搭没一搭的聊天，最后伊丽莎白受不了无聊的对话，反过来质问达西关于威克汉的事，而达西恰巧对伊丽莎白产生了好感，但是伊丽莎白突如其来的质问使得了达西乱了手脚，他们的矛盾也进一步上升了。

不过通过这支舞两人也产生了一种异样的情感。

这一段舞是一段小提琴的独奏，优美哀伤的琴声配上温柔的舞蹈，也很符合影片的基调。

为什么这一段小提琴独奏叫做“一张到Henry Purcell的明信片”？

我觉得它的含义之一就是明信片（舞蹈）传达两个人之间情感的桥梁。

这段舞还有一个场景就是跳着跳着周围的人都消失不见了，我看过一个最好的解释就是，我的眼中只有你。

【Liz on the top of the world】Liz在世界之端

这是影片的一个高潮点。

在面对达西先生深情的雨中告白和达西的解释后，伊丽莎白她陷入了沉思，内心的不断纠结。

她登上了高山，眺望远处，思考着自己对达西的感情。

这场景所选的配乐是原声碟中我最喜爱的一首，乐曲以钢琴独奏为开头，乐曲所表达的感情逐渐强烈，最后优美的交响乐在伊丽莎白眺望远方的那一刹那完美融合。

这是影片中最佳的片段也是最美的片段，很大程度上这首乐曲造就了这部电影。

同时也为了后面伊丽莎白去达西大宅参观，和影片最浪漫的场景进行铺垫。

这也是我最爱的一段旋律，每次听到这段旋律，电影里什么错我都可以原谅了。

太喜欢这个场景了 放多一张图【Your hands are cold】冰冷的手

与其把它翻译成“你的手很冷”还不如让我翻译成冰冷的手更显得有意境。

在凯瑟琳夫人羞辱地质问伊丽莎白后，伊丽莎白也清楚了自己的心意。

辗转反侧的一晚过去，她在大雾未散的清晨，等来了一生的挚爱。

她的达西先生为了自己风尘仆仆地赶过来，两个人彼此透露了自己的心意。

这一段的乐曲，开头就是一段即深沉又波涛汹涌的交响乐，就犹如此刻两个人的心情，内心即复杂又欣喜的。

中间有一段是平和的交响乐，在欣喜若狂后对对方是无尽的思恋，睁眼闭眼的期待黎明的到来。

乐曲高潮部分是上文的Liz on the top of the world，配合着浪漫热情的交响曲，伊丽莎白注视着达西先生从薄雾中走来，是此片最浪漫的场景，也是最经典的片段。

他们的情感犹如交响乐般的强烈，一切的心情一首曲就已经完全表达出来了。

顺带一提 “You hands are cold”是面对达西的二次表白后说的唯一一句话。

一句话就足以表明了自己的感情，这也是伊丽莎白人格魅力的所在，也是这一段的高度概括。

电影截图【Mrs. Darcy】我的达西夫人

开头便是激情饱满的钢琴声，后面交响乐和小提琴独奏增加了浪漫的气息。

它也是影片结尾的配乐，两人结成连理，夫妻之间的互动，除了甜蜜和浪漫我真的想不出别的词了，我想这也是另一种美好的结束方式吧。

———————————————正是简奥斯汀勇于追求属于自己的幸福，才会有此著作诞生。

《傲慢与偏见》的故事很大程度上很像简奥斯汀自己的经历，但遗憾的是简奥斯汀并没有遇到属于自己的达西先生，所以此著作也是简奥斯汀的一个心愿。

如果想了解一下简奥斯汀的经历可以去看一下安妮海瑟薇主演的《成为简奥斯汀》。

虽然并不是完全还原她自己的经历，毕竟电影是电影，还是需要一些浪漫的桥段，但还是可以大致了解她的爱情经历，就大概明白她写《傲慢与偏见》的心情了。

———————————————“我也是说不准究竟在什么时间，在什么地方，看见了你什么样的风姿，听到了你什么样的谈吐，便是使得我开始爱上了你。

那是在好久以前的事了。

等我发现我自己开始爱上你的时候，我已是走了一半路了。

”

又看了一遍凯拉•奈特莉主演的《傲慢与偏见》，心情无法平静。

记得第一次接触这本书，还是高二最好的朋友推荐的，她跟我说着达西先生如何如何好，让我一定要看。

其实像我这种逻辑不好脑子也转不快的女孩子，看英文小说是很费劲的，因为总是要把那些机智的对话读好几遍才能理解其中含义，但这并不妨碍我把那本小说读得如饥似渴。

课间休息的十分钟总是被我充分利用，午休的一小时更是难得的恩赐，甚至再第二天要上早自习的情况下，打着手电读到凌晨四点。

我爱这个故事。

爱这对用灵魂对话的恋人。

爱达西先生。

但我差点忘了他们，直到一个月前姐姐再次提起。

她说她最爱达西先生，不仅她，英国某机构做过一个调查，发现全世界有百分之多少多少的女人都把达西先生奉为最经典的梦中情人，是她们最爱的男人。

达西先生到底有什么魅力呢？

一个傲慢孤僻的不善交际的古怪男人居然虏获了全世界女人的心。

也许他最珍贵的地方正在于他给人的傲慢孤僻的第一印象。

这个社会有太多太多华而不实滔滔不绝的嘴围着美女转了，殊不知“我爱你”这三个字说起来根本毫无成本。

“我爱你我爱你我怎么这么爱你”，这句话说一万次也比不上达西先生扶伊丽莎白上马车后握紧的手，比不上达西先生冲进伊丽莎白的房间忸怩半天后说出的一句“It’s a charming house……”，更比不上他为她姐姐与妹妹所做的一切。

这么说的意思并不是不提倡表达爱，而是我觉得，“爱”，其实是个很重很重的字眼，它不仅代表那些轻松愉悦的甜蜜感，更承担着全力付出不离不弃的责任。

在你说“爱”之前，你要想清楚你是否不仅对她的美丽脸红心跳，也为她烦恼牵肠挂肚，更为她的眼泪忧心忡忡。

以“爱”之名，不仅有权利享受她快乐，更有义务抚平她的忧伤。

可惜在这个浮躁的社会，有太多太多人已经忘了“爱”的重量。

可达西先生没忘，所以聪明的女人都爱他。

她们看到了他傲慢背后的道德，孤僻背后的思辨，不善交际背后的可爱。

伊丽莎白拖着满群泥巴走来看望姐姐，进屋的那一刻条件反射般站起身的达西先生多可爱；在发现伊丽莎白偷看他的目光，冒雨追在她身后出来表白的达西先生多可爱；一见到伊丽莎白便正襟危坐、什么正常话题都想不出来的达西先生多可爱；当伊丽莎白进屋与父亲谈话，从门这头走到那头、又从那头走到这头的达西先生多么多么可爱！！！

这么好的达西先生，也只有伊丽莎白能与他匹配。

她实在聪明、睿智、有骨气。

那种不卑不亢的劲头真不是每个人想有就有的。

尤其在那个年代，女人们根本豪无社会地位可言，一辈子唯一的盼望就是嫁出去（看看她那可怜的老妈和两个疯疯癫癫的妹妹）。

不像现在的女人，男人靠不住还可以发奋挣钱，用面包来给自己安全感（我想要很多很多爱，如果没有，就要很多很多的钱）。

这种情况，更突显出伊丽莎白的可贵，在她那里，爱就是爱，婚姻的唯一基础就是爱，什么金钱、地位、流言、卖女求房她统统不甩。

一个坚持自己灵魂毫不动摇的女人，还好这个上帝还造了个达西先生放到她身边。

正如那个可爱的父亲所说：“我一直以为没有男人配得上你，还好我错了。

”他们都一夜未睡，他从晨雾中走来，她吻着他的手说“你的手好凉”，他们在朝阳下额头抵着额头的画面，那么美，那么美那么美。

一个“傲慢”，一个“偏见”。

真好，后来，有情的都能成为眷属。

可是现实，在那样一个阶层分明，下流上流组成一个社会的时代。

门当户对，势力金钱都能为“结婚”的一个筹码了。

仿佛在那时，极为不平衡为数不多的男士和无数的女士都在极力的组建家庭。

可是伊丽莎白，达西这两个人，有追求，有思想，他们渴望彼此，渴望爱，渴望真诚，追求那般极致的美好。

也许第一眼，他们就注定了分不开的情缘，可是现实总不会是事事如意的，在背后被掩盖着的真相总会浮出水面。

这才是应该追逐的爱情。

电影很棒，音乐和情节完美结合，美丽的英国乡村气息，浓郁的文化气息，社会人伦的气息…喜欢。

2013年9月7日加注：本文在四年前写就时，我情绪相当愤激，因此文中语气激烈，容易影响读者情绪：赞同观点者拍手称快，不赞同者极为反感。

读者的这种情绪其实也经常导致不能真正读文章，因此在批驳时也没有真正的对话。

对于这种现象，作者的写作态度和写作情绪是应当负责的。

我亦已在09年和13年两次在文后评论中表达过对于在文章里过度带入情绪的歉意，但见到仍然不断有受到影响的读者，现在正文里予以注明，再次表达歉意。

希望此后的读者予以谅解。

但是，对于这部电影的主要判断和文中谈到的观点，我仍然坚持原有的看法。

对于有文学作品为基础的影视作品，我的基本观点是：影视作品不可能做到完全还原原著，也没有必要完全还原原著（就拿P&P来说，84年版最为忠实原著，但我不认为那是一个非常精彩的版本）；这类影视作品应当做的是在充分尊重原著的基础上，用影视语言对文本进行再叙述和阐释。

在这个意义上，我的确是95粉+05黑。

我认为95版对P&P的演绎，无论从文学到影视语言的转换，还是对人物情感、性情乃至家庭伦理的挖掘，都达到了一个相当的高度。

关于这一点，我在95版的评论（http://movie.douban.com/review/2085376/）里有一个比较充分的展开。

而05版所做的，是一个比较浅而且有偏差的阐释。

当然，也可以将05版理解为把这个故事情节在现代再讲了一遍。

当然，以上观点都是建立在“这类影视作品是对文学作品的一种阐释”的理解前提上。

在前提上有异议的，在具体观点上产生的差异恐怕就是难以弥合的了。

那么让我们握个手，各自继续去看自己喜欢的片子和小说儿吧。

===========================================不熟简·奥斯丁文本的请慎入。

吃饭的20分钟间歇温习烂熟于心的电影最合适。

今天作了个尝试，温习不入眼的电影05版《傲慢与偏见》，希望能发掘点好处。

其结果是我一两饭愣是没吃完，冬瓜剩一半，一肚子塞满气再也吃不下了。

角色从一开始伊丽莎白出场拿着本书，就明白：导演是不知道怎么表现女主角爱读书，或者Keira Knightly那张脸实在太没气质，所以只好让她拿本书表现这个性格特征。

看着她拖着长长的褐色裙尾钻过衣袂飘扬的晾衣绳，看一眼横穿庭院的猪，这才想到三年前看到此处时感觉的不对劲：一身深色、料子粗糙的衣着分明是美国清教徒的服装，而非18世纪英国乡绅阶级的风尚。

导演的苦心在一开始就昭昭于天下：乡村的生活哪有这么精致，当然要复原为衣服到处晾，猪猡满地跑。

在这种环境的教养或无教养下，伊丽莎白这个又爱读书又机智风趣的女孩子当然只能是现在这个形象：头发散乱，眼神肆无忌惮；闭嘴的时候还够漂亮，一张嘴就笑得放浪形骸，一发声就咄咄逼人。

Keira Knightly的每个音节都咬得极短，劈里啪啦的更是直指人心。

出身显贵、世情通达的达西当年是为丽萃“温柔风趣的风度”着了迷，如果被Keira Knightly吸引，唯一解释就是想闻闻路边的野花香不香。

——而这种麻雀变凤凰的戏码，当然是好莱坞小成本浪漫爱情喜剧片最喜欢的了。

参见李察·基尔爬梯子向妓女罗伯茨求婚。

且看看将麻雀提拔起来的是何等货色。

舞会上，达西一行贵族出场了。

宾利是眼神苍白的低能儿，话都说不清楚，还烫了个飞机头。

虽然不像受过良好教养的绅士，总算够随和，和一脸乡气的简倒是很相配，那也就不说什么了。

达西高大是够高大，但要身材没身材，要脸蛋没脸蛋，眼神木讷，眉毛倒吊，走路曲着膝盖，所以显得举止笨拙缓慢。

难怪他没什么傲慢的气质，他的确没什么值得傲慢的。

这种神气，在宾利的姐夫赫斯特先生身上倒是适合，可惜电影把这个角色删去，估计只能把这种欠抽的神气在达西身上复现一下。

这样一个人，那也难怪伊丽莎白一见他就说他一定很miserable地拥有了德比郡的miserable half。

原书中至少达西还有半个晚上博得了所有人的青睐。

可是，这小妮子明明觉得人家很miserable，怎么被人眼风一扫就娇羞垂目，小鹿乱撞呢？

可见二人之间的爱情毫无道理可言。

啊，这也是好莱坞逻辑。

所以，此片完全把奥斯丁富于教养和风趣的英国乡绅社会换成了美国清教徒农村+暴发户的背景。

所以完全可以理解，为什么班家三个小女儿的脸都又傻又天真，简直分不出来谁是谁。

但毕竟班老先生的确说过这是全英国最傻气的三个女孩儿，也行。

当然，她们的大姐看上去也很没头脑，不过吉英在这部片子里摆明就是做陪衬的。

所以这也不要紧。

但是连聪明的卢卡斯小姐也是这样的平庸神气，就很出奇了。

而且，四位小姐的头发永远都是没有洗干净的样子。

在这种uncivil的环境下，伊丽莎白当然不复原著里体谅人情，通悉世礼的温柔活泼。

这本是奥斯丁最看重的德性。

她的第一个女主角伊丽莎白和最后一个女主角安妮，都能看到家人的种种失礼和愚蠢之处，却并不横加指责，只尽量给予包容。

Keira Knightly却当着妈妈的面说：简会为有这样一个母亲羞愧至死的！

这种话先进到现代都说不出口。

btw，全剧最有文化的脸，是伊丽莎白的情敌安妮·德·包尔小姐。

导演为了表现她的确木讷沉闷，病容满面，让她戴了副眼镜。

但是平心而论，她的脸的确有一种温柔安静的神气，看了终于有一点安慰。

场景和情节诚如达西先生所说，在civil和uncivil的社会里，舞蹈都一律受到众人喜爱。

所以在此片中，暴发户们都集中在一起吵吵闹闹地开舞会。

前些日子一连看了三个《苔丝》的影视版，其中必不可缺的场景是苔丝与男女仆们去参加下等人的舞会，因为骄傲和洁身自好只站在一边，并不参与放荡的跳舞。

但下一个情节，就是苔丝受奸污，这与她先前的极度纯洁形成鲜明对比。

05版《傲慢与偏见》这种一大屋子人闹哄哄挤来挤去的场景，倒很让我想到苔丝去旁观的那场舞会。

这与整部电影的背景设置倒也十分一致。

罗新斯庄园的设计大体还是适合凯瑟琳夫人自命不凡的神气的，黑漆漆的屋子沉闷乏味，怪不得伊丽莎白与凯瑟琳夫人的交锋完全没有火花。

恐怕也是因为这一点，伊丽莎白在罗新斯演奏的时候，的确弹得很糟糕。

无法想象这样的演奏真能让达西感到这是他听的最美妙的音乐，可见情人眼里不仅出西施，还出伯牙。

当时两人的谈话，原本充满机锋。

伊丽莎白只对着达西的表兄说话，其实全是揶揄达西，而达西被问得有点窘，很认真地解释自己的性格。

但其实达西正是非常享受这种略带调侃的斗嘴。

电影里，表兄不见了，达西的话全被伊丽莎白这个没礼貌的小妮子毫不客气地一句句顶回去，弄得最后达西脸面扫地，只好忧郁地走开，留下一朵缠绵的眼神。

此后，达西第一次与伊丽莎白单独见面，问过了些富于暗示性的话，说你怎么几十英里就嫌远了，以后你还可能嫁得更远呢。

两人虽没谈多久，却也还算投机。

不料在电影里，这些对话全没了。

达西只来得及学小男孩紧张了半天，然后问了个好，就跑走了。

你说这样谈恋爱还有个什么劲啊。

那场玛丽安式的雨中表白我就不说了。

两人吵架余音未了，就差点靠近要kiss。

本来，伊丽莎白深恨达西，后来才慢慢转变。

这转变过程既是二人相爱的过程，也是伊丽莎白自我检讨、自我成长的经历。

可是该片设定两人一见钟情，就是老闹别扭，完全沦为任性妄为。

彭伯里庄园有这种不知节制的主人，不败坏才怪。

于是就来到彭伯里。

果然不是个有品味的地方。

天顶上的诸多油画，分明是法国风尚，在汉普顿宫都没见过。

原本应该摆着家族画像的地方，摆了无数模仿古希腊的法式大理石雕塑。

本来这种雕塑就充分体现那个时代的法国宫廷的矫情，放在此片里更是不知所云。

难怪片中人物都觉得不自在，至始至终都站着说话，呆板得要命。

由此可见，达西当然不是一个出身高贵，见识广达，为人豁达的庄园主人。

然后，伊丽莎白终于对着达西的半身像出了神。

但是，热爱山野和树林的伊丽莎白难道不是为彭伯里那与建筑浑然一体、无丝毫雕琢痕迹的大片树林和湖泊而折服的吗？

何必为这一个石化的大鼻子男人失态呢？

原著里伊丽莎白对姐姐开玩笑说，我就是从看到他那壮丽的庄园开始爱上他的。

此话何解成为一大公案。

但总是该让她看看庄园的自然美景的吧？

然后，未来的达西夫人终于来到窗边，该看看窗外的美景了，镜头渐渐升高——却原来是最有钱请人修剪得整整齐齐，却最没回味余地的几何形现代园林，只有美国人才能使这种样式变成全世界都追随的广场设计。

也只有片里这样没有持守的丫头，才会被这炫耀气派的园林慑住。

然后，情节突变，班家小女儿私奔，伊丽莎白本来与达西两情相悦，却因此事不得不与达西分开。

伊丽莎白看着达西在房间里踱来踱去，心里渐渐沉重，明白自己正在失去他的感情。

电影里完全没有这样的感情铺垫。

达西突然走了，马上就去见义勇为。

两分钟后就雨过天晴，丽迪雅高高兴兴地结了婚，结果私奔这件败坏班家名誉和所有女儿前程的事，真的完全变成了班老太太的一阵神经发作，以及达西的一个英雄救美的机会。

伊丽莎白本该话里有话地把魏肯的气焰压下去，威胁他别乱来，你的把柄我都知道，电影里却只是不高兴地扭过了头。

结果伊丽莎白的伶牙俐齿完全只会欺负母亲和妹妹，却在魏肯面前一声不吭，在凯瑟琳夫人面前差点哭出来。

好一个外强中干的女儿。

补充我最为班老太太可惜，总是被伊丽莎白当面顶撞，在家里连表面的地位都没有。

但她一心嫁女儿，为吉英筹划良多，增加她和宾利的见面机会，促进了两人感情，虽然手段不好看，也可谓居功甚伟。

连最后的求婚场景，也完全是班老太太挤眉弄眼地给二人创造独处机会，才计划成功的，可见连班老太太也有聪明的一天。

不料导演却让宾利直接进门，说我想和班小姐单独谈谈。

这就完全剥夺了班老太太一显身手的宝贵机会。

全片出现了好几次“真奇怪”，通常都是班小姐们不明白绅士为什么在对话中间突然大大失礼地跑走时说的。

当然奇怪了，完全抽离了奥斯丁的背景，换成浪漫派左奔右突、盲目冲动的爱情，完全没有道理可言（玛丽安抗议：我浪漫，可我和威洛比有话说！

没错，片中的丽萃和达西没表现出有什么共同话题，这才是毫无道理可言）。

最后还让知书达礼的伊丽莎白小姐和尊贵严肃的达西先生在大早上穿着睡衣、披头散发地满山跑。

三年前看到这里终于忍无可忍，直接决定我从此封禁Keira Knightly，后来凡有她出现的片子一部不看，免得倒胃口。

三年后深切认识到，这片连爱情浪漫轻喜剧都算不上，因为色调过于沉重，最爱开玩笑的丽萃只会放荡地笑，次爱开玩笑的班老先生从来不笑，事实上最会开玩笑的简·奥斯丁则完全消失了。

临近片尾时，达西先生坐在鸡鸭中间颓然等待，累累如丧家之犬。

可见奥斯丁至今也是没落如此。

据说美国版的最末是达西夫妇互相亲吻，你侬我侬，情色味极足，可见当今真是“食色性也”。

一句话，如此一无是处的电影也真是难得一见。

倒不如印度那个电影版本，就叫Bride & Prejudice，明摆着就是借故事唱歌跳舞寻开心的，也没有同名侵权的嫌疑。

等什么时候，每一个女人都完全不用考虑掩示自己的优秀了，再跟我提男女平等。

这么多年过去，人们择偶的标准还是一点没变。

焦大喜欢上林妹妹，是个冷笑话。

换林妹妹喜欢上焦大？

不可能。

为什么不可能？

就是不可能。

从古至今由中而外人们在择偶机能上无一例外地存在着一个隐性渴望：男强女弱，包括精神肉体财产智力各个方面。

这是造成优秀女性（起码是自认优秀）晚婚甚至无婚状态的原因之一。

男人要有钱有闲有情有义，古今只一西门庆。

女人要江浙人北京话新思想旧道德，也就独个林妹妹。

要相爱要对味还要灵肉相合，哪有这么完美，你当丘比特店小二呢！

老罗说这叫WONDER，伊丽莎白也是赌了一把才找到意中人。

结婚和相爱哪个更难一些，看你在意内容还是形式。

古人很聪明地把它分了，墙里开花墙外香，也算权宜之计。

现在没有人相信爱情，婚姻变得分外容易，但也脆弱得不堪一击。

不好意思我跑了题。

说真的，除了颀长秀颈和俏皮的答语，当然还有特别能撒丫子跑，我实在看不出伊丽莎白特别突出的地方。

可一旦考虑到她所处的时代对女性的标准，这位天生就插了草标在头上的女人，竟还能以“傲慢”作为性格（并且是显性的），在已不便透露年龄的年纪连接拒绝了适婚男子，更是信任理智把初见不欢的坏印象清空，义无反顾爱上达西。

“是的，我很爱他”，泪水盈睫的肯定，连最理解她的父亲都大跌眼镜。

我不佩服她的理智，却佩服她对自己理智的信任，她至少是一个清楚自己转变的人。

要是换成很多人，比如珍，大概都要为自己四月刚出口的“就算世上男人死光我也不会嫁你”纠结不已吧。

当然她的小妹妹们在移情别恋转变立场方面会更为爽快些，但伊丽莎白还是不同，因为她有过彷徨无助痛苦失落，她的爱与不爱都缘自内心。

正如“不存在不通过蔑视而自我超越的命运”，加缪这话实在精辟，也不存在不通过挣扎而自我肯定的爱情。

对自我的认同感，加缪会说“自我的意识”，很大程度就是生命强度的代名词，很不幸这种感受一不小心就会变成自恋。

现代人很少自我认同，太多自以为是的水仙，或称芙蓉姐姐。

优秀是能力，敢于优秀是勇气，遇到能欣赏你的人是运气，对于古今中外的女人来说都是一样。

伊丽莎白最让我感动的地方在于，她从未委屈过自己的优秀。

她使自己的优秀超脱了家世，超越了时代。

简·傲斯丁以同样的原因不俗。

但也大可不必因此替张爱玲抱恨，遇人不淑也是种运气，固然不能和林妹妹比。

爱玲必是懂得的，俗世人自有民间的清嘉运道，切不可妄拟仙境。

我极喜欢伊丽莎白伫立湖畔的身影伶俐，有所思而又无所待。

“我已亭亭，无忧亦无惧”。

她父亲的话真是对，我担心世上没有人能配上你。

他的话又不太对，别担心世上没有人能配上你。

“我生气时该如何称呼你呢？

Mrs Darcy？

”“不，只有当你感觉你已经完完全全地拥有我时。

”于是她抚着他的小腿，他捧着她的脸，一遍遍地亲吻着她的额头、双颊和嘴唇，口中喃喃而道，Mrs Darcy。

Mrs Darcy。

Mrs Darcy。

那是个夜凉如水的晚上，象牙色的月光轻柔地笼着德比郡乡间的兰布顿，矮树浅黑色的影子随风左右摇晃，树叶沙沙作响。

一切都浪漫得让人想掉眼泪。

像多数英格兰的乡间一样，那里有阴晴不定的天气的和泥泞的小路，有晨间的公鸡打鸣和暖融融的日光，还有忙碌的妇女和活泼喧闹的姑娘们。

那是如此宁静又安逸的生活，时间很长幸福很多，即使做一个心平气和的旁观者也足够陶醉。

背景音乐是轻快优美的田园小调，伊丽莎白便在这雀跃的节奏中小跳步走来，手拿一朵朝露未晞的野花，穿过屋外晾晒的洁白床单，进屋去找她那沉静的姐姐和喋喋不休的妹妹们，听她们说隔壁的庄园卖出去了，新主人是有钱的宾利先生，他还有个很好的朋友达西先生与他一同前来，据说那是个傲慢又冷漠的家伙。

这该是个家喻户晓的故事了。

他傲慢，于是她对他产生了偏见。

殊不知他让人感觉到的傲慢不过是用来掩饰面对过多的陌生人和与上流社会交际生活截然不同的场面时所表现出的紧张和局促不安。

而她的偏见，也仅仅是年轻气盛的渴望独立的的女子在成长阶段那无可救药的骄傲和春心萌动的不安混合发酵而成的不安和躁动。

他们天生就该是一对的吧。

他沉稳而成熟，高贵而优雅，目光深邃内敛，会为了爱情付出许多。

她自由而独立，自信而乐观，性格奔放不羁，内心像匍匐着一个热带雨林，灵动敏感，丰富多彩。

而他们相爱的故事，却并不是以一见倾心作为开篇的。

他不喜欢她，因为觉得她不够优雅过于聒噪；她发誓永远憎恶他，因为看不惯他那不可一世的自大和高人一等。

然而后来，他爱她，爱她的自主和骄傲，以至于一贯淡定沉静的他竟难以控制自己的心，露出了那样炽热的眼神。

她爱他，当一切真相大白，当她认识到自己的偏见，于是她焦灼不安，一颗心承载了太多后悔、愧疚、爱恋和害羞，却不知如何表达，只有不停跳动，像是快从膨胀的胸腔里弹跳出来。

而故事的最后，把对自己对于幸福的所有幻想倾注于Lizzi身上的Jane Austen，怀着依旧纯真的向往，让有情人终成眷属。

于是便有了影片结尾，文章开头那柔情得让心都融化了的场面。

整部影片以达西和伊丽莎白的感情发展为主线，而他们之间的波澜起伏却并不似简与宾利的来的那般汹涌浓烈。

那份爱，从一开始的彼此排斥到最后的心心相印，其间经历了太多迷茫，纠结，犹豫，挣扎，以至于故事最后的结局如此弥足珍贵。

我还记得他们初次相遇的舞会，有着乡村宴会特有的热闹非凡；我还记得夏洛蒂家那阴暗的小房间，他急匆匆的闯入又仓皇离开，留下莫名其妙的她；我还记得那个下雨天，两人浑身湿透，他向她表白，却得到她毫不留情的拒绝和一通指责，雷声轰鸣雨水淅沥，一切都令人如此不安；我记得那绝美的红褐色山谷，她站在最高耸的那块石头上，面朝一望无际的辽阔原野，头顶蓝天白云，任急促的山风吹起她的裙摆；我记得那个太阳初升的微亮清晨，脚踝边的青草还沾有澄澈的露水，微凉的时节里有晨雾氤氲，她捧起他的手背亲吻，他抵着她的额头微笑。

每一个情节都是一个动人的故事，每一个场景都是一幅明丽的画作。

英格兰的乡间风景就像是一块小碎花布，明丽照眼，温软柔情。

而傲慢与偏见则是用这样一块棉布缝制而成的裙子，在微风中翩翩起舞，让人一见倾心，回味无穷。

虽然有评论说这个电影完全没把书的精髓拍出来，我倒是看得瞒HI的，有点捡到宝的感觉。

当时挑这个片子只是因为女主角脸蛋很熟（但是想不起是谁）的关系而已。

反正书，，，我早就全忘记光了男主角从出场开始，就闷骚着一张脸，我在心里暗骂一句，靠，闷骚美男嘛。

在缓慢的登场之后，他非常忧郁的站在欢快的舞池边，用阴郁的目光扫射众人，仿佛这是急速冷冻光线之类的东西。

（居然有“急速冷冻光线”这个词，，，）我想如果他不是那么有钱的话，应该会被群殴吧之后的内容都还瞒琼瑶的。

大家互相闹了闹误会，互相表了表白，女主角有个和蔼可亲的父亲，男主角有个盛气凌人的阿姨，我不知道琼瑶当年是否参考了这些，恩，应该吧，，，那么这个就是原创了，毫无悬念的搞了半天，最后男主角表示，尽管你个小女人长得一般，家里没钱，琴弹不好性格也差，不懂礼节又是乡下人，全家整体智力有些低下，基因估计靠不住，但我还是爱你，愿意和你生个小宝宝。

女主角听了以后则深情的表示，尽管你有钱又长得帅，家里田产一块又一块，有湖又有车，有势又有权，但我其实爱的是你本人。

于是happy ending，，，我怀着无比阴暗的心理觉得他们婚后估计不会很和睦，，，在我心里比较完美的婚姻倒是女主角父母这一对。

老太整天闹，老头优哉游哉，老太平时气势凌人，但关键时刻总是老头不声不响出来拿主意。

老太抱怨无数，其实却很满足。

老头老是嘲笑老太，甚至还有点看不起，但其实也很满足。

钱不多，但平时得生活农场都有了，生活悠闲，各忙各的，却又互相不可缺少。

他们或许都不觉得对方就是自己命中注定的另一个，但是他们对互相陪伴是心满意足的。

恩，这样的幸福我是能想象的。

但主角们的幸福的未来我却怎么也想不出，，，甚至，作为世俗典型来处理的那个傻牧师和配角女的婚姻，我都觉得要比两对主角要容易幸福得多，，，是不是我有些走极端呢，，，我觉得如果要共同生活，与其说对方的优点有多么吸引我，对方的缺点我能不能忍受才是真正重要的，否则的话，我们可以做情人，可以做好朋友，可以互相凝视，甚至可以我偷偷在一边望着你，然后走开，，，但是结婚，还是算了吧

“凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。

这样的单身汉，……人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。

”简·奥斯汀在《傲慢与偏见》中描写了几对年轻人的爱情故事，小说没有重大的历史事件为背景，而是以幽默细腻的笔触展现了18世纪末19世纪初英国乡村中产阶级生活的画面，表明了作者对于爱情的态度。

像夏洛蒂和柯林斯那样互不了解、没有爱情的婚姻是不会幸福的，而聪明、美丽、自尊的伊丽莎白与达西的感情则是建立在相互了解与尊重的基础上，他们才是幸福的。

　　初读小说中译本是大约十多年前的事了，那时只是醉心于伊丽莎白与达西这对淑女绅士之间曲折但终成正果的爱情，加之喜欢小说流畅俏皮的文笔，所以一连读了好几遍。

　　与小说同名的电影同样令我着迷，它在对小说的整体把握与剪裁、演员的表演、配乐等方面均可圈可点。

电影限于篇幅删去了一些次要人物和情节，但伊丽莎白与达西、简与彬格莱、夏洛蒂与柯林斯以及莉迪雅与韦翰这四对年轻人的恋爱婚姻仍然脉络清楚、不枝不蔓。

演员的表演可称上佳，达西由最初的傲慢到情不自禁到放下架子倾心相爱，伊丽莎白优雅聪明、自信自尊，班纳特太太缺乏修养、忽喜忽嗔，柯林斯谄上倨下、滑稽可笑，还有凯瑟琳夫人傲慢无礼、出言荒唐，无不纤毫毕现，特别是后三位配角略带夸张的表演，实在令人忍俊不禁。

电影的配乐也非常符合影片诙谐幽默的气氛，凡柯林斯出场必配以轻快富于跳跃感的音乐，凡凯瑟琳夫人出场则配以沉重庄严的背景音，给影片增色不少。

　　但若吹毛求疵的话，影片还是有几处不足。

其一是莉迪雅与韦翰私奔后达西才特地前往伊丽莎白家，向她说出韦翰过去的卑劣行径，而小说则安排达西求婚遭拒之后即给伊丽莎白写信，解释韦翰之事。

达西之所以要解释，是因为伊丽莎白误会了他，令他自尊心受挫，而待到私奔之事发生后，韦翰的品格已经暴露，解释已无太大必要。

因此立即解释似乎比等到人家家中大乱再去解释更为合理。

再者，达西登门造访，口称来提供帮助，实际只是一吐块垒，也显得不太自然。

其二是凯瑟琳夫人受达西之托来探伊丽莎白的口气，这是小说所没有的情节，虽然这一改动增强了戏剧冲突，并增添了喜剧气氛，但这位夫人怎么这么轻易就将自己女儿的应得财产拱手相让了呢？

其三，电影对简也有些漫画化处理，似乎不太合理。

简虽然不是主角，但在奥斯汀笔下，她美丽、温和、优雅，只不过不如伊丽莎白有主见罢了。